on foot [ОН
ФУТ] – пешком
33
Универсальный учебник для изучающих английский язык
The men followed a middle course. [ЗЭ МЕН ФОЛОУД
Э МИДЛ КО:С] – Мужчины держались умеренного курса
(Мужчины выбрали средний путь).
The
men
followed
a
middle course
[ЗЭ]
[МЕН]
[ФОЛОУД]
[Э]
[МИДЛ] [КО:С]
опреде
муж
следовал(и)
неопреде
середин
курс
лённый
чины
(глагол
лённый
ный
артикль
to follow
артикль
[ФОЛОУ] – следовать
в прошедшем времени
Past Simple)
существительные,
– абстрактные существительные:
употребляющиеся
advice [ЭДВАЙС] («совет»), courage
[КАРИДЖ] («мужество»), freedom
только в един5
[ФРИ:ДЭМ] («свобода»), friendship
ственном числе
[ФРЭНДШИП] («дружба»), hard
ness [ХА:ДНИС] («твёрдость»), in
formation [ИНФЭМЭЙШН] («ин
формация»), knowledge [НОЛИДЖ]
(«знание»), love [ЛАВ] («любовь»),
music [МЬЮ:ЗИК] («музыка»),
permission [ПЭМИШН] («позволе
ние»), progress [ПРОУГРЭС] («про
гресс»), struggle [СТРАГЛ] («борь
ба»), strength [СТРЭНС] («сила»),
success [СЭКСЭС] («успех»);
– вещественные существительные:
air [ЭЭ] («воздух»), butter [БАТЭ]
(«масло»), gold [ГОУЛД] («золото»),
iron [АЙЭН] («железо»), snow
[СНОУ] («снег»), steel [СТИ:Л]
(«сталь»), water [УО:ТЭ] («вода»);
milk [МИЛК] («молоко»).
34
Части речи
– названия наук: economics [ИКЭ
НОМИКС] («экономика»), mathe
matics [МЭСЭМЭТИКС] («матема
тика»), physics [ФИЗИКС] («физи
ка»), phonetics [ФЭНЭТИКС] («фо
нетика»);
– некоторые существительные, окан
чивающиеся на s: news [НЬЮ:З]
(«новость»).
– такое важнейшее существительное
как money [МАНИ] («деньги»).
существительные,
– обозначающие парные предметы:
употребляющиеся
binoculars [БИНОКЬЮЛЭЗ] («би
нокль»), glasses [ГЛА:СИЗ] («очки»),
только во множе5
jeans [ДЖИ:НЗ] («джинсы), pants
ственном числе
[ПЭНТС] («трусы»), pliers [ПЛАЙ
ЭЗ] («щипцы»), pyjamas [ПЭДЖА:
МЭЗ] («пижама»), scissors [СИЗЭЗ]
(«ножницы»), swimming trunks
[СУИМИН ТРАНКС] («плавки»),
tights [ТАЙТС] («колготки»), trousers
[ТРАУЗЭЗ] («брюки»);
– собирательные существительные:
goods [ГУДЗ] («товар»), clothes
[КЛОУЗЗ] («одежда»).
I had not the courage to refuse. [АЙ ХЭД НОТ ЗЭ
КАРИДЖ ТУ РИФЬЮ:З] – У меня не хватило духу от
казаться.
I
had
not
the
courage
to
refuse
[АЙ]
[ХЭД]
[НОТ]
[ЗЭ]
[КАРИДЖ]
[ТУ]
[РИФЬЮ:З]
Я
имел
не
опреде
смелость
частица,
отказаться
лённый
указывающая
артикль
на инфинитив
35
Универсальный учебник для изучающих английский язык
Our knowledge of the subject is as yet limited. [АУЭ
НОЛИДЖ ОВ ЗЭ САБДЖИКТ ИЗ ЭЗ ЙЕТ ЛИМИ
ТИД] – Наши познания в этой области пока ограничены.
Our
know
of
the
subject
is
as
yet
limited
ledge
[АУЭ]
[НО
[ОВ]
[ЗЭ]
[САБД
[ИЗ]
[ЭЗ] [ЙЕТ] [ЛИМИ
ЛИДЖ]
ЖИКТ]
ТИД]
Наш
знание
предмет
есть,
как
пока
ограни
явля
ченный
ется
предлог
падежа
артикль
родительного
определённый
as yet [ЭЗ
ЙЭТ] – пока,
до сих пор
He put his money into the business. [ХИ: ПУТ ХИЗ
МАНИ ИНТУ ЗЭ БИЗНИС] – Он вложил свой капитал
в дело.
He
put
his
money
into
the
business
[ХИ:]
[ПУТ]
[ХИЗ]
[МАНИ]
[ИНТУ]
[ЗЭ]
[БИЗНИС]
Он
положил
его
деньги
в,
опре
дело
(глагол to put
внутрь
делён
[ПУТ] – класть
ный
в прошедшем
ар
времени
тикль
Past Simple)
Про падеж скажем так. Конечно, в том смысле, в
котором мы привыкли думать о падежах в русском язы
ке (а именно – именительный, родительный, дательный, винительный, творительный, предложный), в английс
ком мыслить не приходится. Такого там просто нет.
36
Части речи
И существительные там, как уже указывалось выше, не
склоняются! Однако зачастую принято выделять притя
жательный падеж. Говоря строго, это и не падеж
то ни
какой: просто к слову прибавляется ’s, что указывает на
принадлежность:
boy [БОЙ] мальчик – boy’s [БОЙЗ] мальчика, при
надлежащий мальчику
girl [ГЁ:Л] девочка – girl’s [ГЁ:ЛЗ] девочки, принад
лежащий девочке
Bob’s books [БОБЗ БУКС] – книги Боба
Mary’s dog [МЭРИЗ ДОГ] – собака Мэри
Существительные во множественном числе и так уже
оканчиваются на s, поэтому к окончанию просто при
бавляется апостроф ’.
The girl’s books are interesting. [ЗЭ ГЁЛЗ БУКС А: ИНТРИСТИН] – Книги девочки интересные.
The girls’ books are interesting. [ЗЭ ГЁЛЗ БУКС А: ИН5
ТРИСТИН] – Книги девочек интересные.
У существительных
исключений, образующих мно
жественное число не по общим правилам, прибавля
ется ’s:
child [ЧАЙЛД] ребёнок – children [ЧИЛДРЕН]
