Святой нимб и терновый венец (примечания)

Место проживания папы римского. – Прим. авт.

Вперед! (ит.)

Когда? Когда? (ит.).

«Корнелиус Виллебрандес, он же Адриан VII, великий понтифик».

Летальный исход (лат.)

Огромное спасибо (ит.).

Все прочие – вон! (лат.)

Здесь: в своей высшей форме (фр.).

Святой отец (ит.).

Объявляю вам радостную весть – у нас есть папа! Им стал преосвященнейший и достопочтеннейший господин, господин Антонио... (лат.)

Кардинал святой римской церкви... (лат.)

Делла Кьянца! (лат.)

Коий возжелал называться Львом Четырнадцатым! (лат.)

Славное прошлое (англ.).

Британской империи (англ.).

В сердце, здесь: тайно (ит.).