Алан кивнул в знак согласия:
– Она – красавица.
Капитан Марк ждал меня на причале – такой же квадратный, как один из тех роботов-боксеров, с которыми мы с Аланом играли мальчишками. На нем была белая матроска с воротником и белые шорты; и на матроске, и на шортах красовалась эмблема «Надин» – ярко-синяя большая буква «Н», обрамленная двумя золотистыми орлиными перьями.
Капитан Марк сказал:
– Тут была туча телефонных звонков, босс. Один раз звонил Дэнни, и похоже, что он был… в общем, он, кажется, в полном улете. А потом еще три от дамы по имени Кэролайн, у нее еще такой сильный французский акцент. Она просила, чтобы вы позвонили сразу же, как только вернетесь на лодку.
Сердце мое бешено заколотилось. Боже правый! Дэнни ведь должен был встретиться сегодня утром с Тоддом и передать ему пять миллионов баксов! Блин! Тысячи панических мыслей пронеслись в моем мозгу. Вдруг что-то случилось? А вдруг копы их приняли? Они оба в тюрьме? Нет, это совершенно невозможно, если только за ними не следили. Но с чего бы ФБР за ними следить?
А вдруг Дэнни явился на встречу обдолбанным? Тогда Тодд, наверное, хорошенько врезал ему… и Кэролайн звонила извиниться? Нет, это – явный бред. В этом случае Тодд сам бы позвонил, разве не так? О, черт, я же забыл сказать Дэнни, чтобы он не смел являться на встречу под кайфом!
Я глубоко вздохнул и попытался успокоиться. Возможно, это простое совпадение. Я улыбнулся капитану Марку и спросил:
– Дэнни что-нибудь сказал?
Капитан Марк пожал плечами:
– Его было трудно понять, но, кажется, он просил передать вам, что «все в ажуре».
– Все в порядке? Моя помощь не нужна? – вмешался Алан.
– Нет-нет, – ответил я, переводя дух. Алан, тоже выросший в Бэй-Сайде, конечно же, тоже знал Тодда. Но я ничего не сказал Алану. Не потому что не доверял ему; просто не было смысла ему это рассказывать. Ему было известно только то, что я собирался прибегнуть к услугам его брокерской фирмы «Монро Паркер» для покупки нескольких миллионов акций «Доллар Тайм» у некоего независимого иностранного продавца. И я спокойно сказал:
– Да нет, все в порядке. Я как раз собирался сделать пару телефонных звонков. Буду внизу, в своей спальне.
С этими словами я перепрыгнул с края деревянного причала прямо на палубу. Спустился вниз, в кают-компанию, схватил телефон и набрал номер сотового Дэнни.
После трех гудков Дэнни ответил с интонациями мультяшного героя:
– Хэллоу?..
Я посмотрел на часы – 11:30. Немыслимо! В половине двенадцатого дня, в среду, в рабочий день, он уже был совершенно обдолбанный!
– Дэнни, что с тобой происходит, мать твою? Ты что, под кайфом в офисе?
– Не-не-не! У мня седни аггул («у него сегодня отгул?») – ну я был у Тодда… ты не парься! Все путем! Все чисто, без следов!
Что ж, по крайней мере, мои худшие опасения пока не подтвердились.
– А кто за старшего в офисе, Дэнни?
– Там Дуболом и Вигвам. Все путем, Волк! И Безумный Макс тоже там.
– Тодд не сердился на тебя, Дэнни?
– Ну… – замялся Дэнни. – Он бешеный, этот лесоруб! Вытащил пушку, и наставил на меня, и сказал, что мне повезло, что я твой друг. А че он пушку-то носит? Это разве законно?
Тодд вытащил пушку? В публичном месте? Быть такого не может! Тодд, может, и бешеный, но уж точно не идиот!
– Я не пойму, Дэнни. Он что – вытащил пушку прямо на улице?!
– Нет-нет! Я отдал ему портфель на заднем сиденье лимузина. Мы встречались в торговом центре «Бэй-Террас» – на парковке. Все путем! Я на секунду заехал, потом уехал.
Боже всемогущий! Вот так картина! Тодд – в черном «линкольне», Дэнни – в черном «роллс-ройсе», стоящих бок-о-бок в торговом центре «Бэй-Террас»… Они бы еще черный «феррари» туда подогнали!
Я еще раз уточнил:
– Ты уверен, что все прошло гладко?
– Да, я уверен! – ответил Дэнни неразборчиво, но возмущенно, и я швырнул трубку. Не столько потому, что он меня взбесил, сколько потому, что для меня было невыносимо разговаривать с обдолбанным кретином, когда сам я трезв как стеклышко.
Я уже собирался снова взять телефон и набрать Кэролайн, когда он вдруг сам зазвонил. Я попытался угадать, кто это, чувствуя себя, как Безумный Макс моего детства; мой пульс учащался с каждым новым звонком. Вместо того чтобы ответить, я набычился и тупо пялился на аппарат.
