87. Петрарка Ф. Книга писем о делах повседневных // Франческо Петрарка. Лирика. Автобиографическая проза. М., «Правда», 1989, с. 220–303.
88. Дионисий Ареопагит. О таинственном богословии // Историко – философский ежегодник. М., 1990, с. 227–232.
89. Макарий Египетский. Новые духовные беседы (под псевдонимом В. Вениаминов) // М.: Интербук, 1990. 172 с.
90. Гадамер Г.-Г. История понятий как философия. Гельдерлин и античность. Искусство и подражание. Прометей и трагедия культуры. Эстетика и герменевтика // Гадамер Г.-Г. Актуальность прекрасного. М., 1991, с. 26–42, 207–227, 228–241, 242–265 (перевод и комментарий).
91. Григорий Палама. В защиту священно-безмолвствующих // Философская и социологическая мысль. Киев, 1991, №№ 2, 3, 11.
92. Хайдеггер М. Искусство и пространство; Ортега-и-Гассет Х. Тема нашего времени; Бёлль Г. Франкфуртские чтения; Марсель Г. К трагической мудрости и за ее пределы (перевод и примечания) // Самосознание европейской культуры XX века: Мыслители и писатели Запада о месте культуры в современном обществе. М., 1991, с. 95–99; 264–267; 293–338; 352–366.
93. Хайдеггер М. Преодоление метафизики (перевод, примечания) // Философия Мартина Хайдеггера и современность. М., 1991, с. 214–232.
94. Херрманн Фр.-В. фон. «Бытие и время» и «Основные проблемы феноменологии» // Философия М. Хайдеггера и современность. М., 1991, с. 62–80.
95. Юнг К. Г. Об отношении аналитической психологии к поэтико-художественному творчеству // Юнг К.-Г. Архетип и символ. М., 1991, с. 265–285.
96. Жак Деррида. Национальность и философский национализм. (Лекция III) // Жак Деррида. Московские лекции 1990. Институт философии и права УрО АН СССР, Свердловск, 1991, с. 43–62.
97. Юнг К. Г. Об отношении аналитической психологии к поэтико-художественному творчеству // Юнг К. Г. Собрание сочинений в 19-ти тт., т. 15. Феномен духа в искусстве и науке. М.: Ренессанс, 1992, с. 93–120.
98. Григорий Палама. В защиту священно-безмолвствующих // ЖМП 1992, Вып. 5.
99. Ионеско Э. Зачем я пишу? // Знамя 1992, №. 6.
100. Николай Кузанский. О мире веры (перевод и примечания) // Вопр. философии 1992, № 5, с. 29–53.
101. Фрейд З. Человек Моисей и монотеистическая религия. Будущее одной иллюзии (перевод и примечания) // Фрейд З. Психоанализ. Религия. Культура. М., 1992, с. 135–256, 17–64.
102. Григорий Палама. Триады. М., 1993.
103. Хайдеггер М. Время и бытие (статьи и выступления) // М.: Республика, 1993. 447 с.
104. Боэций Датский. О вечности мира (перевод и примечания) // Вопросы философии № 5, 1994, с. 127–142.
105 Теодор Адорно. Об эпической наивности // Путь, № 5, 1994, с. 151–159.
106. Из переписки М. Хайдеггера с К. Ясперсом. Из бесед М. Хайдеггера с М. Боссом // Логос 1994, № 5, с. 102–107; 108–113.
107. Св. Григорий Палама. Триады в защиту священно-безмолвствующих. М., 1995 (перевод, комментарии).
108. Хайдеггер М. Самоутверждение немецкого университета // Историко-философский ежегодник’94. М., «Наука», 1995, с. 298–304. (Сокращ. перевод фр. примечаний к этому тексту проф. Франсуа Федье, с. 305–307).
109. Жак Деррида. Позиции // Киев, 1996. – 192 с.
110. Слово, читанное знаменитым поэтом Франциском Петраркой… Петрарка Ф. Книга писем о делах повседневных. Старческие письма // Петрарка Франческо. Стихи. Сонеты. Размышления. М., 1996, с. 15–26; 403–610; 613–674.
111. Хайдеггер М. Бытие и время. М.: Ad Marginem, 1997. 451 c.
112. Арендт Х. О революции. Фрагмент из книги. // Новое литературное обозрение, № 26 (1997), с. 5–26.
113. Я. А. Коменский // Сочинения. М., 1997.
114. Хайдеггер М. О существе основания // Философия: в поисках онтологии. Самара, 1998, с. 78–130.
115. Арендт Х. VITA ACTIVA, или О деятельной жизни. СПб., 2000 (Послесловие. Указатели).
116. Николай Кузанский. Об ученом незнании. О предположениях (часть вторая). Сретенск, 2000.
117. Хайдеггер М. Искусство и пространство; Ортега-и-Гассет. Тема нашего времени; Бёлль Г. Франкфуртские чтения; Марсель Г. К трагической мудрости и за ее пределы (сокращенный перевод и примечания) // Самосознание культуры и искусства XX века. М., 2000, с. 105–108; 348–351; 379–426; 445–457; 458–460.
