«Литература русского зарубежья возвращается на родину». Выборочный указатель публикация. 1986–1990. М., «Рудомино», 1993.
Княжна Тереза тоже обладает этой таинственной силой: ее душа меня посетила.
Юлий Зейгер. «Тереза Манфреди». (Здесь и далее прим, автора)
«Рассказы о сверхъестественном».
Было позже полуночи, —
Гласит старинное предание, —
Когда земля окутана
Зловещим сном и молчанием,
Живые кажутся мертвыми,
Мертвые покидают могилы…
«Любовь после смерти» (название одной из лучших драм Кальдерона)
Волк бросает загрызенного им пса и поворачивается к нам.
Ножи, всаженные по рукоять ему в бок,
Пригвождают его к окровавленной, земле;
Наши ружья окружают его зловещим кольцом.
Посмотрев на нас, он ложится, облизывая кровь,
Покрывающую его морду,
И, не стараясь разобрать причину своей гибели,
Умирает, не издав ни звука.
И его я высосала кровь.
Гете. «Коринфская невеста».
— Садитесь, мсье Рудинский. Хотите папиросу?
— Спасибо, сударь.
Они это устраивают при помощи зеркал. Джон Колльер.
Старая змея… черная коза… мать тысячи козлят… призываю тебя кровью голубки, призываю тебя душой невинной девушки…
Его пасть раскрыта и полна крови,
А шерсть побелела от старости.
Бретонские песни.
От вещи, во тьме приходящей.
«Да воскреснет Бог, и да расточатся врази Его»
Свою любовь все убивают. Оскар Уайльд. «Баллада Редингской тюрьмы».
— Простите, сударь, ближайшая станция, это будет Валле-Сент-Мари?
— Да, и мы как раз подъезжаем.
Марк, идемте смотреть лес!
Там был этюд под названием «Несчастный случай в метро», на котором стая неких жутких существ выползала из неведомых катакомб через образовавшуюся в почве трещину и, вскарабкавшись на площадку подземной железной дороги на станции Бойльстон, накидывалась на ожидавшую поезд публику. Х.Ф.Лавкрафт. «Модель Пикмана».
Их грозные стаи бродят в бурные ночи,
когда выглядывающая из-за туч луна
помогает им хватать свои жертвы,
а земля дрожит под ударами грома.
Артур О'Шонесси. «Бисклаверет».
«Цветы зла», «Жестокие рассказы», «Лики Диавола», «Наоборот», «Орля».
Оригинал страдает от всего, что причиняют копии, и плоть погибает от ран, нанесенных воску. Морис Ренар. «Слава Комаккио».
Ребенок с ясным челом
И глазами полными мечты!
Хотя стремительное время
Нас разлучило сроком длиною в пол жизни.
Я надеюсь, что ты примешь с радостною улыбкой
Подносимую тебе с любовью в подарок
Волшебную сказку.
Льюис Кэрролл. «Зазеркалье».
Молочный шоколад с орешками.
В извилистых улицах старой столицы,
Где все, даже ужасное, имеет свое очарование.
Шарль Бодлер. «Парижские картинки».
Два кофе с молоком, пожалуйста.
Осторожность никогда не мешает.
Долгое пребывание в некоторых иных странах действует по-другому. В тропической Африке, видимо, утрачивается моральное равновесие. Совесть притупляется, если не атрофируется; налет цивилизации стирается; белый человек превращается в дикаря. Бессмысленная жестокость известной части чиновников в Свободном Государстве Конго, отнюдь не представляет собою случайное явление. Фредерик Сойер. «Жители Филиппин».
И избави нас от лукавого.
Доктор Эсганислао Сандоваль 13, Бульвар де Л'Опиталь. Париж, 13-а.
Там, в одиночестве, среди цветов, Мы предаемся без меры любви под открытым небом. И наша пламенная любовь подобна Гордой безграничности пустыни.
Лес полон отрадными тенями, Глубокими и густыми лабиринтами, Насыщенными ароматом гротами С ковром из камышей и гиацинтов, Пальмами с роскошными веерами, Движимыми шумящим ветром, Дикими птицами, с долгими клювами И, в отдалении, бурно текущими потоками…
Кто открыл дверь пирамиды и внутрь вошел? Михай Эминеску.
Вы, мистер Мерчент, вы, который проник в такие изумительные таинства запретного… Д.Ю.Бюстер. «Лежащее у двери».
— Из его бумаг видно, что пострадавшего звали Жорж Любомирский.
— Князь Юрий Любомирский.
Ночью, перед рассветом, бывает час, когда те, кто не спит, чувствуют прикосновение руки, протянутой из какой-то области, которая служит, быть может, приютом ангелов или демонов. Яков Горбов. «Мадам Софи.
Это очень нехорошо, быть ревнивым!
«Русская девушка падает с балкона 6-го этажа на глазах выдающегося русского поэта. Господин А.Лад рассказывает нам о своих впечатлениях…»
