Страшные истории дядюшки Монтегю (примечания)

Строка из «Гимна деревьям» Р. Киплинга, входящего в книгу сказок «Пак с Волшебных холмов», перевод Г. Усовой.

Учреждения для бездомных и неимущих, где они получали кров и работу. Появились в Великобритании в XIX веке.

Опиумная настойка на спирту, в викторианской Англии ее принимали как успокоительное и снотворное средство.

Портовый город на севере Марокко (Африка).

Женское движение конца XIX – начала XX вв., активно добивавшееся предоставления женщинам избирательных прав, экономической и политической независимости.

Перевод В. Левика.