Собрание сочинений в шести томах. Т. 2: Рим / После Рима - страница 581

Шрифт

Интервал

Иоанн Секунд прожил короткую жизнь. Он умер в один год с Эразмом Роттердамским, между тем как по возрасту годился ему в сыновья. Это придает его образу цельность, какая есть не у всякого поэта его поколения. Сверстники Секунда начинали писать в привольной атмосфере аристократического гуманизма, а кончали в обстановке всеобщего озлобления, порожденного реформацией и контрреформацией. Из двух братьев-стихотворцев Секунда Адриан Марий стал впоследствии членом страшного трибунала при герцоге Альбе, а Николай Грудий выпустил сборник «Благочестивые стихотворения» и горько жалел о своих юношеских мирских стихах. Смерть уберегла Иоанна Секунда от такой судьбы. Маленькая книжка «Поцелуев» явилась в кратком историческом промежутке между многословной гармонией Ренессанса и многословной дисгармонией барокко. Это и придало ей ту живость, легкость и свежесть, которые делают ее одним из лучших образцов латинской поэзии нового времени.

P. S. С. В. Шервинский сделал полный перевод «Поцелуев» Секунда очень давно; в последние годы его жизни явилась возможность напечатать их приложением к (весьма мало на них похожим) стихотворениям Эразма Роттердамского (М., 1983); мне было поручено сопроводить их статьей. Сколько-нибудь полного собрания сочинений Секунда в московских библиотеках не нашлось, всю характеристику его жизни и личности пришлось брать из пары немецких книг о нем – к счастью, богатых цитатами. Доклад по этой статье, сделанный на конференции в Музее изобразительных искусств, очень потешил слушателей научной формализацией поцелуйной темы. До С. В. Шервинского переводил Секунда только С. С. Соловьев, но напечатал из него лишь одно стихотворение (в сб. «Цветник царевны», 1913).

РАБОТЫ М. Л. ГАСПАРОВА ПО АНТИЧНОСТИ И СРЕДНИМ ВЕКАМ, НЕ ВОШЕДШИЕ В НАСТОЯЩЕЕ ИЗДАНИЕ

«Золотой» век римской литературы; Ораторское искусство при Августе (совм. с М. Е. Грабарь-Пассек) // История римской литературы. М.: Изд. АН СССР, 1959. Т. 1. С. 343–351, 514–529.

«Серебряный» век римской литературы; Федр; Римская литература эпохи упадка; Новые поэты; Авиан и Ромул; «Кверол»; «Латинская Антология» // История римской литературы. М.: Изд. АН СССР, 1962. Т. 2. С. 7–10, 16–30, 291–294, 310–314, 376–381, 388–391, 396–400.

Римская поэтическая и повествовательная литература // Вопросы античной литературы в зарубежном литературоведении. М.: Изд. АН СССР, 1963. С. 109–168.

Древнеримская культура (совм. с Н. М. Никулиной) // Советская историческая энциклопедия. М., 1964. Т. 5. Стб. 358–364.

Античный триметр и русский ямб // Вопросы античной литературы и классической филологии. М.: Наука, 1966. С. 393–410.

Неизданные работы В. Я. Брюсова по античной истории и культуре // Брюсовские чтения 1971. Ереван: Айастан, 1973. С. 189–208.

Брюсов и античность. Примечания к роману «Юпитер поверженный» // В. Я. Брюсов. Собрание сочинений: В 7 томах. М.: Худож. лит., 1975. Т. 5. С. 543–555, 655–669.

Продром, Цец и национальные формы гексаметра // Античность и Византия, М.: Наука, 1975. С. 362–385.

«Ибис» и проблема ссылки Овидия // ВДИ. 1977. № 1. С. 114–122.

Предисловие // Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати цезарей. М.: Правда, 1988. С. 5–10.

Древнегреческий театр; Притчи о греческих философах и ораторах // Круг чтения. М.: Политиздат, 1990. С. 32–33, 41.

Клио, муза истории [о Моммзене] // Иностранная литература. 1990. № 9. С. 185–187. – То же: Поэзия истории // Круг чтения. М.: Политиздат, 1992. С. 124–125.

Классическая филология и цензура нравов // Литературное обозрение. 1991. № 11. С. 4–5.

История и литература: «В Афинах Периклес…», Аристотель, Диоген Лаэртский о жизни, учениях и изречениях знаменитых философов, Как читать трудные стихи // Круг чтения. М.: Политиздат, 1991. С. 8–9, 22–23, 24–25, 112–113.

Рец.: И. В. Шталь. Эпические предания древней Греции (М., 1989) // ВДИ. 1991. № 2. С. 223–225.

Авсоний и его время // Авсоний. Стихотворения. М.: Наука, 1993. С. 251–272.

Воскрешенный перевод: [о пробном переводе «Энеиды» Г. Шенгели, 1950 г.] // Литературная учеба. 1993. № 4. С. 189–192.

Античность в русской поэзии начала ХХ в. Geneva; Pisa: ECIG, 1995 (Studi slavi, No. 4). – 77 с.