– Так Вы говорите, Ваша сестра не одобряла этого?
– Не модельный бизнес сам по себе... хотя я не думаю, что она была слишком счастлива от того, что меня фотографировали в нижнем белье.
– Тогда, что было не так в Вашем образе жизни?
– Я – лесбиянка, – сказала Индж.
Карелла кивнул.
– Это шокирует Вас?
– Нет, – сказал он.
– Мне показалось, что Вы хотели сказать что-то вроде "Ах, какая потеря!" – сказала Индж и улыбнулась.
– Правда? – сказал Карелла и улыбнулся в ответ.
– Так говорит большинство мужчин.
– Ну, – сказал Карелла, – на самом деле мы занимаемся поиском того, кто убил Вашу сестру. Вы считаете, что Ваш, как Вы говорите,"образ жизни" имеет отношение к её убийству?
– Врядли.
– Но Вы ссорились из-за этого.
– Да.
– Из-за чего конкретно?
– Ей были не по душе друзья, которых я приглашала в дом.
– Поэтому она проделал весь это путь на восток...
– Не сразу. Она переехала в квартиру на бульвар Сьенега на какое-то время, пока не нашла работу здесь.
– Она работала здесь? – спросил Браун.
– Да, – ответила Индж.
– Где?
– В каком-то банке.
– В этом городе?
– Да.
– В каком именно банке?
– У меня нет ни малейшего представления. Это всё с её слов. Одна моя подруга когда-то жила в этом городе и случайно столкнулась с моей сестрой...
– Значит ли это, что у Вас не было вестей от неё... я имею в виду, прямо от неё... последние три года? – сказал Карелла.
– Правильно. С той поры как она покинула Калифорнию, нет.
– Но Вы приехали увидеться с ней...
– Да.
– Вы знали, где она жила?
– Её адрес есть в телефонной книге.
– Вы сперва написали ей?
– Нет, я испугалась. Испугалась, что она не захочет меня видеть.
– И Вы просто поехали на восток.
– Да.
Карелла заглянул в свои записи.
– Вы знали номер карты социальной защиты Вашей сестры?
– Сожалею, но нет.
– Банком в котором она работала, Вы говорите, был "Санкоаст Федерел"? Я имею в виду, в Калифорнии.
– Да.
– А банк в котором она работала здесь...
– Я же говорила, я не знаю в каком...
– Да, но когда это было, Вы знали? Когда Вы услышали от своей подруги, что она здесь работает в банке.
– О! Два года назад? Или полтора. Не могу Вам точно назвать время..
– Вам было известно, работала ли она все еще в банке? Непосредственно перед смертью, имеется в виду.
– У меня нет никаких соображений на этот счет.
– Вы не связывались со своей подругой?
– Связывалась. Но теперь она живет в Чикаго.
– Выходит, что последние два или полтора года, не столь важно сколько, Вы реально не знали, чем занималась Ваша сестра?
– Это правда. Мы полностью утратили контакт. Вот почему я приехала сюда
– И Вы прибыли 27 октября, верно? – сказал Карелла.
– Да, в прошлый четверг.
– И сразу зарегистрировались в отеле, так?
– Да.
– Сколько планировали пробыть здесь?
– Сколько было нужно. Увидеться с сестрой, попытаться исправить... попросить её вернуться домой.
– На Рождество.
– Навсегда, – Индж тяжело вздохнула и вновь наклонилась над пепельницей, стряхивая пепел. – Я тосковала за ней. Я любила её.
– Когда Вы приехали, мисс Тёрнер, Вы пытались связаться со своей сестрой?
– Да, конечно же. Я сразу же ей позвонила.
– Это было 27 октября?
– Да. Мой самолет прилетел в шесть, в начале седьмого, и примерно час у меня ушел на дорогу из аэропорта в город. Я позвонила ей, сразу же, войдя в свою комнату.
– И?
– Никто не ответил.
– Вы знали, что она жила одна?
– Да. Точнее, я узнала об этом немного позже. Когда съездила к ней на квартиру.
– Когда это было?
– Спустя два дня. Я постоянно ей названивала, но... знаете... никто не отвечал.
– И Вы заподозрили что-то не ладное, так?
– Я не знала, что думать. В том смысле, что я звонила ей день и ночь напролет. Я вечером поставила будильник на ...3 утра, это было в тот вечер, когда я прилетела. И я позвонила ей, и по-прежнему без ответа. На следующий день я поехала к ней на квартиру.
– Это случилось...
– Ну, двадцать девятого числа, я полагаю. В субботу. Я надеялась, что она будет дома в субботу.
– Но её, конечно же, не было.
– Нет. К тому времени... она была мертва. Но тогда я... не знала об этом. Я приехала к её дому, позвонила в дверной звонок, но никто не ответил. Я нашла администратора, сказала ему, кто я такая и спросила, не знает ли он, где может быть моя сестра. Он... ответил, что не видел её уже... уже.. три-четыре недели.
