Битва при Бленхейме (1704), в которой герцог Мальборо одержал победу над французами и немцами, была воспета в поэме Аддисона «Кампания» (1705). – Прим. перев.
Д ж о н с, И н и г о (1573–1652) – архитектор, театральный дизайнер, живописец, литератор, знаток древнеримского и итальянского искусства, оказавший огромное влияние на развитие этих видов мастерства в Англии. Особенно знаменит выстроенный по его плану Уайтхолл (1610–1622). – Прим. перев.
Так называли во время английской буржуазной революции XVII в. сторонников парламентаризма. – Прим. перев.
Комическая опера Джона Гэя (1685–1732), т. н. «ньюгейтская пастораль» (Ньюгейт – старинная английская тюрьма), мысль о создании которой подал Свифт. Ее главные действующие лица: Пичем, скупщик краденого и одновременно осведомитель, его жена и дочь Полли, которая влюбляется в «капитана» Макхита, галантного бродягу. Одно время была запрещена (1728). – Прим. перев.
Перевод с англ. М. Тугушевой.
