... Красное полотнище с диагональной белой полосой, подобно нашему спартаковскому — такова эмблема спортивного общества «Фламура Рошие» («Красное знамя»), обществa, объединяющего работников текстильной промышленности. Команда этого клуба из города Арад — одна из сильнейших в Румынии, чемпион страны 1950 года, третий призер розыгрыша 1953 года, в ее составе шестеро футболистоз — защитник Фармати, полузащитники Серфезе и Рейнхардт, нападающие Ваци, Мерча и Карпинец, в разное время игравших за национальную сборную страны. О силе футболистов города Арад свидетельствовали и многочисленные победы в международных матчах.
В Арад, к месту второй встречи, мы вылетели на рассвете 11 ноября. Город текстильщиков встретил нашу делегацию с исключительным радушием и теплотой. Мне кажется, ни один желанный гость Арада не может уехать отсюда, не побывав на его текстильном комбинате. Мы тоже едем осматривать это огромное предприятие. В каждом цехе нас окружают большие группы работниц, завязываются задушевные беседы. В свою очередь, мы приглашаем текстильщиц на стадион.
Матч в Араде судит Николай Балакин. Еще в автобусе мы замечаем, что волнуется он не меньше, если не больше нас: как-никак, а матч все-таки международный и хочется не ударить лицом в грязь. Забегая вперед, отмечу, что наш товарищ оказался на высоте положения, хотя игра была острой и проходила в быстром темпе.
Выступление в Бухаресте показало, что некоторые наши футболисты, в частности, Карло Гагнидзе имеют неоспоримое превосходство в скорости, которое не всегда использовалось. Это обстоятельство учли не только мы, но, вероятно, и тренеры «Фламура Рошие». Стоило только нашему правому крайнему поставить в затруднительное положение своего сторожа, как на помощь ему спешил центральный защитник Душан. Смещаясь, последний на какое-то время оголял зону перед воротами, и его следовало «наказать» за эта. «Наказание» последовало на 15-й минуте: Карло «убежал» от защитника, но увидел спешащего наперерез к нему центрхавбека. Не ожидая, пока тот приблизится и вступит в единоборство, Карло точно перебросил мяч в центр Зауру Калоеву, и тот ударом головы забил первый гол.
Гол Калоева оказался единственным до перерыва, хотя мы и сохранили некоторый перевес в оставшиеся полчаса. Во втором тайме решили продолжать фланговые атаки, только разнообразить их и угрожать не только слева, но и справа. Одна из них в самом начале тайма чуть не завершилась взятием ворот. Гагнидзе хорошо «посадил на ногу» навесную передачу слева, сильно ударил по воротам, но не очень точно — мяч пролетел около вратаря Киша, тот успел среагировать и отвел удар на угловой. А перехваченный с углового мяч Калоев послал на несколько сантиметров выше перекладины.
Шла 72-я минута. Правый крайний арадцев Попэ прошел с мячом почти до самой лицевой линии и оттуда сделал навесную передачу в центр. Оказавшийся тут левый крайний сильно пробил по воротам головой. Удар отразила перекладина, но центрфорвард Ковач раньше наших защитников поспел к мячу и дослал его в ворота.
Не прошло и двух минут, как нам пришлось еще раз начинать с центра. Атака зародилась на левом крыле, а завершил ее правый край. Стоял он под таким острым углом к воротам, что ждать от него удара нельзя было: из такого положения обычно не бьют, так как шансов забить — почти никаких. Между тем удар последовал и пришелся по ближнему верхнему углу — такой может получиться раз в жизни. «Фламура Рошие» ведет 2:1. Румыны производят замены, вводя свежие силы в защиту. Мы тоже меняем игроков, но нападающих. Сразу же включился в дело Миша Джоджуа, внесший новую скоростную струю в наши атаки. Чувствуя приближение конца игры, румыны все плотнее группировались у своих ворот, пробиться сквозь эту кучу кажется невозможным.
Оставалось всего три минуты, когда недозволенный прием одного из защитников хозяев был остановлен свистком — штрафной. Решение единодушно: никаких розыгрышей, нужен прямой, прицельный удар по воротам. Поручается он Джоджуа. Миша разбегается, сильно бьет, но попадает б перекладину. К отскочившему мячу с разных сторон устремляются вратарь Киш, центральный защитник Душан и Чкуасели. Первым среагировал вратарь, уже прыгнувший на мяч, и мне показалось, что момент упущен, голу не бывать. Но прежде чем вратарь приземлился и завладел мячом, Чкуасели на какое-то мгновенье раньше дотянулся до мяча и ткнул в сторону пустых ворот. Удар оказался решающим: отражать его было уже некому. 2:2. Ничья в матче, который считался проигранным.
