Да откуда?
Сквозь проем занавеса в помещение входит Титания.
Учтивец. Нефакт, встаньте. Она пришла. Ну, давайте же!
Первенец, Учтивец и Оберон/Нефакт, встав в ряд, смотрят на Титаник). Полная тишина.
Титания. Ага… И который же из вас?
Оберон/Нефакт робко поднимает вверх указательный палец правой руки. Он и Титания идут навстречу друг другу. Обнимаются, прижавшись друг к другу лбами.
Ты узнаешь меня?
Оберон/Нефакт. Да.
Титания. Ты хотя бы рад мне?
Оберон/Нефакт. Да.
Титания. Ну, как ты тут?
Оберон/Нефакт. Хорошо.
Титания. Это твои друзья?
Оберон/Нефакт. Да.
Титания. Они что, больны?
Оберон/Нефакт. Нет. Грезят. Просто грезят.
Титания. Ты все еще такой же силач, а?
Оберон/Нефакт. Да.
Титания. И такой же остроумный?
Оберон/Нефакт. Да.
Они садятся за столик впереди справа.
Вольф. Эй, Нефакт! Ну подойдите же сюда, приятель. Начертите схему аварии. И мы с женушкой свою начертим.
Оберон/Нефакт. Хорошо.
Он снова пересаживается за стол к остальным. Учтивец дает ему карандаш и бумагу. Титания не сводит с него глаз. Она то и дело к нему подходит, что-то шепчет ему на ухо. Он склоняет голову набок, добродушно улыбается или тихо хихикает, подрагивая плечами. Подходит Бармен, склоняется над Обероном/Нефактом.
Бармен. Ну, так как меня зовут? Помнишь или нет?
Оберон/Нефакт. Тебя зовут Мартин Тровотцке.
Бармен. Правильно! Наконец-то. А то три раза был, а все не мог запомнить.
Мальчик и Девочка за своим столиком.
Девочка. Да пойми же ты! Перепила я! Вот и дошло до физического контакта. Подумаешь, делов!
Мальчик. Это не оправдание. Если человек в пьяном виде сел за руль и устроил аварию, его судят.
Девочка. Но если я не чувствую вины, не чувствую и все?!
Мальчик. А пора бы чувствовать! Я вот, например, если сейчас домой поеду и по дороге что-то случится, буду чувствовать вину, еще как буду.
Элен (оборачиваясь к этой паре). Что вы такое говорите! Ну что вы такое говорите!
Георг. Да не слушай ты их…
Мальчик. Такую поблядушку, как ты…
Девочка. Поблядушку!?..
Элен. Мне стыдно, когда я вас слышу, вы этим оскорбляете мое чувство благопристойности, поймите. Или вы нарочно хотите меня оскорбить?
Мальчик. Ха! А почему вы не спросите, как вы оскорбляете нас — своим солидным счетом в банке, своими роскошными автомобилями, которые загрязняют нам воздух?
Элен. Я не могу оскорблять вас своим банковским счетом. Потому что у меня нет банковского счета. И роскошным автомобилем не могу. У меня никакого автомобиля нет.
Георг. Ну-ну.
Девочка. «Поблядушка»… Кому-кому, а уж тебе я не позволю так со мной разговаривать… (Встает и идет в сторону рампы.)
Мальчик. Иди-иди. Тоже мне цаца.
Девочка (поравнявшись с Обероном/Нефактом, неожиданно плюет себе под ноги). Тьфу, мерзость, ну и морда! Ну и рожа у тебя! Б-р-р! Дерьмо!
Оберон/Нефакт. Я вас не знаю. Идите, куда шли.
Мальчик тем временем оттаскивает Девочку назад.
Может, я и впрямь особенно мерзкий человек.
Элен. Всех ужасов войны вам, пожалуй, будет мало, и лишь когда ужасы вечных адских мук осуществятся — вот тогда, может быть, вас тряхнет и вы научитесь быть серьезными.
Мальчик. Или вы немедленно заткнетесь, или прямо здесь выставите ваши взгляды для публичной дискуссии.
Элен (не находя ответа). Ах вот как, вот как…
Георг. Слушай, давай посидим спокойно!
Элен. Вот увидишь, потоп этих мозгляков еще сметет нас всех с лица земли. Сатане не помешало бы произвести основательную чистку в ваших рядах!
Мальчик, демонстративно постучав себя по лбу, уходит вместе с Девочкой в глубину сцены.
Георг. Элен, что все это значит?
Элен. Я полагаю, что после всего, что я вынесла, я вправе ожидать уважительного отношения и уж никак не насмешек.
Георг. Но мальчик, ему-то откуда знать… (Хочет обнять ее за плечи.)
Элен. Я устала, Георг.
Георг. «Я устала»… Это что — твое новое чудодейственное заклинание? Изыди, сатана, я устала, аминь?
Элен. Почему ты не понимаешь меня?
Вольф. Музыка чудовищная…
Титания (к Оберону/Нефакту). Ну попытайся еще раз! Давай! Попробуй! Посмотри вдаль!
Георг. Ты хоть сама понимаешь, чего от меня требуешь? Хочешь ко мне переехать, но чтобы как муж с женой мы не жили. Отказываешься принять меня, как надлежит всякой жене принять мужа своего.
