Тайна астероидов - страница 69
Лейтенант Пятников подал ему чемоданчик, который стоял перед кафедрой.
— Если нажать на диск, дно чемоданчика поднимется и открывает в потайном отделении замечательный телепередатчик с автоматом для проявки микропленки и передачи ее ретрансляционным станциям. Наш гость фотографировал в Нордвике, а передавал из Москвы. Всю эту историю мы сняли.
Капитан Орлов иронично улыбнулся и добавил:
— Но он передавал лишь черное изображение, потому что перед передачей мы засветили все микропленки рентгеновским лучом.
Люди удовлетворенно зааплодировали.
— Вы спросите, как он это делал? Это очень остроумная штука. Взгляните на телескопические антенны, — объяснял Орлов, выдвигая из рожков чемодана четыре цилиндра. — Снимал он искусно сделанными миниатюрными фотоаппаратами, скрытыми в пуговицах. Эти фотоаппараты вместе с кадрами, которые он сейчас сделал в этом зале, когда показывали демонтаж ядерных бомб на ракете "ММ", владелец отдаст нам сейчас…
Секретарь ІSС не выдержал психологического поединка. Он вдруг сорвался с кресла и побежал к двери. Лейтенант Пятников закрыл ему дорогу. Вильман съежился и хотел ударить лейтенанта в подбородок, но промахнулся. Чьи-то крепкие руки схватили его за плечи.
Агент Даниэля Сандея приглушенно застонал и упал на колени.
— Да, уважаемые, это Франк Вильман, секретарь "Іntеrstеllаr Company", прислужник магнатов, подобных Остердаловой клике на Торе. В его клетчатом жилете — миниатюрные фотоаппараты как последнее неопровержимое доказательство!
Все присутствующие приподнялись и с презрением смотрели на того, кто стоял.
— Агент Франк Вильман… признаетесь?
— Признаюсь, — прохрипел секретарь ІSС, сбрасывая пиджак и клетчатый жилет…
В это время в другом полушарии, на ракетной базе "Іntеrstеllаr Company" старик слуга выбирал из корзин бумаги.
В директорском корзине был только один измятый лист.
Слуга развернул его, аккуратно разгладил и прочитал:
Сердечный привет из удивительно успешного путешествия
преданный Франк.
Старик покачал головой, смачно выругался и пробормотал:
— Лакей!
Потом плюнул на телеграмму и бросил ее в мусор…
Jan Bajla. Tajomstvo asteroidov (1961)
Перевод Семена Гоголина по изданию:
Ян Байла. Tajomstvo asteroidov. Киев: Молодь, 1963 г.[9]
Сетевая публикация.
Использованы иллюстрации Г. С. Зубковского
