Взмахни белым крылом (примечания)

Пасодобль — испанский танец. (Здесь и далее примеч. перев.)

Тортильи — вид оладий.

Игра слов: «момент истины» имеет два значения — минута решающего испытания и критический момент во время боя быков.