Том 1. Убийство в закрытом клубе (примечания)

Игуана — род ящериц, преимущественно в тропической зоне Америки.

Тевтон — член германской общины, впервые упомянутой в IV в. до н. э.

Комиссия Джона Берга — ультраконсервативная организация, основанная в 1958 г. Робертом Уелшем для борьбы с коммунистической деятельностью на территории США. Названа в честь Джона Берга — капитана ВВС, погибшего в 1945 г.

Медаль за ранение в ходе боевых действий.

Боров (исп.).

Д а й м — монета в десять центов.

Ч о н с а м — платье с разрезами по бокам и воротником-стойкой.