Тринадцатая гостья (примечания)

Кмет – человек, исполняющий обязанности, схожие с обязанностями мэра в деревне.

Терлицы(-чки) – вязаные, с национальными узорами, короткие носки-тапочки.

Кампус – лагерь для наемных рабочих.

Кюфте – приправленные особыми специями, в частности чубрицей, маленькие котлетки.

Сanim – джаным – дорогой, дорогая.

Камион – так в Болгарии называют крупногабаритные грузовые машины.