11. См. предисловие Фриды Хьюз к восстановленному изданию сборника Плат «Ariel» (2004). Тед Хьюз писал Эндрю Моушену:
Главная проблема с биографами С. П. состоит в том, что они не в силах... понять, что самую интересную и драматичную часть жизни С. П. лишь наполовину составляет С. П. - другую ее половину составляю я. Они могут делать из С. П. карикатуру и превращать ее в плод своих дурацких фантазий, зная, что им ничего за это не будет, и полагать, в силу своей безмозглости, что могут точно так же относиться и ко мне. Похоже, они забывают, что я все еще жив, и у меня нет ни малейших намерений становиться пищей для их измышлений, если я могу этому помешать. Щит. по: Malcolm, The Silent Woman, p. 201).
12. Plath, Journals of Sylvia Plath, p. xi.
13. Brain, «Sylvia Plath’s Letters and Journals», p. 144. Эти дневники были опубликованы Карен Кукил в ее издании: The Unabridged Journals of Sylvia Plath: 1950-1962. Это был выдающийся научный подвиг, поскольку дневники были крайне разнообразны по своей природе. Некоторые имели форму переплетенных или соединенных спиралью блокнотов, некоторые напечатаны или написаны на отдельных листах бумаги, некоторые просто на клочках, и многие крайне сложно было датировать.
14. Ted Hughes, Winter Pollen.
15. Erica Wagner, «Ted Hughes Archive Opened at Emory University», The Times, 2000, 10 апреля, в версии с сайта http://ericawagner.co.uk/ted-hughess-archive-opened-at-emory-university/ (дата обращения: 10.11.2019)
16. Цит. по: Brain, «Sylvia Plath’s Letters and Journals», p. 154.
17. Bate, Ted Hughes, p. 305-306.
18. Read, Letters of Ted Hughes, p. 366-367.
19. Brain, «Sylvia Plath’s Letters and Journals», p. 152.
Глава 10
Сараево, mon amour
1. Kalender, «In Memoriam: Aida (Fadila) Buturovic (1959-1992)», p. 73.
2. Riedlmayer, «Convivencia Under Fire», p. 274.
3. Цит. по: Huseinovic and Arbutina, «Burned Library Symbolizes Multiethnic Sarajevo».
4. Donia, Sarajevo, p. 72, 314.
5. Лучшее изложение политической, религиозной и культурной подоплеки описанных в этой главе событий можно найти в: Noel Malcolm, Bosnia, p. 213-233.
6. Dunford, Yugoslavia: The Rough Guide, p. vii.
7. Цит. по: там же, р. 257.
8. Обзор богатства библиотек и архивов в Боснии см. в: Riedlmayer, «Convivencia Under Fire»; Riedlmayer, «The Bosnian Manuscript Ingathering Project»; и Stipcevic, «The Oriental Books and Libraries in Bosnia during the War, 1992-1994».
9. Schork, «Jewel of a City Destroyed by Fire», p. 10.
10. Заметка «Жемчужина города уничтожена пожаром» была опубликована в The Times 27 августа Куртом Шорком, но лишь на десятой полосе газеты. В более обширной статье Роджера Бойса «Это культурный геноцид» от 28 августа были раскрыты более широкие последствия атаки.
11. Riedlmayer, «Convivencia Under Fire», p. 289-90.
12. Malcolm, «Preface» // Koller and Karpat (eds), Ottoman Bosnia, p. vii.
13. Riedlmayer, Destruction of Cultural Heritage in Bosnia-Herzegovina, 1992-1996, p. 18.
14. Riedlmayer, «Convivencia Under Fire», p. 274.
15. Riedlmayer, «Crimes ofWar, Crimes of Peace», p. 114.
16. Riedlmayer, «Convivencia Under Fire», p. 276.
17. Walasek, «Domains of Restoration», p. 72.
18. Ibid, p. 212.
19. Riedlmayer, «Convivencia Under Fire», p. 274.
20. Riedlmayer, «Foundations of the Ottoman Period in the Balkan Wars ofthel990s»,p. 91.
21. Walasek, «Cultural Heritage, the Search for Justice, and Human Rights», p. 313.
22. Личное общение, август 2019.
23. См.: Walasek, «Cultural Heritage, the Search for Justice, and Human Rights».
24. The Prosecutor vs. Ratko Mladic: «Prosecution Submission of the Fourth Amended Indictment and Schedule of Incidents».
25. Цит. по: Riedlmayer, «Convivencia Under Fire», p. 274.
26. Ibid, p. 276.
27. Ibid, p. 288.
28. Sambandan, «The Story of the Jaffna Public Library!»
29. Wheen, «The Burning of Paradise».
30. Moldrich, «Tamils Accuse Police of Cultural Genocide».
31. Sahner, «Yemen’s Threatened Cultural Heritage».
32. Riedlmayer, «The Bosnian Manuscript Ingathering Project».
33. Ahmed, «Saving Yemen’s Heritage«; Schmidtke, «The History of Zaydi Studies», p. 189.
