Бруса улыбнулась и на миг ее глаза затуманились.
– Я тоже долго привыкала к здешней пище.
Тоже. Значит она из другого мира, как и я. Как я раньше не подумала! Ведь она говорила о привыкании. И почему я не удивилась, когда она заговорила на русском! Правда, учитывая сложившиеся обстоятельства, хорошо, что я задумалась об этом хотя бы сейчас.
– А ты… ты тоже с Земли? – осторожно спросила я.
– Да.
Она помолчала и добавила:
– Из страны фаст-фуда, малобюджетных ужастиков и белого дома.
– И ты знаешь русский. Не думала что… – я запнулась, подбирая слова.
– Это все Хакер, – Брукса пожала плечами, – он учил меня языку, чтобы в минуты ностальгии было с кем поговорить. Универсальный он считает жалкой искусственной пародией на речь. – Я удивленно подняла брови, и девушка пояснила, – универсальный язык придумали пришельцы из других миров. Он прост для изучения, но отражает в основном бытовую и техническую сторону жизни. Сама увидишь, как трепетно Хакер относится к "великому и могучему" русскому.
Собравшись с мыслями, я задала мучавший меня вопрос:
– Брукса, а что делают те, кто… в общем иномиряне?
– Если повезет не пасть жертвой нежити, не сойти с ума и найти кого-то из благожелательно настроенных аборигенов они отправляются в Арарат – основанный иномирянами город. Там человеку хоть отдаленно знакомому с техникой и науками всегда рады.
– А кто-то пытался вернуться в свой мир? – спросила я, затаив дыхание.
– Пытался. С помощью Зеркал в Арарате и Фениксе, – она нахмурилась. – Только никто не знает, удалось им это или нет. Ступивший в Зеркало назад никогда не возвращался. Это может значить и то, что он благополучно вернулся и, то, что безызвестно сгинул.
Брр, не думала об этой стороне медали. А ведь Судьи, судя по всему коварны. Что если Зеркало – всего лишь очередная ловушка для тех, кто возжелал вернуться и не погиб от зубов нежити и погодных условий?
– Но есть и те предпочел городам благополучных земель и Арарату вольную жизнь. Мы, например, зарабатываем на жизнь тем, что убиваем нежить, и сопровождаем купцов, охраняя их караваны.
– Я ничего не знаю об этом мире, – тихонько вздохнула я, но Брукса услышала.
– Не страшно. Я постараюсь достать тебе одну книгу, в которой собранны кое-какие сведения о Релле.
– Релле?
– Да, так называется это мир. Ближайшие пару дней ходить тебе все равно нельзя, так что ты сможешь почитать. Я могла бы рассказать тебе все, что знаю, но боюсь что рассказчик из меня никудышный. Тем более что русским я владею не достаточно хорошо.
– Но как я смогу причитать ее? Я ведь не знаю языка.
Брукса торжествующе улыбнулась.
– Единственный плюс этого мира – маленькие радости магии. Собственно, это и самый большой его недостаток… – тихо добавила она, и продолжила: – Язык придется учить обычным способом и не один месяц, но книгу прочитать ты можешь, так как в нее встроено заклинание перевода.
– В этом мире есть магия? – с опаской уточнила я. Происходящее нравилось мне все меньше и меньше, а голова грозила разорваться от количества полученной информации.
– Вот ты даешь! – девушка расхохоталась. – Смирилась с существованием нечисти, Зеркал, перемещениями, а магию готова отрицать!
– Полный Попандос.
Я машинально проглотила кусочек синего овоща вкусом чем-то похожего на помидор, и подумала, что если выберусь отсюда живой и не выжившей из разума, напишу мемуары. Они точно станут бестселлером! Да. А деньги мне понадобятся. На реабилитационный курс…
Я глянула на окно и подумала что на улицу, не выйду ни за какие коврижки. Увидев, куда я смотрю, Брукса сказала:
– Ночью лучше на улицу не выходить и окна-двери не открывать. В деревнях в принципе ничего особо опасного не видится… но лучше не рисковать. А то бывает, залетает всякое непотребство…
– Залетает?
Мне захотелось завопить: "Оно еще и летает?!" так как представившийся монстр был точной копией убитого мною чудовища, только с роскошными рваными крыльями наподобие нетопыриных. Из закромов памяти выполз еще один образ, позаимствованный из фильмов ужасов: крылатая вампирша в наряде стиля ню. Я зябко повела плечами. Встреча что с первым, что со вторым была одинаково опасной.
