«Странная вещь — эти дни рождения, — думала девочка, убирая в шкаф пачки с кукурузными хлопьями, крекерами и печеньем. — Есть люди, которые никогда не отмечают свои дни рождения (они делают вид, что для них это не важно). Другие же, наоборот, любят превращать свой день рождения в сногсшибательный праздник. Мама, без сомнения, относится ко второму типу. Да-а, непростая ситуация складывается».
— Отличная идея, мам! — воскликнула чародейка с воодушевлением. — Только есть одна трудность. — Девочка закрыла шкафчик, слезла со стула и оказалась лицом к лицу с матерью. — В это воскресенье я не смогу. К нам приезжает с концертом Кармилла, и отец Ирмы обещал провести нас с девочками…
— А я-то надеялась, что мы весь день проведем вместе, — прервала ее мама. Вид у нее был серьезный и слегка обиженный.
— Но ведь в Розвиль можно поехать и в следующие выходные, — с надеждой сказала Вилл.
— Но в следующие выходные уже не будет моего дня рождения! — хмуро ответила мама, скрестив руки на груди. — Мне очень жаль, Вилл…
«Ох, как же с ней трудно!» — подумала Вилл, потирая ладонью лоб.
— Мы почти не видимся, — продолжала мама. — Ты все свободное время проводишь одна или с подругами.
— А как же иначе?! — вскричала Вилл, не сдержавшись. — Я же не виновата, что ты так редко бываешь дома.
— Я работаю, Вилл, — сердито ответила мама. — Не стоит забывать об этой маленькой подробности.
— Конечно! — еще больше распалялась Вилл. — Но для Коллинза у тебя почему-то находится время!
Последняя реплика прозвучала слишком грубо. Вилл понимала, что не должна была так говорить, но слова вылетели сами собой. Девочка потеряла над собой контроль, она была расстроена, и мамины слова казались ей несправедливыми.
Мистер Коллинз был школьным учителем и преподавал Вилл историю. А недавно Коллинз и мама начали встречаться. И не просто чтобы поговорить об учебе Вилл… Судя по всему, между ними были романтические отношения.
Сам факт того, что мама встречается с посторонним мужчиной, казался девочке диким. Но заводить роман с ее учителем!..
В принципе, мистер Коллинз был хорошим человеком, но дело не в этом. Сама сложившаяся ситуация выбивала Вилл из колеи.
Комментарий насчет мистера Коллинза был для мамы последней каплей. Уперев руки в бока, она строго посмотрела на дочь.
— Не смей разговаривать со мной в таком тоне! — потребовала миссис Вандом, помахав указательным пальцем перед носом Вилл. — Пожалуй, мы немного изменим планы. — Она перевела дыхание, продолжая буравить дочь взглядом.
Вилл напряглась, гадая, что на этот раз придумала ее мама. Щеки девочки раскраснелись.
— Ты не пойдешь на концерт! — разъяренно бросила мама. — А я не стану устраивать праздник! Просто посидим дома в тишине. — И чтобы поставить в разговоре жирную точку, мама добавила: — Все, тема закрыта!
Обе умолкли. Вилл стояла неподвижно, словно статуя. Она никак не могла переварить услышанное. Неужели ее мама может быть такой бессердечной? Губы девочки надулись, к глазам подступили слезы.
Она рывком развернулась, взбежала по лестнице в свою комнату и оглушительно хлопнула дверью.
Только там, прислонившись к деревянной Двери спиной, она позволила себе разрыдаться.
Сквозь слезы девочка видела стопки книг и разбросанную там и тут одежду. И отовсюду на нее смотрели экспонаты ее коллекции: всевозможные лягушки, большие и маленькие, резиновые и плюшевые. Но сейчас ни одна из этих забавных зеленых игрушек не могла поднять чародейке настроение.
На несколько секунд девочка перестала всхлипывать, заметив какое-то движение на полу. Это была ее ручная белка — та самая, которую ее уговорил взять Мэтт.
Маленькое рыжее пушистое существо с довольным видом трепало одну из плюшевых лягушек Вилл. Держа лягушку в зубах, белка задрала голову и посмотрела' на хозяйку. Плюшевая добыча была чуть ли не больше самой охотницы.
Вилл бросилась на кровать и зарылась лицом в подушки. В этот момент она чувствовала себя самой несчастной на свете.
Как же так?! Получается, она пропустит концерт Кармиллы? Но ведь это нечестно! И эта ссора с мамой — как по-дурацки все вышло. А тут еще проблема с Корнелией и Элион… Целая лавина нерешенных проблем! Что же делать?
