Загадка старого клоуна (примечания)

Гафийка — Агафья.

Туся — Анастасия.

Слимак (укр.) — слизняк.

Святошино — район Киева.

Тося — Антонина.

Грядка (здесь) — края кузова телеги или саней, образуемые продольными или поперечными жердями.

Курень (здесь) — жилой дом в некоторых местах Украины и казачьих станицах на Дону.

Цеп — ручное орудие для молотьбы, состоящие из длиной ручки и прикрепленного к нему ремнем короткого била.

Пантофля (укр.) — домашний туфель, тапочек.

Брацлавщина — историческая область Украины в 14–18 столетиях. Занимала территорию нынешней Винницкой, и частично Черкасской, Кировоградской и Одесской областей. Название происходит от административного центра города Брацлав.