─
Я думаю, что наш общий мальчик все еще зол на нас.
─ Расстроен. Если бы он был все еще в бешенстве, он бы не добавил
«Я люблю вас обоих»
─
сказал Мика.
─
Проблемы в раю?
─
спросил Бернардо.
─
Натаниэль все еще расстроен, он в бассейне и у него есть ключи от номера.
─
Он упомянул это в той части сообщения, где он наслаждается нашим отпуском,
─
сухо сказал Мика.
─
Это похоже на сообщение от подружки
─
сказал Бернардо.
─
А как бы выглядело сообщение от парня?
─
спросила я, улыбаясь ему.
Он склонил голову.
─
Хорошая мысль
- я встречался только с женщинами. Ты утверждаешь, что встречаться хоть с мужчинами, хоть с женщинами
не такая уж большая разница?
─
Все поломаны
─
сказал Никки.
Бернардо посмотрел на него.
─
Ты говоришь, что встречался и с теми и с другими?
─
У меня была растраченная в пустую молодость
─
сказал Никки, совершенно не изменив интонации.
─
Я единственный, кто никогда не встречался с тем же полом?
─
Я не встречался, меня подцепили на крючок, но да.
Бернардо посмотрел на всех нас и сказал:
─
Когда я встретил Аниту, она была как неприкасаемая девственница, а я был шлюхой. Когда я стал более
консервативным?
Я засмеялась над смятением на его лице, и остальные присоединились ко мне.
─
Поверь мне, Бернардо, я никогда не планировала быть более распущенной, чем ты.
─
Итак, вы все честно говорите мне,
что это не имеет большого значения, встречаетесь ли вы с мужчинами или женщинами? В самом деле?
─
Женщины бывают сумасшедшими суками, а мужчины глупые? это все сложно
─
сказала я.
─
Именно то, что она сказала,
─
подтвердил Никки.
Мика только кивнул.
Бернардо засмеялся.
─
Я все слышу о женщинах в твоей жизни, Анита, но я не поверю в это, пока не увижу сам.
─
Ты никогда не увидишь, чем я занимаюсь со своими подругами, Бернардо. Фантазируй в свободное время.
Он покраснел, не знала что это возможно.
─
Я не это имел в виду.
─
Ой, ты же не в серьез.
─
Я слегка ударила его в плечо.
─
Теперь мы действительно друзья.
Он снова засмеялся.
─
Не убирай меня в ящик для друзей.
Я улыбнулся ему.
─
Как будто это впервой для тебя?
Он кивнул, смех угас до по-настоящему милой улыбки: не той, которую он практиковал бы в зеркале каждое
утро, и не той, которая, странным образом, превращала женщин в лужи желания, а просто улыбка без
какой-либо цели. Мне повезло увидеть Бернардо, когда он не притворялся.
Никки предложил остаться в холле с сумками, пока мы получали ключи, но я сказала:
─
Если Натаниэль действительно расстроен, это может занять некоторое время.
─
Со мной все в порядке. Иди, делай то, что должна
─
сказал он. Я знала, что отчасти с Никки так легко в отношениях, потому что он был моей Невестой. Мое
счастье, мое душевное спокойствие были действительно важнее его собственного, но было приятно, что в
моей жизни был хотя бы один человек, у которого были более низкие требования, а не высокие. Я хотела
поцеловать его на прощание, чтобы показать, насколько я его ценила, но он покачал головой.
─
Я работаю.
Я кивнула и пошла рука об руку с Микой к бассейну. Брэм шел впереди нас, открывая боковую дверь, ведущую наружу сквозь, почти полностью стеклянную, стену.
─
Когда мы искали
Натаниэля в последней поездке, он обычно был в бассейне,
─
сказал он.
─
Потому что вы оба работали
─
сказала я.
─
Да
─
сказал Брэм, ведя нас по дорожке с огромными тропическими насаждениями с обеих сторон.
─
Это была командировка? Натаниэль знал это. Это даже была его идея поехать со мной
─
голос Мики звучал раздраженно.
─
Но это не командировка, и он снова один в бассейне
─
сказала я.
Мика прошел через весь этот красивый ландшафт, как будто не замечая всего этого. Это заставило меня
покачать его руку в моей, чтобы он взглянул на меня.
─
Если ты выйдешь туда злой, то будет ссора. Ты хочешь этого?
Он остановился так резко, что Бернардо чуть не столкнулся с нами.
─
Вам нужно уединение?
─
спросил он.
Брэм просто остановился, как хороший телохранитель. Действительно хорошие телохранители, могут
заставить вас забыть о своем присутствии.
Мика покачал головой и посмотрел на меня. Его челюсть была в том положении, которое давало мне знать, что он был в гневе или упрямился. Иногда это было полезно для дела, иногда нет. Его упрямство было
