Улица Королевы Вильгельмины: Повесть о странностях времени (примечания)

Венгерские бой-скауты.

Нет, нет, не понимаю по-русски (венг.).

По-немецки (венг.)?

В Венгрии лучшей оценкой была единица, худшей — пятерка.

Керенд — площадь в центре Будапешта.

Уехали. Еще вчера ночью уехали (венг.).

Не знаю (венг.).

Нем бой — венгерская идиома, примерно соответствующая русской «не беда», «не так страшно».

Генерал-полковник Шикин И. В. В то время начальник ГлавПУ Вооруженных Сил СССР.

Комитат — в Венгрии область.

Кто-то говорил мне, что ты знаешь венгерский (венг.).

Фойер — огонь (нем.).

Доброе утро. Говоришь по-венгерски (венг.)?

Да (венг.).

Я не солдат. Я офицер. Хочешь еще спать (венг.)?

До свидания, молодой человек (венг.).

Лаби — хорошо (латышск.).