Сокровища медного свитка - страница 12

11. bsyb hmzrhyt sbspwn bh

12. lh ksp kk sb'yn

(№ 20). В восточной яме·, которая к северу^>93, в выемке: семьдесят талантов^>94 серебра.

13. bygr si gy hskk’ hpwr

14. ’mh ksp kk (…) 3+

(№ 21) В шлюзе плотины(?)^>95 долины^>95 Секака^>97 зарыто на 1 один локоть^>98 (…) 3+^>99 таланта серебра.

Колонка V

1. brws ’mt hmym [hb’h(?)]

2. skk’ mn hspwn t[ht hym’(?)]

3. hgdwl’ hpwr ’m[wt slw(?)]

4. s ksp kk 7

(№ 22). У начала подводящего канала^>100, [который проходит через(?)] Секака с севера, п[од(?)] большим [отстойным бассейном(?)^>101] зарыто на т[ри(?) ло]ктя^>102: семь талантов^>103 серебра.

5. bsdq sbskk’ bzr[b(?)]

6. ’swit slwmw k’lyn si

7. dm' wbtkn ’slm

(№ 23). В трещине^>104, которая в Секака, в обма[зке(?)^>105] «Соломонова^>106 водоема^>107»: сосуды для десятины^>108, и в них монеты с изображениями^>109.

8. m'l hljrws si slwm

9. w'd hrgb hgdwl

10. ’mwt ssyn hpwr ’mwt

11. slws ksp kk 13

(№ 24). Шестьдесят локтей^>110 от «Соломоновой^>111 канавы»^>112 в направлении^>118 большой сторожевой башни^>114, зарыто на три локтя^>115: 13 талантов^>116 серебра.

12. bqbr sbnhl hkp’

13. bby’ hmzrhy Iskk’

14. hpwn ’mwt sb' kk 32

(№ 25). В могиле, которая в вади Киппа^>117 на восточной дороге ^>118 к Секака^>97[43], зарыто на семь локтей^>119: 32 таланта^>120.

Колонка VI

1. [bm]’it h’mwd sl sny

2. [h]ptljyn swp’ mzrh

3. [b]pth hçpwny hpwr

4. [’]mwt slws sm qll

5. bw spr ’hd tljtw

6. kk 42

(№ 26) [Во внутренней κο]мнате^>121 площадки^>122 Двойных врат^>123, обращенной к востоку^>124, [в] северном входе зарыт на три [ло]ктя^>126, (сокрытый) там кувшин^>126: в нем один свиток^>127, под ним^>128 42 таланта^>129.

7. bm’r* si hpn’

8. s 1 hrgb hçpw’

9. Imzrh bpr bpth

10. ’mwt ts' kk 21

(№ 27). Во внутренней комнате угла^>130 сторожевой башни^>131, которая обращена к востоку^>132, зарыто у входа на девять локтей^>133: 21 талант^>34.

11. bmskn htnlk* bçd

12. hm’rby Ijpr ’mwt

13. stym 'srh kk 9

(№ 28). В гробнице(?)^>135 царицы^>136, на западной стороне, зарыто на двенадцать локтей^>137: 9 талантов^>138.

14. bygr Sbmgzt hkwhn

(№ 29) В шлюзе плотины(?)^>95, который в мосту^>139

Колонка VII

1. hgdwl h[…]

2. ts' k[k…j

верховного^>140 жреца, что[…] девять[…] тал[антов…]

3. b’m’ sl[…]

4. h’swh hspw[ny(?)…]

5. b’rb' dwdÿ[n(?)…lsm(?)]wlw

6. msbi ’mwt 'styn [syt 'r(?)]b'

7. kkryn ’rb^>' m’wt

(№ 30). В подводящем канале^>28 […] север[ного] водоема^>107 (…) в четырех горш[ках(?)с его лев]ой стороны(?)^>142, расстояние^>143 двадцать локтей четыре sït’a(?)]^>144: четыреста талантов^>145 (…)

8. btn’r’ s’sl hmqf[t(?)] si

9. byt hq? hpwr ’mwt ss

10. kdyn si ksp ss

(№ 31). Во внутренней комнате^>146, которая возле места прохлады^>147 Летнего дома^>148, зарыто на шесть локтей^>149: шесть кувшинов^>150 серебра.

11. bryq tht pnt hmsth

12. hmzrhyt hpwr ’mwt sb'

13. kk 22

(№ 32). В пустоте^>151 под восточным^>152 углом площадки для сушки^>153 зарыто на семь локтей^>154: 22 таланта^>155

14. 'l py ysy’t hmym sl hby　

15. b’ hpwr ’mwt slws 'd htyp　

16. kk 80 zhb bkdyn stym　

(№ 33). У отверстия стока водоотводной трубы^>156 зарыто в трех локтях^>157 по направлению к бассейну водослива^>158 80 талантов^>159 золота в двух кувшинах^>16°.

Колонка VIII

1. [bby(?)]b’ sbdrk mzrb by[t]

2. ’wsr smyd h’twn

3. kly dm’ wspryn Ί hklÿn

(№ 34). В [водоотводной] трубе(?)^>161, которая на восточной тропинке^>162 к [С]окровищницe^>163, что рядом с^>164 входом^>165: кувшины для десятины и свитки^>166 меж ^>167 кувшинов.

4. bgy hhyçwn’ btk hdf

5. 'l h’bn bpwr ’mwt sb’

6. ’sr’ tljtyh ksp

7. wzhb kk 17

(№ 35). Во Внешней долине^>168, в середине Круга^>169 на камне^>17°, зарыто на семнадцать локтей^>171 под ним: 17 талантов^>172 серебра и золота.

8. bygr si py çwq[44] hqdrwn

9. bpwr[45] ’mt slws kk 7

(№ 36). В шлюзе плотины(?)^>95 при выходе^>173 из теснины^>174 Кедрона, зарыто на три локтя^>175: 67 талантов^>176.

10. bslp[46] si hsw’ hswp’

11. m’rb bdrwm bçryh

12. hswp’[47] spwn hpwr ’mwt

13. 'sryn ’rb' kk 67

(№ 37). На стерне^>177 (местности) Шаве^>178, обращенной к юго-западу^>178а, в подземном ходе^>43, выходящем на север, зарыто на двадцать четыре локтя^>179: 67 талантов^>18°.

14. bryw(?) si hsw’ bçy’h sb’ hpwn

15. ’mwt ’ht ’srh

16. ksp kk 70.

(№ 38). В оросительной цистерне(?)^>181 (местности) Шаве, в стоке^>182, который в ней