— Кто еще участвовал в игре, кроме вас с Рурком? — спросил он.
Шейн перечислил имена.
— Даже старина Пит не смог бы заставить вас, ребята, провести всю ночь на ногах без основательной на то причины, — добавил он, покачав головой. — Какое время вас интересует? Может быть, я смогу ответить более определенно.
— Скажем, промежуток между восемью-тридцатью и девятью часами, — сказал Уинг, не глядя на него.
Шейн нахмурился, припоминая.
— Пожалуй, в это время я сидел в «Шестерке», на пересечении Вашингтона и Пятой Авеню. Я уже давненько не был там, вот и решил зайти. Тамошний бармен — мой хороший приятель, Гас Пэйпс. Он мог запомнить, когда я вошел, но там была уйма народу, да и я не сидел на месте. Вряд ли кто-нибудь подтвердит, что я провел там целых полчаса, и я в первую очередь.
Уинг и Ла Бланка обменялись взглядами.
— На чем ты ездил, Майк? — спросил Уинг. — На своей машине или брал такси?
— На своем «бьюике». Хотелось бы все-таки получить немного информации, Джо. Кто-то умер?
— Люди умирают каждую минуту. Когда ты последний раз видел Пэйнтера?
— Вообще-то в последнее время я вижу его слишком часто, — заметил Шейн. — Сначала слышу сирену, а затем и он тут как тут. Сирены ему нравятся гораздо больше, чем Улиссу.
Уинг машинально улыбнулся, но улыбка тут же исчезла с его лица.
— Как ты понимаешь, я спрашиваю не об этом. У тебя были с ним какие-нибудь дела в последнее время?
— В последнее время у меня вообще ни с кем не было никаких дел. Я выпроваживал всех посетителей, а в мое отсутствие этим занималась мисс Гамильтон. Я неплохо подзаработал на последнем деле, да и не только я. Люси уговорила меня немного отдохнуть.
— Утверждение вполне ясное, — сказал Уинг. — Должен ли я понимать так, что в настоящий момент ты не ведешь никаких дел?
— Абсолютно верно, — согласился Шейн. — Можешь записать.
— А как насчет миссис Хеминуэй, которая тебе звонила?
— Я должен встретиться с ней сегодня утром, — Шейн взглянул на часы. — И до тех пор, пока вы, ребята, не дадите мне немножко вздремнуть, я вряд ли буду в хорошей форме. Теперь твоя очередь, Джо. Что произошло прошлой ночью между восемью-тридцатью и девятью?
— Ты и в самом деле не знаешь, Майк? — мягко спросил Уинг.
Он подошел к телефону, набрал номер и подождал, пока ночной портье не поднял трубку. Попросив к телефону молодого детектива, который остался в холле, он зачитал ему список имен, продиктованный ему Майком Шейном.
— Проверь всех по очереди, — закончил он.
— Им это не понравится, — заметил Шейн. — Они, должно быть, заснули не более пятнадцати минут назад.
— Хейнеманн еще не появился? — спросил Уинг в трубку. — Пошлите его в номер Шейна. Теперь скажи портье, чтобы переключился на внешнюю линию, но не клал трубку. Я хочу, чтобы вы вели запись разговора, — Уинг обернулся к Шейну. — Если не возражаете, Майк, я наберу номер миссис Хеминуэй.
— Само собой, возражаю, — сказал Шейн. — Но ведь тебе хоть кол на голове теши.
— Она ведь просила звонить ей в любое время, верно? — осведомился Уинг, набирая номер.
Шейн залпом прикончил коньяк. Уинг вручил ему трубку. Прозвучало несколько гудков, затем сонный женский голос спросил:
— Алло?
— Это Майкл Шейн, — сказал рыжеволосый детектив. — Здесь со мной несколько копов, и они полагают, что я должен позвонить вам. Это была не моя идея. Ложитесь спать, я перезвоню вам в более подходящее время.
— А-а, мистер Шейн… — сказала она. — Нет, подождите минутку, я уже проснулась. Вы что-то говорили про копов?
Шейн улыбнулся Джо Уингу.
— Похоже, они дожидались меня тут всю ночь, — сказал он. — Не знаю, говорит ли это вам что-нибудь. Если говорит, то лучше потолкуем позднее. На сколько мы с вами договорились, на девять?
— Да. Подождите, мистер Шейн. Я как раз хотела поговорить с вами об этом. Мистер Пэйнтер хочет, чтобы я перенесла нашу встречу на дневное время. Может быть, зайдете в час дня? — она горестно вскрикнула. — Боже, мне же нельзя было упоминать про мистера Пэйнтера!
— Хорошо, тогда в час дня, — быстро сказал Шейн. — Спасибо, миссис Хеминуэй, может быть, мне тоже удастся немного поспать.
