Были здесь и отдельные комнаты, и в одной из них обстановка напомнила ей пещерную киву — стол с малахитовой столешницей, глиняные светильники, курительная трубка, флейта и барабанчик, ещё какие-то мелкие предметы… Может, Таминко — ещё и шаман или там индейский колдун до кучи?
Только одна дверь оказалась заперта. Ма-и-ре предположила, что за ней находятся апартаменты Таминко.
Она прошла на кухню, залезла в холодильник, с удовольствием в нём покопалась, наделала себе бутербродов и с аппетитом их сжевала, запивая газировкой, пивом и кофе одновременно. Потом занялась гардеробом, в самом деле отыскала тонкое замшевое платье с вышивкой, положила его на диван и отправилась в душ, но тут услышала, как охранники возле входной двери с кем-то разговаривают, и подкралась поближе послушать.
Но не тут-то было, ведь язык тэнноми она ещё не успела выучить. Быстрая отрывистая речь звучала музыкой или руганью, но догадаться о её содержании не представлялось ни малейшей возможности. Можно было сказать с уверенностью только то, что кто-то усиленно пытается проникнуть в дом, а этого кого-то близнецы не пускают. Ма-и-ре застыла у двери, не зная, что предпринять, и не услышала, как в глубине дома за её спиной очень тихо отжали оконную раму и влезли в дом. Охранники, отвлечённые более прямолинейным, а, может статься, и отвлекающим визитёром, тоже этого не услышали.
Ма-и-ре кто-то жёстко взял за плечо, и она вздрогнула так сильно, что чуть не свалилась на пол.
Её развернули спиной к двери и резво, бегом, оттащили подальше, вглубь анфилады комнат. Ма-и-ре оказалась лицом к лицу с молодой индеанкой, одетой по-европейски и со вкусом. Её ширококостное тело мягко облегало платье в стиле Коко Шанель, не мешающее движениям, к которому были подобраны мягкие туфли в тон и лёгкий шарфик. Короткая модельная стрижка ничуть не красила безобразное по любым меркам лицо — очень широкое, со слишком близко посаженными маленькими глазами, вдавленной переносицей и крупным бесформенным подбородком. Девушка улыбнулась, неприятно — и вовсе не потому, что к общему виду вогнутого лица «корытцем» добавились неровные зубы, а просто выражение этого лица сделалось такое… в общем, недоброе.
— Я — Лолита. А тебе надо уйти туда, пока есть возможность, — быстро проговорила она по-английски, показывая на выдавленное окно. — Сейчас тебя никто не заметит. Смешаться с толпой в казино и затем выйти за территорию.
— Зачем? Меня никто не похищал, — проговорила Ма-и-ре, стараясь улыбнуться в ответ и одновременно высвободить своё плечо. Ей не удалось ни то, ни другое.
— А я тебе говорю, что ты прямо сейчас отсюда уйдёшь! Ты тут не нужна! Убирайся!
— Тебе сказали, что я здесь. А кто я такая, тебе сказали? — Ма-и-ре постаралась произнести это спокойно, без страха, но вышло неубедительно.
Можно со стопроцентной уверенностью понять, кто эта молодая тэнноми. Претендентка на внимание Таминко без малейшего шанса на успех. Остаётся только посочувствовать, ей бы хорошую пластическую операцию, на которую, скорей всего, нет денег. Посочувствовать-то можно, но вот как с ней справиться? С такой не по-женски сильной хваткой (железные пальцы!) эта индеанка спокойно ухватит и вынесет в окно Ма-и-ре одной рукой во мгновение ока.
— Да знаю я, кто ты! Глупая белая девчонка с самомнением до небес! Думаешь, ты одна такая хорошая, а все вокруг расисты, да? А на самом деле ты попросту курица, которая своим кудахтаньем подставила Томаса под пули! Спасибо он тебе за это не скажет, не надейся!
Ма-и-ре побагровела, не зная, как ответить на нелепое обвинение.
— А ещё ты наверняка думаешь, что добродетель вознаграждается! Так ведь разъясняет ваша торгашеская религия! И наградой себе ты выбрала ни много, ни мало — Томаса! Не спросив у него!
Ма-и-ре мгновенно из багровой сделалась белой, как бумага. Лолита била по самым больным местам. Наверное, у неё тоже высшее образование. Интересно, какое? Психологическое? Хлёстких фраз хорошо так нахваталась, в количестве. Положим, Ма-и-ре ей не поверит. А Таминко?
— Что смотришь?! Убирайся сейчас же, я сказала!
