Шелкопряд (примечания)

Спокойной ночи (исп.).

Репульсары – двигатели летательных аппаратов, работающие на плазме. (Здесь и далее примеч. перев.)

Пермкрит – особый строительный материал, более прочный, чем бетон.

Станнер – оружие парализующего действия.

Андезитные породы – магматические породы, по Химическому составу занимающие промежуточное положение между базальтами и риолитами.

Титло – надстрочный знак, указывающий на сокращенное написание слова или цифровое значение буквы.