Москва, Центральное телевидение, 22 октября 1986 года, 22.00 московского времени. На нашей передвижной телевизионной станции, которая находилась недалеко от Останкинского пру-д, а, раздался голос технического работника из Лондона. Шел сеанс проверки связи. Обычные вопросы: как слышите? Готовы ли? Мы ответили, что слышимость превосходная. Технические и творческие работники готовы принять участие в программе «Всемирное сафари». Нам уточнили время выхода в эфир: 23.46.
Полностью видеозапись программы «Всемирное сафари» осуществлялась в Лондоне. Все страны Западной Европы и Северной Америки, Австралия, Новая Зеландия, Япония и еще некоторые смотрели эту передачу в момент ее выхода в эфир. Но остальные страны из-за разницы во времени увидели программу в записи.
Итак, мы видим салон передвижной телевизионной станции. Над оформлением студии в Лондоне хорошо поработали художники и дизайнеры. Послышались позывные передачи «Всемирное сафари» — и в кадре появился Джулиан Петтифер.
Джулиан Петтифер. Отсюда, из Лондона, мы приглашаем вас принять участие во «Всемирном сафари». В течение 90 минут мы с вами посетим наиболее интересные уголки дикой природы, еще сохранившиеся на нашей планете. В различных районах мира нас ждут съемочные группы и ведущие. Они расскажут о том, что происходит вокруг них.
На Аляске сейчас 11 часов зимнего утра, на западном побережье Америки середина осеннего дня, в Москве почти полночь. В Японии через час взойдет солнце. В Австралии и Новой Зеландии сейчас весна. Там телезрители будут смотреть нашу передачу за завтраком в понедельник. Но где бы вы ни находились, мы от души приветствуем вас!
Другим вашим проводником во всемирном сафари будет ученый-натуралист, чьи фильмы о дикой природе видели миллионы телезрителей, Дэвид Эттенборо.
Дэвид Эттенборо. Передача «Всемирное сафари» — это своего рода празднование 25-й годовщины со дня основания Всемирного фонда охраны дикой природы. Эта крупнейшая добровольная международная организация, призванная охранять диких животных на Земле. Мы встретимся с некоторыми знаменитыми членами этой организации, проникнем вместе с ними в мир дикой природы, с которым они познакомят нас при помощи телевидения.
Наше сафари начинается с Аляски — последнего дикого уголка Америки. Там на берегу реки Чилкат нас ждет Стефани Пауэрс — американская актриса, горячий сторонник сохранения девственной природы.
Стефани Пауэрс. Добрый вечер, Лондон! У нас здесь утро, прекрасная погода. Мы считаем, что нам повезло. В прошлом году в это время и в этом месте было минус сорок. Так что сейчас мы просто наслаждаемся погодой.
Дэвид Эттенборо. Мы видим недалеко от вас большое количество белоголовых орланов.
Стефани Пауэрс. Вы знаете, Дэвид, это самое крупное скопление орланов в мире. К тому же, белоголовый орлан — символ Соединенных Штатов Америки. Известен забавный случай. Бенджамин Франклин, будучи президентом США, еще в XVIII веке хотел заменить орлана на индюка. К счастью, орлан в этой «борьбе» победил.
Дэвид Эттенборо. Может быть, вы объясните, почему в том месте скопилось так много орланов?
Стефани Пауэрс. В этой долине наблюдается интересное явление: подъем теплых вод. Река Чилкат благодаря этим водам остается свободной ото льда дольше, чем другие реки. Вероятно, поэтому лососи продолжают здесь нереститься. А эта раба — основная пища орланов. Пока река не замерзнет, сюда все время будут приплывать косяки лососей.
Обратите внимание на великолепный плюмаж на головах некоторых птиц. Это знаменитые белые перья. Чтобы они выросли на голове и хвосте, требуется 5 лет. Вы заметили, что птицы очень интересно едят: как бы подменяют друг друга. Если одна уже поела, она позволяет другой прогнать себя, а та в свою очередь уступает место третьей. Видимо, именно так они это обычно делают.
А вот и лососи. Похоже, орланы понимают, что им нужно экономить силы для долгой зимы, которая скоро наступит. Поэтому они предпочитают есть жертву уже убитую, а не тратить силы и тащить рыбину из реки, которая течет довольно быстро.
