— Вы имеете в виду, что мы не узнаем, когда взлетим с планеты и окажемся в космосе?
— Именно это я и имею в виду, потому что во время нашего разговора мы уже взлетели. Через несколько минут мы пройдем верхний слой атмосферы, а через полчаса будем в космосе.
16
Пелорат вздрогнул. Его маловыразительное прямоугольное лицо замерло в неподвижности, все силы он направил на то, чтобы не выдать своего состояния.
Потом его глаза метнулись вправо-влево.
Тревиц вспомнил свои переживания при первом полете за атмосферу. Он сказал самым спокойным голосом:
— Янов, — (он в первый раз назвал профессора так фамильярно, но в данном случае обращался к нему как опытный к неопытному и должен был играть роль старшего), — мы в полной безопасности. Мы в металлической утробе военного крейсера Сообщества. У нас нет оружия, но в любом месте Галактики имя Сообщества служит нам защитой. А если кто-нибудь сойдет с ума и попробует напасть на нас, мы в одно мгновенье можем уйти за пределы досягаемости. И уверяю вас, я в совершенстве освоил управление этим кораблем.
Пелорат сказал:
— Пу-пу-пустота. Это из-за мысли о пустоте, Голан.
— Ну что вы, ведь и Терминус находится в пустоте. Между планетой и пустотой только тонкий слои атмосферы. А сейчас мы только проходим этот несущественный слой.
— Может быть и несущественный, но мы им дышим.
— Мы и здесь дышим. У нас тут воздух свежее и чище естественной атмосферы Терминуса и будет таким оставаться вечно.
— А метеориты?
— Что метеориты?
— Ведь атмосфера от них защищает. И от радиации тоже, если на то пошло.
— Человечество, — ответил Тревиц, — путешествует в космосе уже двадцать тысячелетий…
— Двадцать два. Если следовать хронологии Холлблока, то совершенно очевидно, что с учетом…
— Стойте! Вы Когда-нибудь слышали о несчастных случаях с метеоритами или смертях от радиации?… Недавно?… На кораблях Сообщества?
— Я, собственно, не следил, за этими новостями, но я историк и…
— В истории такие вещи, может, и случались, но технология все время улучшалась. Ни один настолько крупный, чтобы повредить нам, метеорит не успеет приблизиться к нам, как корабль сманеврирует и уклонится от столкновения. Разве что четыре метеорита, несущиеся к нам одновременно по четырем направлениям из вершин тетраэдра, могли бы ввести нас в ступор. Но если вычислить вероятность такого события, то окажется, что вы успеете триллион триллионов раз умереть от старости, прежде чем наберете хотя бы пятидесятипроцентную вероятность такого феномена.
— Вы имеете в виду, если бы вы сидели за компьютером?
— Нет, — самокритично сказал Тревиц, — если бы я, с моими чувствами и скоростью реакций, управлял кораблем, нас зашибло бы прежде, чем я сообразил, что происходит. Компьютер реагирует в миллионы раз быстрее, чем мы с вами, он действует сам. — Тревиц вдруг протянул руку. — Идемте, Янов, я покажу вам, что может компьютер и на что похож космос.
Глаза Пелората изумленно расширились. Он коротко рассмеялся.
— Я не уверен, Голан, что хочу это увидеть.
— Янов, вы не уверены, потому что не знаете, что вас ждет. Это надо видеть! Идем! В мою каюту!
Тревиц взял Пелората за руку и повел, почти потащил, за собой. Садясь за компьютер, он сказал:
— Вы когда-нибудь видели Галактику, Янов? Вы вообще-то смотрели на нее?
— Вы имеете в виду, на небе?
— Конечно, где же еще?
— Ее все видели, и я тоже. Если посмотреть вверх, ее видно.
— Вы когда-нибудь смотрели на нее темной ясной ночью, когда Алмазы за горизонтом?
"Алмазами" на Терминусе называли несколько звезд, достаточно ярких, чтобы умеренно сиять в небе Терминуса. Они располагались небольшой группой, и все умещались в полосе шириной около двадцати градусов и большую часть ночи были за горизонтом. Кроме "Алмазов" на небе Терминуса были только рассеянные тусклые звезды, едва видимые невооруженным глазом. Кроме того, был слабый отсвет Галактики — что и должно быть видно с планеты, расположенной на самом краю ее внешнего витка.
— Не смотрел, но что тут такого, это обычное зрелище.
— Обычное зрелище, — повторил Тревиц. — Потому-то никто и не смотрит. Зачем, когда можно увидеть в любое время? Но сейчас мы увидим ее не с Терминуса, где вечно мешают туманы и облака. Вы увидите Галактику такой, какой ее невозможно увидеть с Терминуса, даже если нет облаков и небо темное и чистое. Как бы я хотел оказаться на вашем месте и снова увидеть Галактику в ее обнаженной красоте в первый раз!
