Симеон Полоцкий (примечания)
1
В различных источниках указываются различные месяцы рождения Симеона Полоцкого: апрель и декабрь 1629 года. Упоминается также год 1628-й, искажается отчество и фамилия.
2
Книга Царств I, 27–28.
3
XI в. до Р. Х.
4
Имеется в виду «Никомахова этика» Аристотеля. – Прим. авт.
5
Имеется в виду известная гравюра Г. Глушкова.
6
Аще – если, хотя, когда.
7
Паки – снова, еще, опять.
8
28 сентября 1708 года под деревней Лесной Петр I разбил шведский корпус Левенгаупта, назвав сражение «матерью Полтавской победы».
9
Полотск, Полтеск, Полтескье – названия Полоцка, которые упоминались в средневековье.
10
Праправнучка князя Владимира.
11
Гай Муций Сцевола, легендарный римский герой. Прославился при осаде Рима этрусским царем Порсеной (ок. 509 г. до Р. Х.). Был взят в плен и, не желая служить врагам, сжег правую руку в жертвенном огне.
12
П. Могила принимал участие в кровопролитных Цецорском и Хотинском сражениях 1621 года.
13
По некоторым сведениям, посвящение произошло в 1629 году.
14
П. Могила скончался в 1645 году.
15
До наших дней дошли сочинения: «Евангелие учительное» (1616); «Анфологион» (душеполезные молитвы и поучения) (1636); «Евхологион», требник (1646); «Катехизис» (1662).
16
С 1650 года епископ Мстиславский, Оршанский и Могилевский. Автор сочинения «Синопсис или краткое описание о начале славянского народа и о первых киевских князьях до государя Федора Алексеевича».
17
В 1647 году С. Косов был возведен в сан митрополита Киевского. Ярый противник не только воссоединения Украины с Россией, но и Брестской унии.
18
В 1620 году М. Смотрицкий стал архиепископом Полоцким. Скончался в 1633 году.
19
Имелось два высших класса – философский и богословский.
20
В тексте Зборовского договора (1649) говорилось: «Коллегия Киевская должна оставаться на прежних правах, согласно старинным привилегиям».
21
Победа под Замостьем в конце 1648 года.
22
В число таковых входил и гетман Петр Конашевич-Сагайдачный (принял иноческий сан, прах его покоится в земле коллегии).
23
Акафист Пресвятой Богородице, ок. 625 года.
24
Светское имя Петр Повенский.
25
Явная ошибка. В годы Крещения Руси патриархом Константинопольским являлся Николай II Хрисоверг (984–995). – Прим. авт.
26
Полное имя – Евсевий Софроний Иероним (342–419) – церковный писатель, аскет, создатель канонического латинского текста Библии.
27
Надпись сделана на латыни.
28
Причислен католической церковью к лику святых.
29
В 1659 году в академии обучалось 700 студентов, а преподавание вели 84 профессора.
30
ЦАГДА. Ф. 381 (Собрание библиотеки Синодальной типографии). № 1791.
31
Карл X Густав. – Прим. авт.
32
Всего было взято более 200 городов!
33
Король Польши Ян Казимир. – Прим. авт.
34
Януш Радзивилл (1612–1655) – государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, воевода виленский (1653–1655), великий гетман литовский (1654–1655).
35
Города Друя, Дрисса, Глубокое. Последние два стоят в 90 верстах от Полоцка.
36
От первых времён до бегства полоцких князей в Литву (бел.).
37
Годом основания Полоцкой братской школы считается 1588-й. В начале XVII столетия здание, где она располагалась, было сожжено униатами.
38
Брестская уния была заключена в 1596 году и привела к расколу православного населения Малой и Белой Руси.
39
Наиболее распространены были так называемые медовые братства.
40
«Siedm nauk wyzwalonych» («Семь свободных наук»), подстрочный перевод с польского В. Былинина.
41
Пифагорическая прогностика, которая изучалась в то время, основывалась на спекулятивных магических толкованиях чисел. – Прим. авт.
42
Ныне г. Тарту. – Прим. авт.
43
Собор открылся 17 февраля 1660 года.
44
В 1589 году.
45
Скончался в 341 году.
46
Основатель пещерного монастыря в Киеве.
47
Подстрочный перевод с польского В. Былинина.
48
В 1239 году князь Александр Ярославич (Невский) венчался в г. Торопце. Избранницей его стала полоцкая княжна Александра. Целованием иконы Божией матери Корсунской было закреплено святое таинство брака. Икона утрачена. Сохранился список, именуемый «Торопецкая Божия Матерь».
49
В конце 1653 года состоялся архиерейский собор, на котором решался вопрос об устранении «разностей» в печатных церковных книгах. Проходил собор в присутствии царя.
50
П. Лигарид прибыл в Москву в начале 1662 года под именем митрополита Иерусалимского монастыря Иоанна Предтечи.
51
Ныне ул. Никольская, ведущая к Красной площади.
52
Всего на Большом Московском соборе 1666–1667 гг. присутствовали: 2 патриарха, 14 митрополитов, 8 архиепископов, 5 епископов, 25 архимандритов, 8 игуменов, 13 протопопов и «иные премногие священного чина люди, иноки же и бельцы».
53
Приговор был составлен на двух языках – русском и греческом.
54
Похоронен Никон там же, в Воскресенском монастыре, в 45 верстах от Москвы. Похороны прошли по патриаршему чину.
55
См. «История русской словесности».
56
См. «История русской литературы».
57
Полное название книги звучит так: «Жезл Правления, на правительство мысленнаго стада православнороссийския церкве. Оутвержиния: во оутвержиние колеблющихся во вере. Наказания: в наказание непокоривых овец. Казнения: на поражение жестоковыйных и хищных волков, на стадо Христово нападающих: сооруженный от всего священнаго собора, собраннаго Повелением Благочестивейшаго, тишайшаго, Самодержавнейшаго, Великаго Государя Царя и Великаго Князя Алексия Михайловича, всея Великия и Малыя, и Белыя России, в царствующем Богоспасаемом и преименитом граде Москве. В лето 7174, месяца Майа, в 7-й день» (1666).
58
«Достоин!» (греч.).
59
В 1666 году Симеону Полоцкому было всего 37 лет.
60
«Жезл правления» был разослан по многим российским церквям и монастырям.
61
1 апреля 1681 года. – Прим. авт.
62
Николай Гаврилович Спафарий (Николае Милеску-Спэтару) (1636–1708) известен не только как литератор и переводчик (владел девятью языками). В 1675 году он возглавил российское посольство в Китай и подробно описал путешествие.
63
«Стихи к осударыне царыцы».
64
Церковно-служебная книга.
65
Книги деяний и посланий апостольских.
66
«Стихи к осудару царевичу».
67
В народе еще долго ходила молва, что царевич Алексей чудом выжил. Этой выдумкой умело воспользовался Степан Тимофеевич Разин.
68
Церковь Святого Спаса строилась по повелению Алексея Михайловича с 1660 года. Строительство, которым ведал князь Ф. Ф. Волхонский, было завершено 20.11.1662. – Прим. авт.
69
«Стиси краесогласнии на Рождество Христово».
70
Стихиры из «Акафиста Пресвятой Деве…»
71
Год издания 1658-й.
72
«Quo Vadis?» – взято из беседы Иисуса Христа с учениками на Тайной вечере. Иисус: «Куда я иду, вы не можете прийти». Тогда апостол Петр спросил: «Куда ты идешь?»
73
Подстрочный перевод с польского В. Былинина. – Прим. авт.
74
Трехмачтовый парусный корабль заложен на верфи в селе Дединово Коломенского уезда, на реке Ока 14 ноября 1667 года.
75
1667 год.
76
Соломон – третий царь Израиля, вступивший на престол в 16-летнем возрасте. (3 Царств, III, 16–28). – Прим. авт.
77
Сусанна – благочестивая жена вавилонского купца Иоакима, на честь которой покусились два старца, завидев ее обнаженной. Оклеветана и казнена (Даниила пророка, XIII). – Прим. авт.
78
Каракалла – прозвище римского императора Марка Аврелия Антония. – Прим. авт.
79
Папиниан – римский правовед, убитый по приказу Каракаллы. – Прим. авт.
80
Александр Македонский. – Прим. авт.
81
Герб Турции. – Прим. авт.
82
Арион – греческий поэт и музыкант VII–VI ст. до Р. Х., по преданию, брошенный в море и спасенный дельфином. – Прим. авт.
83
«Историческое зерцало». Издано в 1473 году. Состоит из 32 книг.
84
I век до Р. Х.
85
«Пчела» впервые появилась на славянских языках в XI–XII вв. На Руси известен сборник, датированный XIV веком.
86
Д. Ростовский (1651–1709) – митрополит, причислен к лику святых. В миру Даниил Туптало. Учился в Киево-Могилянской коллегии.
87
От «идея» и «логия», система взглядов и идей, в которых действует оценка отношения человека к действительности, к другим людям и пр., а также содержится цель и направленность человеческой деятельности.
88
Сербия в 1459 году была завоевана турками.
89
Питирим скончался в апреле 1673 года.
90
В Священном писании указывается 10 Святых Даров, а само Учение о дарах Св. Духа изложено апостолом Павлом (I Кор. 12–15, Рим. 12, 3–9).
91
Скончался 19 ноября 1675 года.
92
Работа эта прервалась в 1675 году со смертью Е. Славинецкого и Павла.
93
Имеется в виду св. Иов, память которого почитается церковью 6 мая. – Прим. авт.
94
Автор Н. Н. Кашкин.
95
Октавиан Август, римский император (63–14 гг. до Р. Х.). – Прим. авт.
96
Pandecta seu Collectania albo Zebranie scriptow rozmaitych i notacyie // ЦГАДА. Ф. 381. № 1800.
97
Написана на латыни.
98
Адам Олеарий (1599–1671), известный немецкий путешественник и ученый. – Прим. авт.
99
«Венец веры» известен только в рукописи и в списках.
100
Спиридон Соболь издал «Букварь» в Могилеве в 1636 году.
101
С. Полоцкий. «Обед душевный».
102
Каждая начальная буква главы «Лицевого букваря» была вписана в человеческую фигуру.
103
12.11.1682 сводные братья великие князья Иван Алексеевич и Петр Алексеевич были венчаны на царство Московское. 27.01.1689 Петр сочетался браком с Е. Ф. Лопухиной.
104
Постановкой спектаклей руководил лютеранский пастор И. Г. Грегори, а труппа состояла из молодежи Немецкой слободы.
105
26 человек комедиантов, мещанских детей.
106
Предположительно, датой создания пьесы является 1650 или 1651 год, когда Симеон Полоцкий обучался в Виленской иезуитской академии.
107
Никодиму приписывается создание одного из апокрифических («отреченных») евангелий.
108
Золотом тельце. – Прим. авт.
109
Т. е. царю. – Прим. авт.
110
В покоях царицы имелись росписи-аллегории: притчи Эсфиры и «Времена года», и письмена Симеона Полоцкого.
111
Имя означает «Бог – мой судья». Попав в плен к Навуходоносору, Даниил получил имя Валтасар.
112
Отсюда пошло выражение «колосс на глиняных ногах».
113
Действующее лицо.
114
Скончалась 28.02.1669.
115
Не сохранился.
116
Мф 5: 4.
117
Царю было всего 47 лет.
118
Титов В. П. (1650–1710), русский композитор, один из первых мастеров хорового пения.
119
«Псалтырь, или книга псалмов блаженного пророка и царя Давида, переложенных лирическими стихами и умноженных пророческими песнями от Василия Тредиаковского в Санкт-Петербурге. 1753».
120
1656 год.
121
С. Медведев числился справщиком Печатного двора с 1677 года.
122
Полное название сборника: «Вертоград многоцветный, ползы ради душевныя православных христиан, Божиим наставлением и пособием, а трудоположением многогрешнаго во иеромонасех Симеона Полоцкаго, утяженный и насажденный в лето от создания мира 7186, а от рождества же по плоти Бога Слова 1678, совершися аугуста в день…» (число не проставлено).
123
И Медведев, и Истомин родились в Курске.
124
Сильвестр Медведев был публично казнен 11 февраля 1691 года.
125
Скончался в 1717 году. Похоронен в Свято-Чудовом монастыре.
126
1681–1763 гг.
127
В своей книге «Путешествие из Петербурга в Москву» А. Н. Радищев причисляет М. В. Ломоносова к ученикам настоятеля Заиконоспасского монастыря, сообщая следующее: «Псалтирь Симеоном Полоцким в стихи преложенная, ему открыла о нем таинство природы, показала что и он стихотворец».
128
Последним патриархом был Адриан.
129
Дата составления 14.03.1679.
130
Рукоп. Синод. библ., № 130, л. 242, 243.
