- Скажи мне, в чем дело, парень, - мягко сказал он. - Некоторые вещи лучше решать вместе.
Мог ли он? Мог ли он сказать Хагриду, что произошло на самом деле? Утренние воспоминания были все еще свежи в памяти, но Гарри постарался затолкать их подальше, спрятать в тайную коробочку в голове, чтобы никто не видел.
Коробка была полна таких воспоминаний, но малышу всегда удавалось отыскать место для еще одного. Только так Гарри мог справиться с
этим
.
Несколько минут спустя, когда стало ясно, что говорить Гарри не собирается, Хагрид тихо сказал:
- Пошли, Гарри, давай, хотя бы, выпьем чаю.
Великан протянул ему руку, и Гарри ухватился за нее, следуя за Хагридом в его хижину. Там его усадили на огромный стул и сунули в руки чашку горячего чая, от которого валил пар.
Трикли пару раз повернулась вокруг себя, устраиваясь у Гарри на коленях, и затихла. Мальчик почесал ее за ушком, а затем пригубил чай.
- Прости, - пробормотал он, - спасибо, Хагрид.
- Только аккуратнее, он горячий.
- Да, сэр, - Хагрид поднял брови. - То есть, я имел в виду, я буду, Хагрид.
- Хороший мальчик, - великан сделал большой глоток обжигающего чая. - Тебе понравились уроки? - осторожно спросил он.
- Я бесполезный, - признался Гарри. - И плохой.
- Эй, кто тебе это сказал? Кто сказал тебе такую глупость?
Гарри пожал плечами, не поднимая глаз.
- Тетя Петунья, - прошептал он, - и дядя Вернон.
- Ну, значит, они соврали, парень, вот что я тебе скажу. Но здесь никто не скажет про тебя такого, понимаешь? - лицо Хагрида было необычайно серьезным. - Не твой папа.
- Нет! - быстро сказал Гарри. - Но я не умею писать и ничего такого, и я все время все порчу, и когда миссис Уизли решила помочь, я подумал, что она... я знаю, что она никогда... но на секунду мне показалось...
- Показалось что?
Гарри подпрыгнул, услышав новый голос, и свалился со стула на пол. Он резко развернулся и увидел в дверном проеме миссис Уизли. На ее лбу залегли глубокие морщины. Гарри быстро опустил взгляд обратно в пол: ему нельзя смотреть в лицо людям - он знал это.
- Гарри, милый, - сказала она, переступая порог, - чем я напугала тебя?
- Я не испугался! - запротестовал Гарри, отступив на шаг.
Миссис Уизли глубоко вздохнула и мягко сказала:
- Пожалуйста, расскажи мне, Гарри, - она не пыталась подойти ближе, только оперлась о стол для равновесия, - если я не узнаю, что тебя расстроило, я смогу нечаянно снова так поступить.
Гарри сглотнул и сцепил пальцы в замок.
- Мэм, простите, что я сбежал. Я больше не буду.
- Дорогой, я не просила тебя извиняться, - ее голос был таким добрым, это почти заставило Гарри расплакаться, - я хотела узнать, что сделала неправильно.
Это настолько удивило мальчика, что он поднял на нее глаза.
- Нет, мэм! Вы ничего не сделали!
- Это неправда, - чуть улыбнулась миссис Уизли. - Я сделала, прошу, скажи мне, что именно, чтобы я могла попросить прощения.
Гарри потряс головой.
- Нет, пожалуйста! Это была тетя Петунья.
- Твоя маггловская тетя? - удивилась она.
- Да, мэм, - шепнул Гарри.
- Что она сделала? – мягко спросила миссис Уизли.
- Это было давно.
- Ты можешь рассказать мне.
Гарри посмотрел ей в глаза. Она не кричала и не называла его бесполезным щенком, который недостоин того, чтобы жить и должен был быть утоплен при рождении. Она никогда не звала его уродом или мальчишкой. И всегда помогала, если он просил. Собрав все оставшееся мужество в кулак, Гарри признался.
- Она обожгла меня, миссис Уизли. Обожгла мне руку, - он поднял руку, показывая шрам. - Потому что я был плохим. Поэтому она схватила меня за руку и приложила к плите.
Миссис Уизли охнула, прижимая ладони к лицу. На глазах у нее выступили слезы.
- Грязное чудовище! Как она посмела сделать
такое
!
Гарри не знал, что ответить, поэтому промолчал, глядя на Трикли, которая терлась мордочкой о его лодыжку.
Услышав позади себя всхлип, Гарри обернулся и увидел Хагрида, сморкающегося в носовой платок размером со скатерть.
- О, Гарри! - простонал он, глотая слезы, - Мне так жаль!
Гарри покачал головой.
- Вы не обжигали меня.
- Но я привез тебя к ним, к этим ужасный магглам! В ту ночь, когда твои родители у-умерли, Дамблдор приказал мне привезти тебя в Суррей, я и не знал...
