— Какая удивительная планета, эта Земля! — воскликнула Марго, очарованная зрелищем ночного Парижа. — Мы ведь уже давно прилетели, но она не перестает меня восхищать!
Макс на нее очень странно посмотрел и выругался с усмешкой:
— Черт возьми! Я опять забыл гермошлем.
— Какой шлем, мудило! — одернул его Андрэ. — Мы уже месяц тут трясемся, и ни разу ты не вспоминал про шлем! Возьми себя в руки! У нас полно дышариков. Ты забыл? Воннегут позаботился о нас. Мы можем не дышать, сколько нам вздумается. А потом закинемся опять, и опять будет все перламутрово!
Услышав эти слова, Марго с удивлением и радостью поняла, что она не одна, что ей не кажется это, а на самом деле и Андрэ, и Макс и, может быть, Поль — она обернулась (нет, Поль — нет) — прилетели на одном корабле! Господи! Вот как все просто! да-да! и она почти вспомнила, где стоит их корабль! Вот сейчас… А Поль… Он оказался просто человеком, хотя когда она увидела на нем эти очки, она подумала, что он робот.
— Я почти вспомнила! — воскликнула Марго.
Лимонно-желтая сетка с высоковольтным гудением дрожала вокруг мусорницы, поваленной набок клошарами. Андрэ стал отсвечивать оранжевым светом. Пламя фонарей значительно увеличилось в размере. Около машины Андрэ оглянулся и, удостоверившись, что все подошли, пискнул брелком.
— Что ты вспомнила? — спросил Андрэ и оглянулся на Марго.
— Я вспомнила, где стоит наш корабль!
— О! — воскликнул репортер. — А мы как раз туда и едем!
— А разве Поль тоже с нами прилетел? — спросила Марго шепотом.
— Поль? Он прилетел на другом корабле, но сейчас ему по пути. Садись.
Он распахнул правую переднюю дверцу и подтолкнул Кошу внутрь. Она послушно упала в кресло, чувствуя, как заводится от Андрэ с нереальной скоростью.
— Иди ко мне, задница! — воскликнул Гитлерюгенд, плюхнувшись на заднее сидение и потянул за шиворот возмущенного Поля.
Андрэ глянул в зеркало и повернул ключ зажигания.
БМВ рванул.
Улица кинулась навстречу, еле успевая увиливать на поворотах. Бледные глаза фар подозрительно всматривались во тьму переулков. Андрэ летел на полной железяке, но светофоры, казалось, зажигаются в угоду ему.
— Удивительно! — сказала Марго. — Как ты можешь так точно выполнять все движения!
— Я могу всегда, — спокойно сказал репортер. — И почти все.
Некоторое время они ехали молча, и Марго замечала, что постепенно ее состояние меняется. Мысли в голове завертелись удивительно быстро. Во-вторых, в ней поселилось непоколебимое спокойствие. Не то что бы ей стало все параллельно, наоборот ее перло. Но как! Ее тело запылало огнем, руки, казалось источали вполне телесные потоки, которыми при желании можно было бы сдвинуть предмет. Жилы превратились в провода под сильнейшим электрическим током. Марго оглянулась назад — с Максом и Полем произошла подобная же перемена. Глаза их ярко блестели, и вокруг тел вибрировал напряженный поток света — еле видимого, но вполне осязаемого и почти ослепительного.
Марго совершила величайшее открытие: они все — роботы!
Они могут получать энергию прямо из электрической сети. Марго засмеялась. Как скоро случилось то, чего она так хотела. И Поль! Поль посрамлен! Не надо ждать никакого будущего. Будущее уже случилось!
БМВ вылетел на мост.
Почти пустой мост. Какая-то особенно безлюдная ночь. Удивительно. И небо! Марго высунулась в окно. Ночное небо было особенно огромным, и звезды — косматые жирные звезды жгли лучами лицо.
— Я чувствую свет звезд! — крикнула Марго. — Поль! Высунись в окно! Приколись!
Поль нажал кнопку, и стекло поехало вниз.
— Я вижу ветер! Я его вижу! — заорала Марго снова. — Он состоит из тысяч серебрянных волосков!
Поль медленно высунул голову и пристально посмотрел наверх.
— Черт меня побери! — сказала Марго. — Но я уверенна, что сейчас могу вообще все, что угодно! Хотите, я пройду по перилам моста?
— Успокойся! Это будет слишком долго, — сказал Андрэ металлическим голосом, и Коше показалось, что лицо его как-то странно переменилось. Но нет — это просто отблеск фонаря.
— Дай шмаль! — сказал Макс и протянул руку.
Андрэ сунул ему косяк, Гитлерюгенд высек огонь, который тут же вспыхнул огромным факелом. Казалось, потолок БМВ должен был воспламениться. Но Макс безо всякого страха сунул в огонь лицо и прикурил. Коше не успела даже вскрикнуть — так все быстро произошло. Ах, да! Это, вероятно, действие травы. А на самом деле все как обычно. Или и так — тоже обычно, просто обычно этого не видно. Вот забавно! Надо было узнать, что ты робот, чтобы обрести истинное зрение!
