Эрик глянул на сутуленную Надю на табурете возле него. Он наклонился к барной стойке:
– Мы выросли в одном квартале.
– Это он тебе оставил шрам?
Надя уставилась на него.
– Так это был он?
– Она сама себе оставила шрам, – сказал Эрик Дидс.
– Это так? – спросил её Боб.
Надя опустила глаза на барную стойку:
– Я тогда была под кайфом.
– Боб, – сказал Эрик, – если ты попробуешь меня наебать, если ты даже об этом подумаешь, то не важно, сколько времени это займет, но я вернусь за ней. И если у тебя есть какие-то планы, типа Эрик-отсюда-не-выйдет-живым. Не то чтобы ты из таких, но может Марв такой? Так вот, если у тебя есть планы в таком духе, Боб, то мой напарник, с которым мы грохнули Ричи Уэйлена, он разделается с вами обоими.
Эрик откинулся назад, пока старая скупая Милли, оставив обычные для себя еще со времен запуска первого спутника 25 центов чаевых, соскользнула с табурета. Она обратилась к Бобу своим скрипучим голосом, на десять процентов изданным голосовыми связками, а на девяносто – сигаретами «Вирджиния Слимс Ультра Лайт 100»>19:
– Ага, ну я пошла.
– Береги себя, Милли.
– Да, да, да… – она махнула рукой и распахнула дверь.
Боб запер за ней дверь на ключ и вернулся за барную стойку. Он принялся протирать барную стойку, и когда добрался до локтя Эрика, сказал:
– Позволь.
– Протри вокруг.
Боб взялся протирать вокруг локтя Эрика полукруговыми движениями.
– Кто твой напарник? – спросил Боб.
– Угроза была бы никудышная, если бы ты узнал кто он, не так ли, Боб?
– Но он тебе помог убить Ричи Уэйлена?
– Это всё слухи, Боб, – ответил Эрик.
– Больше чем слухи, – Боб протирал перед Надей, когда заметил красные следы у неё на запястьях, за которые Эрик её тащил. Он задумался, были ли еще другие следы, недоступные для глаз.
– Ну, значит это больше чем слухи, Боб. Что ж, начнем.
– Что ж, начнем что?
– Что ж, начнем, – Эрик набычился. – Который час, Боб?
Боб положил десять тысяч долларов на барную стойку:
– Необязательно всё время называть меня по имени.
– Ну, это уже как получится, Боб, – Эрик перелистал купюры большим пальцем. – Это что?
– Это десять штук за Кэша, как ты и хотел.
Эрик поджал губы:
– Но всё равно давай заглянем в сейф.
– Уверен? – спросил Боб. – Я ведь с удовольствием куплю его у тебя за десять штук.
– Ну, а Надю за сколько?
– Ох.
– Ага, ох.
Боб чуть поразмыслил о таком повороте событий и налил себе рюмку водки, которую по времени было уже запрещено подавать в барах. Он указал рюмкой на Эрика Дидса и выпил её залпом.
– А ты знал, что у Марва были проблемы с кокаином лет десять назад?
– Я этого не знал, Боб.
Боб пожал плечами и налил всем по рюмке водки.
– М-да, Марв слишком сильно любил кокс, но тот не ответил ему взаимностью.
Эрик выпил Надину рюмку:
– Скоро 2 часа, Боб.
– Он тогда был еще ростовщиком-акулой. Не ну, он уже чуть барыжил, но по большей части он был акулой. И был один пацан… который задолжал Марву до хрена бабла. Настоящий чудак по отношению к собакам и баскетболу. Такие пацаны обычно не возвращают долг.
Эрик выпил свою рюмку:
– 1:57, Боб.
– Но знаешь в чем вся соль? Этот пацан сорвал джекпот в Мохегане>20. Выиграл 22 штуки. А это было чуть больше, чем он задолжал Марву.
– И он не вернул Марву долг, поэтому вы с Марвом наехали на него, и что я должен из этого…
– Нет, нет. Он заплатил Марву. Заплатил до последнего цента. Но чего пацан не знал, так это того, что Марв утаивал свои доходы. Ну, из-за пристрастия к коксу. Поэтому деньги пацана были для него манной небесной, но только при условии, что никто не знал, откуда он их взял. Понимаешь, к чему я клоню?
– Блядь, Боб, через минуту будет 2 часа, – над губой Эрика выступил пот.
– Так ты понимаешь, к чему я клоню? – спросил Боб. – Понял суть этой истории?
Эрик посмотрел на дверь, чтобы удостовериться заперта ли она.
– Ладно, да. Пацана пришлось грабануть.
– Его пришлось убить.
Эрик мельком взглянул на него уголком глаза:
– Ладно, убить.
Боб почувствовал, как вдруг Надя, приподняв голову, зафиксировала на нем глаза.
– Таким образом, он не мог никому рассказать, что расплатился с Марвом, точно также как не могли и другие. Марв использует деньги, чтобы закрыть все дырки, он делает вид что завязал, как будто ничего и не было. Так что, вот так мы и сделали.
