(Адриану.) Ушибся?
Адриан. Ой! Погоди! Косточку ударил. (Трёт ногу.)
Алла(Вадиму). Вадик! А ты со мной будешь сегодня репетировать?
Вадим. С тобой?
Алла. Ну да. С госпожой Бонасье.
Вадим. Знаешь, давай завтра с утра. А то я уж не в силах. Я ведь тут с ними с трех часов вожусь. А потом — эти ведь сейчас придут…
Алла. Кто?
Вадим. Забыла уже? Пестик с мексиканцем.
Алла. Этот мексиканец большой задавала, как я погляжу: целую неделю здесь живёт, а ни с кем, кроме Пестика, ещё не разговаривал. Дикий какой-то!
Вадим. Может быть, у него характер такой. Отвык от родины…
Алла. Я вчера мимо тычинкинской дачи вечером проходила, слышу — кто-то в саду на гитаре играет. Это, наверно, он играл. Какой-то такой мотив… не наш мотив…
Слава. Пестик к нему каждый день ходит.
Вадим. А Тычинкин, что же, принципиально обиделся на нас и уехал?
Слава. Пестик сказал, что ему родители путёвку в какой-то пионерский лагерь достали. На две недели, кажется.
Алла. Нечего сказать! К нему брат из Мексики погостить приехал, а он его бросил и в лагерь умчался! Как-то не очень гостеприимно…
Слава. Он сильно обиделся, что ты у него роль отобрал.
Вадим. Не отобрал, а принципиально передал другому. Что особенного? В настоящем театре или кино так бывает. Какой-нибудь артист главную роль репетирует, репетирует, а потом вдруг — бац! — и передают эту роль другому артисту, который лучше подходит! И всё!
Слава(негромко). Тому, кто лучше подходит, — это я понимаю. А у нас-то… эрзац! (Кивает в сторону Адриана, который продолжает сидеть на земле, потирая ушибленную ногу.)
Вадим(негромко). У нас рапир настоящих не было, а теперь зато есть! Адик! Ну, как твоя нога?
Адриан. Лучше.
Вадим(подходит к нему). Ты несколько раз прорепетируешь эту сцену и будешь играть как бог! (Хлопает его по плечу.) Я из тебя принципиально сделаю такого д’Артаньяна, что все ахнут, и только!
Доносится мексиканская песня. Появляются Вова и Шура. Шура в мексиканском костюме, с гитарой в руках. Он поёт. Ребята поднимаются им навстречу.
Вова(возбуждённо). Ребята! Знакомьтесь! Вот это брат Шурки Тычинкина — Шурик Цаплин! Из Мексики! Похож, да?
Шура(невозмутимо). Салюд! Буэнос диас!
Все пожимают руку Шуре, изумлённые его сходством с братом-двойником. Большая пауза.
Вадим. Да-а-а! Похож! Ничего не скажешь!
Вова. Что я говорил? Это потому, что его папа родной брат его мамы, а его мама — родная сестра его папы. Поняли?
Алла. Правда?
Шура(улыбаясь). Си.
Вова(поясняет). «Си» — это значит «да» по-испански.
Вадим(Вове, тихо). А он по-русски разговаривает?
Вова. Ещё как разговаривает! Лучше нас!
Шура. Я русский гражданин. Наш подданный.
Вадим(Шуре). Это хорошо. Значит, ты по-русски разговариваешь?
Шура. Конечно. Я только жил в Мексике. Поэтому я и по-испански могу немного.
Слава. А почему ты целую неделю от нас прятался?
Шура(замявшись). У меня горло болело. Здесь у вас климат такой… В Мексике — там климат тропический и субтропический, жарко там… А тут прохладно. Вот я и простудился немного…
Алла. От перемены климата?
Шура. Да. От перемены.
Слава. А мы думали, что ты зазнаёшься.
Вова. Ничего он не зазнаётся. Он замечательный товарищ! Лучше Шурки!
Вадим(Шуре). А твой братишка, значит, уехал?
Шура. Да. Я приехал, а он на другой же день уехал.
Вадим. Некрасиво! К нему такой гость приехал, а он взял и уехал.
Шура. Ничего. Я не обижаюсь.
Вадим. Зато он здорово обидчивый, твой братишка!
Шура. Я не знаю. Может быть.
Слава. А ты теперь у них гостить будешь, да?
Шура. Погощу немного.
Алла. Сколько — немного?
Шура. Ещё недельки две, пока брат не вернётся.
Адриан(неожиданно). Ты в Мексике в каком городе жил?
Шура(невозмутимо). Мы жили в столице, в Мехико, а потом и в других городах. Например, в Агуаскальентес.
Алла. Мексика! Что-то я забыла, где она находится…
Шура(спокойно). Она граничит на севере с США, а на юго-востоке с Гватемалой и Британским Гондурасом. Омывается водами Атлантического и Тихого океанов.
Слава. Львы там водятся или тигры?
Шура. В тропических лесах водятся тапиры и ягуары. В саваннах живут олени, муравьеды и дикобразы. А черепах, ящериц и змей — этих всюду полно!
