Шершавые вирши - страница 3

Шрифт

Интервал

Скепсис англо-саксо-кельтский,

Скорбь без искренности слез.

В льстивом вальсе стиль улыбок:

Знай, по лисьему виляй!

А шартрез зеленый выпукл

В трезвом блеске хрусталя.

Маска сладкого бесстрастья —

Ласковый к безволью плюс,

И закат усталой касты

Вкусно преподносит Пруст.

1935 Tallinn

VA BANQUE

Постыло торчать пешкой

Невыдвинутою в бой —

Как тебя там, не мешкай,

Не хнычь над моей судьбой!

Скорей посылай в атаку

На вражеского ферзя —

Прислушиваться к тик-таку

Часов больше нельзя.

Гроссмейстер, ты слишком скучен

Медлительностью игры —

Рискуй! А не то научим

Тебя транжирить миры.

1935 Tallinn

"Замела нас крысой жалость…"

Заела нас крысой жалость

Мука о легионах —

Так еще не дрожалось

Даже сердцам влюбленных.

Пускай над нами гогочут

Праведных злые толпы —

Каждый из них захочет

Добиться однажды толку.

Поймут и пойдут за нами,

Глупыми и смешными,

И наше рваное знамя

Станет для них святыней.

1935 Tallinn

HEITI TALVIK

Из цикла "Dies irae" (1934)

Дать ли сигнал: мы тонем!

Иль спину согнуть холуем?

Нет! За борт всех тех, кто стонет,

И вновь овладеть рулем!

Пусть призрев катастрофы.

Влагу пьяную пьет наш челн —

Долг наш втиснуть в изящные строфы

И стихийную ярость волн.

(перевод с эстонского.)

1935 Tallinn

HEITI TALVIK

Из цикла "Сумерки Богов" (1934)

Вера во вселенскую суть —

Мягкое ложе сонливым.

А нам не дают уснуть

Острой тревоги приливы.

Пусть порыв наших воль

Ищет в вере путей к нирване,

Жизни соль —

В дерзаньи.

Пляска идей да слов —

Только мираж линючий.

Знанье, твердыню трусов,

Бомбардирует случай.

Мы не знаем,

Что зреет в нас на галерке

За фонарным светом сознанья…

Будем зорки!

(перевод с эстонского.)

1935 Tallinn

BETTI ALVER

Зубы

Мои зубы всё считают

Миндалем и райской манной —

Много жаждав и изведав,

Станет мысль в итоге пряной.

Высоко в кривой мансарде

Я о меде, злате Eesti

Напишу однажды эпос,

Пост блюдя по долгу чести.

В платье бархатном, парадном,

Щеки пудрою скрывая,

Вниз гляжу, как ястреб, зорко,

Кофей хлебом заедая.

И жую я спешно, плачу,

Слыша голос новой эры —

Зубы, ведомо, фальшивы,

Ну, а слезы стоят веры.

(перевод с эстонского.)

1935 Tallinn

Из цикла "Лето 1934-го года"

написанного Марии Яновне Л. († 1935)

Чуял я — не к добру
Нашего счастья свежесть…
Б.Н. (1935)

Начинается всегда плохо

И кончается нехорошо.

Плачется иногда сквозь хохот

И не хочется, что большой.

Дурманят часто надежды,

Клокочет от весен кровь.

Счастье прячется где же?

Или — одна любовь?

И вот — мне нельзя не злиться,

Что рок — бездарный поэт:

Меняются только лица,

Влагаемые в сюжет.

1934 Pärnu

"Любовь моя несуразная…"

Любовь моя несуразная —

Нечленораздельный жаргон.

Тобою, как тряпкой красною,

Я взбешен и раздражен.

А Ты мой порыв улыбкою

Гоняешь только вокруг

И тело Твое гибкое

Выскальзывает из рук.

И становлюсь я матовым,

Смиряю свои мечты —

Меня, чудака лохматого,

Разве полюбишь Ты?

1934 Pärnu

Тобой навсегда отравлен

И вижу: выхода нет,

Зацепят чортовы грабли

Скоро и мой скелет.

Для жизни осталось мало,

Для вечности — ни гроша.

У древа добра поймали

Сердитые сторожа.

За все я скажу: спасибо,

Махну рукой и айда!

А пристальных глаз красивость

Оплачу в пути туда.

1934 Pärnu

"Живу и стишки рожаю…"

Живу и стишки рожаю,

Каждый — в двенадцать строк,

Радуюсь словесному урожаю

И думаю: это в прок.

Мир для меня огромен

И неуютно пуст.

Тишь сменяется громом

Без трепета Божьих уст.

Но сам я к себе ласков

И к Тебе, голубой,

А песнь моя стала пляской

Священною пред Тобой.

1934 Pärnu

"Света мало в окошке…"

Света мало в окошке.

Дышится как нибудь.

Вечно черные кошки

Перебегают путь.

В счастье — нездешний Китеж —

Веры нет у меня.

Это и Ты видишь,

За холодность не кляня.

Не полюбить мне вовсе,

Как следует, горячо,

И встретит меня осень

Уже потухшей свечой.

1934 Pärnu

"Теряю от страсти голову…"

Теряю от страсти голову

И чувствую все острей,

А сердце мое, как олово,

Плавится на костре.

Любовь я восторгом праздную

И сладкой бессонницей чту.

А тело Твое прекрасное

Лелею, словно мечту.

Есть много в Тебе лучистого,

Ты — солнышко на снегу,

И я, влюбленный неистово,

Как честь Тебя берегу.

1934 Pärnu

"Припаду к Твоим ногам сегодня…"

Припаду к Твоим ногам сегодня

И скажу: не раб я, не слуга,

Но реке, как море многоводной,

Похожие книги

По следам бездомных Аонид

Борис Христианович Новосадов

Песня о Сталине

Юз Алешковский

Мы для любви все рождены…

Юрий Т Шестопал

До встречи не в этом мире

Юрий Михайлович Батяйкин

Очарование

Мария Ильинична Украинцева