– Ах ты, стукачка, ах ты, предательница, ах ты, стукачка, ах ты, предательница…
– Разверните ее! – рявкнул Вулф; Сол и я подчинились, и Вулф пристально посмотрел на нее. – Вы сошли с ума?
Ответа не последовало. Элис Портер задыхалась.
– Зачем нападать на мисс Уинн? – продолжал Вулф. – Это не она загнала вас в угол, а я.
– Никто не загонял меня в угол, – возразила она. – Скажите им, чтобы отпустили меня.
– Обещаете вести себя спокойно?
– Да.
Мы с Солом отпустили ее, но остались стоять между ней и Эми Уинн, к нам присоединились Харви и Имхоф. Элис Портер прошла назад к своему креслу и села. Посмотрела на Вулфа.
– Не знаю, заодно вы с ней или нет, – произнесла она, – но если заодно, то пожалеете об этом. Она лгунья и убийца и теперь думает, что сможет свалить все это на меня, вот только ничего у нее не получится. И у вас не получится. Это ложь, что я встречалась со всеми этими людьми. Я никогда никого из них не видела. И если этот рассказ нашли в моем доме, а нож в моей машине, то это она подложила их туда. Или вы.
– Вы утверждаете, что Эми Уинн убила Саймона Джейкобса, Джейн Огилви и Кеннета Реннерта?
– Да. Я жалею, что вообще связалась с ней. Она лгунья, стукачка, предательница и убийца, и я могу это доказать.
– Как?
– Не волнуйтесь, могу. У меня есть пишущая машинка, на которой она напечатала рассказ «Есть только любовь», когда подбила меня предъявить претензию к Эллен Стердевант. И я знаю, как она подбросила его в ящик комода в доме Эллен Стердевант. А больше я вам ничего не скажу. И если вы с ней заодно, то пожалеете об этом. – Она встала и толкнула меня. – Ты, прочь с дороги! – Сол и я не сдвинулись с места.
Вулф повысил голос:
– Я не заодно с ней, мадам. Как раз наоборот, до известной степени я с вами. Я задам вам один вопрос и не вижу причин, почему вам на него не ответить. Написали ли вы отчет о своей связи с мисс Уинн, и вложили ли его в конверт, и вручили ли его кому-то с указанием вскрыть его, если и когда вы умрете?
Элис Портер уставилась на него, потом села:
– Откуда вам это известно?
– Мне не известно. Я лишь предположил. Это был простейший и лучший способ объяснить, почему вы остаетесь в живых и не боитесь. Где же он? Можете не бояться, теперь-то его содержимое больше не является тайной. Вы только что раскрыли его, саму суть. Так где он?
– У женщины по фамилии Гарвин. Миссис Рут Гарвин.
– Очень хорошо. – Вулф откинулся на спинку кресла и вздохнул. – Вы бы облегчили жизнь и себе, и мне, если бы вчера вечером проявили откровенность. Это избавило бы меня от возни с надувательством, чтобы вынудить вас заговорить. Мисс Уинн не подбрасывала рукопись в ваш дом и нож в вашу машину. И мистер Пензер не ездил к вам прошлым вечером. Он провел день за сочинением и печатью якобы отчета, который сейчас предоставил нам, поскольку я думал, что вы можете потребовать его для ознакомления. Еще он купил нож, который описал.
Элис Портер снова уставилась на него:
– Значит, вы врали. Тогда в этом были замешаны вы.
– Нет, – покачал головой Вулф, – если под «в этом» вы подразумеваете сговор с мисс Уинн, чтобы переложить вину за ее преступления на вас. И да, если подразумеваете ловушку, чтобы вырвать из вас правду. Что же до мистера Кэтера, мисс Корбетт и мистера Даркина, то они не лгали – они просто позволили вам сделать вывод, что на фотографиях, которые они показывали разным людям, были изображены вы, но это не так. Они показывали фотографии Эми Уинн… И кстати, теперь мы можем выслушать и мисс Боннер. Не вставайте, мисс Боннер. Отчитайтесь кратко.
Дол Боннер прочистила горло:
– Я показала фотографию Эми Уинн женщине, которая заведует Коландер-Хаусом на Западной Восемьдесят второй улице, миссис Рут Гарвин. Она сообщила, что Эми Уинн проживала у нее три месяца зимой пятьдесят четвертого – пятьдесят пятого, и в это время у нее жила и Элис Портер. Этого достаточно?
– Пока да. – Вулф окинул взглядом своего клиента, комитет. – Полагаю, этого должно хватить. Я установил связь между мисс Уинн и каждым из четырех ее сообщников. Вы слышали мисс Портер. Если хотите, я могу продолжить собирать дополнительные свидетельства с целью убедить присяжных признать мисс Уинн виновной в ее аферах, но это будет бесполезной тратой ваших денег и моего времени, потому как она пойдет под суд не за вымогательство, а за убийства, а это уже вас не касается. Этим займутся полиция и окружной прокурор. Что же до…
