Секунду она смотрела на него с холодной злостью, потом произнесла дрожащим голосом:
— Я застряла в этой штуке, мой копчик прямо завяз в ней, эта медная урна как приросла ко мне!
— Да остановись ты, не двигайся хоть секунду, и тогда мы тебя высвободим, — уговаривал ее Дуглас.
— Не двигайся! Кретин! — дико закричала она, и ее руки и ноги завертелись с новой силой.
Дуглас с беспокойством наблюдал за ней, потом сумел снова пробиться сквозь ее вопли:
— В чем дело? Почему ты не можешь остановиться?
Она выпучила глаза на него.
— Вода, идиот! Она совсем ледяная. Я замерзаю с каждой минутой. Вот почему мне все время надо двигаться — чтобы кровь продолжала циркулировать. Я даже не чувствую больше “этого”!
— Чего?
— Моей... о, не важно!
Дуглас все еще пребывал в прежнем положении, затылком ко мне, и револьвер в моей руке в ожидании вздрогнул во второй раз. Я перевернул его, взялся за дуло, потом спокойно двинулся к Читэму, размахнулся и нанес ему сокрушительный удар рукояткой. Он упал на пол и лежал, там не двигаясь. Теперь я внимательно посмотрел на него с профессиональным интересом и отметил, что я все-таки ударил его недостаточно сильно. Во всяком случае, не так сильно, как он меня в доме Лейкмана. И тут словно невидимые холодные пальцы прошлись по моему позвоночнику: я понял наконец простую истину — он тогда не собирался просто вывести меня из строя, он хотел меня убить. Может быть, он запаниковал после убийства Чарли и хотел подставить копам совершенного дурачка — мертвеца. Я обсудил сам с собой, стоит ли ударить его еще раз, но решил, что не стоит.
Когда я выпрямился, что-то вокруг изменилось. Потом я понял, что это было — тишина, ясная, прекрасная тишина, нарушаемая лишь треском кастаньет. Я оглянулся вокруг, ища исполнительницу фламенко, и почувствовал разочарование, когда понял, что это стучат зубы Пандоры. Она смотрела на меня расширившимися глазами.
— Ты его убил! — прошептала она.
— Надо бы убить, — ответил я. — Ведь именно это он прошлой ночью пытался сделать со мной. Но не волнуйся, он дышит, у него даже череп цел.
— Ты уверен? — с сомнением спросила она.
— О'кей, посмотри сама.
Я сгреб Дугласа за бороду и поднял его голову на уровень ее глаз: он дышал, даже всхрапывал.
— Удовлетворена? — спросил я.
— Да, — еле выдавила она.
— Прекрасно. — С этими словами я разжал пальцы, и голова Дугласа стукнулась об пол.
— Дэнни! — принялась умолять Пандора. — Вытащи меня отсюда, пока я не схватила воспаление легких или моя кровь не замерзла в жилах. Дуглас наполнил ванну прямо ледяной водой.
— Не спеши! Вначале я хочу поговорить с тобой.
— Говори! — взвизгнула она. — Еще пять минут в этой штуке, и тебе придется выковыривать меня альпенштоком.
— Расскажи мне, что произошло той ночью, когда вы вернулись сюда вместе с Торстоном и Сюзи?
— Ничего! — Она почти выплюнула это мне в лицо.
— Пандора, дорогуша, ты что-то знаешь. По тому, как складываются наши отношения, получается, что любительницей оказалась ты. Я собираюсь добавить к ситуации профессиональный штрих.
С этими словами я вышел на кухню и открыл морозилку. Дуглас оказался запасливой домохозяйкой: у него были готовы три подноса со льдом. Обмыв один поднос под краном, я вернулся с ним в студию. Пандора просто задрожала при виде ледяных кубиков.
— Нет! — закричала она.
Я, взяв двумя пальцами один кубик, уронил его прямо ей на шею. Он медленно сполз по ложбинке позвоночника в воду, пока Пандора продолжала верещать.
— Учти, я только начал, — сообщил я. — Там три подносика, и в каждом до двадцать четыре штуки, то есть семьдесят один кубик, если не считать этого.
Через две минуты она сдалась без всяких условий.
— Так что же случилось прошлой ночью? — повторил я.
— Мы все обсудили и договорились, что просто глупо продолжать подставлять друг друга — мы тем самым загубим все дело.
— Все дело — это Гаролд Мастерс?
— Да.
— Это Сюзи Лейкман назвалась Диэдри Купер и вскружила голову Мастерсу?
— Конечно! — прошептала она. — Дэнни, вытащи меня отсюда, пожалуйста!
— Всему свое время. Кто был в этом деле с самого начала? Сюзи и Дуглас?
— И я! — обиженно произнесла она. — С самого начала это была моя идея!
