– Have you got five daughters ? !!( У нее пять дочерей) изумился американец.
She has got one daughter ( у нее одна дочь) успокоил я американца.
И тут Валентина Петровна как то сникла. В ее взгляде сквозила неуверенность словно она поняла, что ее знаний английского на уровне , «ту мартини плисс , бай май френд , или нашего любимое хау мач?» будет маловато, для рассказа. Но уже в следующее мгновение ее лицо озарила улыбка ,-я понял , ей в голову пришла идея. И был прав. Она решила не надеяться на свой английский ,а включить еще больше артистичности и налечь на образы. Присев на корточки, стала брать в руки камешки и подносить их к глазам. Взяв очередной камешек ,произнеся ,ред, гуд, ням-ням поднесла его к губам. Другой же камушек откинула в сторону, со словами но гуд. Грин.
Мы русский ,-более сообразительные, поэтому в отличие от американцев я понял. Она собирала ягоду. Красные ягоды брала в рот ,зеленые отбрасывала в сторону. Американцы сидели в напряжении , соображая, пытаясь понять зачем она ест камни.
– No, stones don’t eat (Нет! Камни не едят), уверенно произнёс американец , глядя на Валентину Петровну, а затем на своего приятеля. Тот в ответ робко пожал плечами , но такой категоричности в отрицании ,что камни не едят ,не выразил. «Кто знает, кто знает, что может быть в этом мире, особенно если дело касается русских. Им даже море по колено , а еще говорят в Москве кур доят) » говорил его взгляд.
После моего короткого комментария ,что именно хотела сказать Валентина Петровна, они заулыбались, стали хлопать себя по лбу изображая недоумение ,как же они сразу не догадались. Всё ведь так просто. Один из них даже стал повторять жесты Валентины Петровны произнося «Ред, ням ням» поднося руку ко рту. Затем подносил другую руку с воображаемой ягодой ,морщился, говоря грин, и откидывал её в сторону.
–Sorry, sorry произнёс американец, разводя руки в стороны и качая головой ,глядя на Валентину Петровну, ещё и ещё раз каясь в своей несообразительности.
– Но прОблем , успокоила она американцев ,а потом глядя в мою сторону ,простодушно так , по русски, вымолвила :Слава Богу ,дошло до них.
Собираем мы значит ягоду, рядом кустарники, дальше непроходимый лес . Грин елки, сосны, тайга– сказала Петровна показывая почему то на пальмы , а затем на оливковые рощи покрывавшие подножья гор. Американцы вроде бы уже начали понимать , о чём говорит Петровна, но вероятно их с толку сбили пальмы и оливки появившиеся от куда то на Алтае.
–Green forest– решив внести ясность и помочь Петровне, сказал я.
– Oh , got it yes-облегченно выдохнули американцы, обрадовавшись ,что им не нужно решать еще одну головоломку.
Теперь картина более, менее для них прорисовалась. Эта русская, с маленькой дочкой пяти лет ,собирали ягоду. Красную они ели .Зеленая им не нравилась, и они отбрасывали её в сторону. Вокруг шумел высокий зеленый лес. Где то рядом ходил большой русский медведь с выпученными глазами и поднятыми лапами.
–Валентина Петровна достала из сумки телефон, глянула время.
–Очуметь, сделав удивленные глаза, произнесла она. Правильно говорит Задорнов про них. Ну и тупые же ! Вот вчера с японцами говорила, умнейшая нация. Я выразила им свою обеспокоенность по поводу аварии на Фукусиме, рассказала ,что у нас такие морозы были этой зимой ,что их «Тойота» не заводилась, а вообще машина хорошая, хоть и с правым рулем. Вот поверите нет, всё понимали, ни одного вопроса. Улыбаются и кивают. .Все на лету ловят .
Посмотрев на молчавших американцев , еще раз взглянув на время Валентина Петровна решила всё таки закончить свой рассказ. Постояв несколько секунд молча, она присела на корточки что бы освежить память американцев о чём собственно шла речь ,быстро набрала пригоршню мелких камешков. Я и моя чилдран, собирали ягоду. Кругом лес. Всё Окей? спросила Петровна?
–Yes только и успели ответить американцы ,как в ту же секунду Валентина Петровна ,резво не по годам вскочила с песка ,подняв руки вверх и зарычав сделала шаг к американцам. От неожиданности они вжались в кресла, один даже скосил глаза в сторону ,где как раз проходили полицейские.
