Духовная практика. – Здесь и далее примеч. пер. и ред.
Духовное убежище, сообщество; иногда – подобие монастыря.
Индусское имя реки Ганг – женского рода. Аборигены называют ее Ма Ганга (Мать Ганга) или просто Ганга. Здесь автор также придерживается этой традиции.
Помещение промышленного или делового назначения, используемое в качестве жилья.
Свадхистана-чакра – ее проекция на тело приходится на точку над лобковой костью; средоточие сексуальной энергии.
Помещение для медитаций в дзен-буддизме.
Духовный учитель, гуру (инд.).
Пепел, оставшийся после сжигания очищенного топленого масла (гхи) на жертвенном алтаре у индуистов.
«Это хорошо, очень хорошо» (фр.).
Латиноамериканские барабаны.
В католической церкви разновидность дароносицы, для внелитургического почитания Святых Даров.
Древнее поселение на месте Парижа.
Ступенчатая пристань и традиционное место для омовений.
Буквально – «поле»; поле деятельности; сфера жизни и деятельности.
Духовный учитель и практик, Мастер.
Ocimum tenuiflorum; О. sanctum (лат.)
Место захоронения праха святого и поклонения ему; также состояние слияния с Высшим сознанием.
Бобы, чечевица или горох.
Монах, часто странствующий.
Личное божество-покровитель.
Атман – «противоположный тьме», сияющий; дух, бессмертная вечная душа.
