Просто поразительно. Я имею в виду твою способность спать.
Мою способность?.. Ах да, кажется, я заснул, прости.
Да если бы весь мир летел в тартарары, ты и то устроил бы себе сиесту.
Да ладно, ладно. Не извиняйся, это и правда было время сиесты.
Время сиесты? Боже мой! Но ведь уже ночь!
Успокойся, до ночи еще далеко. Сейчас шесть часов. Просто свет ушел из места, где ты поселился. Ты что, ничего не помнишь?
Когда сплю, я не помню ничего.
Ладно, просыпайся, приходи в себя. Я пойду приготовлю чай.
Шесть часов вечера?
Да, шесть. Разве прежде с тобой такого никогда не случалось?
Мне хочется этого чаю.
Тогда постарайся опять не уснуть, пока я его принесу.
Послушай…
Что?
Ты в порядке?
Нет. Мне очень плохо. Спасибо.
Знаешь, ты сделал мне больно.
Я знаю.
Ты сделал мне очень больно.
Я причинил тебе только ту боль, которой хотела ты сама. Не больше.
Нет. Ты ошибаешься. Я не имела в виду ту боль, которой хотела сама. Не беспокойся, я вполне держу себя в руках. Я даже благодарна тебе за откровенность. Но я много думала и пришла к выводу, что ты причинял мне эту боль нарочно.
Да я ни за что на свете…
Ты отомстил мне за себя. И это грызет меня больше всего.
Послушай…
Ты меня глубоко разочаровал.
Но… что ты говоришь?
С самого моего приезда ты знал, что происходит, и предпочел подождать, пока я сама не додумаюсь до этого.
Да. Потому что ты должна была прийти к этому сама. Ты сама.
Да, но ты делал мне больно. Ты не ожидал, что я додумаюсь. Ты делал мне больно. Ты хотел, чтобы я заплатила за свои ошибки; ты заставил меня заплатить за них. Причем заставил, пользуясь тем, что я верила тебе. Ты с самого начала направлял наш разговор. Ты снова попытался быть со мной Богом, как всегда, как ты делал всегда. На дружбу тебе плевать. Ты должен быть превыше всех, ты должен быть учителем. В тебе не было искренности: было высокомерие. Высокомерие, которое, надеюсь, когда-нибудь причинит тебе такую же боль, какую ты причинил мне, — даже несмотря на то, что ты укрылся здесь, в этом богом забытом местечке.
Я не думал, что перегибаю палку.
Ой, не говори чепухи. Теперь выходит, что учитель не сознавал, что держит в руках розги, так, что ли? Ты просто извращенец, честное слово.
А при чем здесь учитель?
При том, что ты мне больше не нужен — вот при чем.
Я больше не нужен даже самому себе, дорогая.
А вот это меня уже не касается. Я говорю только, что ожидала от тебя другого — другого отношения и другой помощи.
Я помог тебе, хотя тебе это и не по вкусу: никому не нравится оказаться голым королем. А что касается отношения… в данных обстоятельствах, пойми, я мог проявлять к тебе только уважение. Любая другая попытка сближения была бы неуместна. Отношение! Гм…
Послушай, не будь смешным. Я говорю тебе правду: ты все больше заблуждаешься и отстаешь от жизни. Ты, наверное, думаешь, что я до сих пор только и мечтаю о том, как бы провести ночь с тобой.
Ну, ты могла хотя бы намекнуть мне вчера… Я был бы просто счастлив.
Как же вы, мужчины, умеете валить в одну кучу самые разные вещи… честное слово, не знаю, откуда это у вас, но оно прямо-таки впечатано в каждого каленым железом, будто клеймо.
Послушай, давай-ка забудем обо всем этом деле. Время у нас есть: хорошая прогулка, хороший ужин, целая ночь впереди. Ты даже можешь остаться еще на денек, ты же наверняка можешь. Ведь твой благоверный в любом случае подумает что-нибудь плохое.
Мой благоверный не знает, что я здесь, с тобой: он знает только, что я уехала, чтобы на свободе поразмыслить и принять решение. Так что уж сделай одолжение, не вмешивай его в это.
То есть для него ты уехала к подруге…
Нет. Я уехала одна. И всё. И это действительно правда.
Очень хорошо, договорились. Вижу, ты вполне независима. И мне это нравится.
Мы с тобой ни о чем не договаривались, не бери на себя слишком много.
Хорошо, хорошо. Я не собираюсь спорить с тобой. А что касается твоего дела, так оно уже закрыто, и не будем больше о нем говорить, согласна?
