コンピュ—タゲ—ム産業 (kompyūta gēmū sangyō) – видеоигровая индустрия
ゲ—ムシ—ン (gēmu shīn) – игровая сцена (т.е. совокупность всех видеоигр (с точки зрения жанров), представленных на видеоигровом рынке страны)
ゲ—ム会社 (gēmu kaisha) – игровая компания
ゲ—ム開発 (gēmu kaihatsu) – разработка игры
ゲ—ム開発のプロセス (gēmu kaihatsu no purosesu) – процесс разработки игры
ゲ—ム開発会社 (gēmu kaihatsugaisha) – компания-разработчик игр (синоним メ—カ— )
メ—カ— (mēkā) —компания-разработчик игр (синоним ゲ—ム開発会社)
ゲ—ム概念 (gēmu gainen) – концепт игры
ゲ—ムクリエイタ— (gēmu kǔrieitā) – создатель игры
ゲ—ムディレクタ— (gēmu dhirekutā) – режиссёр игры (синоним ゲ—ム監督)
ゲ—ム監督 (gēmu kantoku) – режиссёр игры (синоним ゲ—ムディレクタ—)
ゲ—ム開発者 (gēmu kaihatsusha) – разработчки игры
ゲ—ムプログラマ— (gēmu purogǔramā) – игровой программист
ゲ—ムデザイナ— (gēmu dezainā) – игровой дизайнер
ゲ—ムプロデュ—サ— (gēmu purodhūsā) – продюсер игры
ゲ—ム作曲家 (gēmu sakkyokuka) – игровой композитор
声優 (seiyū) – актёр озвучания
ゲ—ム販売会社 (gēmu hambaigaisha) – компания-издатель игр (синоним ゲ—ム発売会社)
ゲ—ム発売会社 (gēmu hatsubaigaisha) – компания-издатель игр (синоним ゲ—ム販売会社)
ゲ—ム雑誌 (gēmu zasshi) – игровой журнал
ゲ—ムガイドブック (gēmu gaidobukku) – гайдбук (путеводитель) по игре
ゲ—ム説明書 (gēmu setsumeisho) – мануал по игре (синоним ゲ—ムマニュアル)
ゲ—ムマニュアル (gēmu manyuaru) – мануал по игре (синоним ゲ—ム説明書)
ゲ—ム改造 (gēmu kaizō) – модификация (мод) к игре
ゲ—ム改善 (gēmu kaizen) – улучшение игры
ゲ—ム絶景 (gēmu zekkei) – ремастер игры
ゲ—ムデザイン (gēmu dezain) – игровой дизайн
ゲ—ムプログラミング (gēmu purogǔramingu) – программирование игры
ゲ—ム音楽 (gēmu ongaku) – игровая музыка (синоним ゲ—ムミュ—ジック)
ゲ—ムミュ—ジック (gēmu myūjikku) – игровая музыка (синоним ゲ—ム音楽)
レベルデザイン (reberu dezain) – дизайн уровней (в игре)
ゲ—ムプレイ (gēmupurei) – игровой процесс, геймплей
ゲ—ムシステム (gēmu shisǔtemu) – игровая механика (т.е. как устроен игровой процесс в игре)
ゲ—ムシナリオ (gēmu shinario) – игровой сценарий
ゲ—ムスト—リ— (gēmu sǔtōrī) – сюжет игры (синоним ゲ—ム内容)
ゲ—ム内容 (gēmu naiyō) – содержание игры (синоним ゲ—ムスト—リ—)
ゲ—ムグラフィック (gēmu gurafikku) – игровая графика, графика в игре
ゲ—ム移植 (gēmu ishoku) – портирование игры (с одной платформы на другую)
ゲ—ム配信 (gēmu haishin) – стриминг игры
配信 (haishin) – дистрибуция игры (т.е. распространение игры через онлайн-сервисы)
ゲ—ム録画 (gēmu rokuga) – запись игры (т.е. игрового процесса)
やり込み (yarikomi) – спидран (т.е. скоростное прохождение игры)
世代 (sedai) – поколение (консолей)
互換性 (gokansei) – совместимость (используется относительно совместимости игр между разными поколениями консолей)
2次元 (ni jigen) – двухмерное измерение
3次元 (san jigen) – трёхмерное измерение
立体 (rittai) – объёмный объект, трёхмерный объект
立体映像 (rittai eizō) – стереоскопическое изображение, трёхмерное изображение
ユ—ザ— (yūzā) – игрок, пользователь (синоним ゲ—マ—)
ゲ—マ— (gēmā) – игрок, геймер (синоним ユ—ザ—)
プレイヤ—|プレ—ヤ— (pureyā|purēyā) – игрок (синоним ゲ—マ—, ユ—ザ—)
操縦士 (sōjūshi)—пилот; игрок (используется, когда речь идёт о авиасимуляторах, так как игрок в них исполняет роль пилота)
選手 (senshu) – спортсмен; игрок (используется, когда речь идёт о игроках киберспорта)
初心者 (shoshinsha) – новичок, начинающий (используется, когда речь идёт о начинающих игроках)
プロゲ—マ— (purogēmā) – профессиональный игрок
ゲ—ム配信者 (gēmu haishinsha) – стример (синоним ストリ—マ—)
ストリ—マ— (sutorīmā) – стример (синоним ゲ—ム配信者)
ゲ—マ— プロフィ—ル (gēmu purofīru) – игровой профиль
ゲ—ムアカウント (gēmu akaunto) – игровой аккаунт
ゲ—ムキャラクタ— (gēmu kyarakutā) – игровой персонаж
ゲ—ムキャラ (gēmu kyara) – игровой персонаж (сокращённо от ゲ—ムキャラクタ—)
