- Да.
- Тогда ты будешь жить долго.
Она захихикала, затем словно взяла себя в руки и вновь стала грустной.
- О да, мистер Миклош. Очень и очень долго.
Он кивнул.
- Я тебя кое о чем хочу попросить. Ты знаешь Бригитту? - Она кивнула.
- Она ушла, чтобы добраться до Страны эльфов.
Девера закивала.
- Да, знаю. Она будет… - запнулась, потом сказала: - Доберется она
благополучно.
- Ты и это знаешь? Хорошо. Тогда будешь ли ты, когда станешь старше,
оберегать ее?
Глаза Деверы налились слезами.
- Я не смогу, мистер Миклош. Она… я имею в виду, я не смогу.
Он почувствовал, как кинжал вонзился в его сердце. Он стиснул перила.
- А ребенок…
- С твоей дочерью все будет хорошо, мистер Миклош. Это я обещаю.
Он кивнул. Попытался заговорить. Не сумел. Наконец выговорил:
- Дочь.
Внезапно ребенок, которого он никогда не увидит, стал таким же
настоящим, как и женщина, которую он терял.
- А сможешь ли ты тогда оберегать ЕЕ?
Девочка подбежала и обняла его за ногу.
- Не переживай, мистер Миклош. - Подняла взгляд и улыбнулась снова. -
Мне не придется оберегать ЕЕ. Это другим придется беречься ОТ нее.
Миклош подумал было спросить, что это значит, но решил - не стоит.
Неважно. Он никогда больше не увидит Бригитту, но хотя бы дочь их,
похоже, будет жить. Это не так уж много, но этого должно быть
достаточно.
Он хотел было сказать Девере спасибо, но она уже исчезла.
Ласло больше нет. Бригитты тоже, по крайней мере, нет в его жизни.
Но остались Бёльк и Андор, и Вильмош.
Он повернулся и поднял взгляд на Дворец, белый и сияющий, и флаги,
развевающиеся на башнях, что изящно закруглялись над ним в шпицы,
царапающие небеса.
Он вновь посмотрел на реку, следуя ее течению. Вдали он почти видел
Эльфовы горы, нависающие над ней. Ниже по течению вода все еще кишела
бревнами и деревянными обломками - останки старого Дворца медленно
уплывали прочь.
Позади него и над ним, новый Дворец высился могучим и гордым.
Этого должно быть достаточно.
…és még ma is élnek
ha meg nem haltak.[55]
