Суррогат Героя. Том I (примечания)

Шрифт
Интервал

стр.

1

близкое по смыслу к «адскому устройству» прим. Авт.

2

аналог операционной ситсемы «Андройд», но не копия

3

бамбуковая циновка на стол

4

распространенный термин данного мира, объединяющий два понятия «паломник» и «маньяк»

5

легенда похожая на нашу сказку лягушка путешественница

6

намек на авгиевые конюшни, как на гору очень дурно пахнущего помета

7

кельский бог грома

8

атрибут дарующий невидимость своему обладателю

9

приветствие на языке аборигенов Авалона

10

Good game, well played. Хорошая игра, неплохо сыграно

11

«да» на языке аборигенов Авалона

12

фантастический сериал, что-то между знакомыми нам «Звездным путем» и «Звездными войнами»

13

один из величайший лучников Эллады, один из учителей Геракла по стрельбе

14

эта сумма примерно эквивалент 18 млн долларов, что равно призовому фонду The International 2016

15

те любили решать споры кулаками

16

в данном случае Гея, как мать всего сущего

17

одеяние жречества

18

в данном случае имеется в виду царь Пилоса, сын Нелея и Хлориды

19

«Хорошо» на языке аборигенов

20

можно читать как: «я далеко не ангел

21

один из китайских императоров династии Чжоу

22

воины гвардии Бога Нила, наполовину люди, наполовину крокодилы

23

матерное, в основе которого лежит немного исковерканное греческое слово «конец»

24

божество кельтского пантеона

25

это слово пришло к нам как раз из той древности, именно так называли тех, кто носил на своих плечах паланкин


стр.

Похожие книги