Внешность и сущность (примечания)

Gauloiserie — солёные словечки (фр.).

Bon soire, mademoiselle — Добрый вечер, мадмуазель (фр.).

O tempora, o mores! — О времена, о нравы (лат.).

Dot — приданое (фр.).

Au revoir, chere madam — Позвольте проститься, мадам (фр.).