Мариво (1688 — 1763) — французский писатель.
Теренций (ок. 195—159 до н. э.) — римский комедиограф.
...не езди под качели… — То есть на гулянье, где дают спектакли в балагане.
Выбор жены. — Соревнователь просвещения и благотворения, 1821, ч. XV, № 8.
Сюда, друзья, в кружок — я сказку начинаю...— В жанровом отношении это стихотворение ближе всего к стихотворным сказкам (ср.. у И. И. Дмитриева в «Модной жене»: «Так слушайте меня, я сказку вам начну...»). Стихотворная сказка в русской поэзии второй половины XVIII — начала XIX в. (во Франции XVIII в.: conte) — это небольшая стихотворная новелла с забавным или поучительным сюжетом.
Киприда — одно из имен богини любви Венеры.
Как будто бы грешно // Над тем смеяться, что смешно...— Цитата из «Послания к А. А, Плещееву» (1796) Н. М. Карамзина.
Послание к Людмилу. — Вестник Европы, 1823, ч. 128, № 7; затем перепечатано в «Трудах oбщества любителей российской словесности» при имп. Московском университете (1823, ч. 3, кн. 8).
Талия — муза комедии.
Презренная толпа новейших ювеналов... — Намек на полемику с А. Е. Измайловым в 1817 г.
Описывай пиры... — Намек на поэму Е. А. Баратынского «Пиры» (1820), но также и шире — насмешка, адресованная вообще молодым поэтам нового поколения, прославившимся на рубеже 1810—1820-х гг. (А. С. Пушкин, А. А. Дельвиг, В. К. Кюхельбекер, Баратынский).
...описывай всегда // Души растерзанной… — Пародирование штампов элегической поэзии.
