Смерть в стиле рок (примечания)

Каддлс (англ.) – объятия, летать, свернувшись калачиком. (Здесь и далее примеч. перев.)

5-я поправка к Конституции США дает право человеку не свидетельствовать против себя.

Бенедикт Арнольд – предатель времен Войны за независимость, сдавший англичанам обороняемый им форт за двадцать тысяч фунтов стерлингов. В США служит символом измены.