- Позаботься о себе, сладкая, - сказал он и направился к выходу. Но потом вдруг резко остановился. - О, я забыл кое-что.
Дафна, едва находившаяся в сознании, вопрошающе подняла глаза.
- Это, - сказал он, и с силой пнул ее напоследок в живот. Желчь и рвота брызнули на стену. Затем он нанес ей дополнительный пинок прямо промеж ног. Как он решил, для разнообразия.
- В добрый путь, - заявил он.
Светясь от облегчения, Дин направился к выходу.
- Пока, - сказал он лысому, голому мужику, который остался лежать на кровати и читать комикс. - Она вся твоя.
- Спасибо, - ответил Трон. - Всего хорошего, дружище. И не расстраивайся, у нее уже появился целлюлит, если хочешь знать правду. И растяжки.
Дин радостно выскочил из дома, зачерпывая щепотку жевательного табака и рассеянно сплевывая в кусты. Забравшись в машину, он двинул обратно в аэропорт. Назад к своей жизни, и назад к своей настоящей любви.
Назад, к своему истинному "я".
Долгая и счастливая жизнь. Вот что ждало Дина, когда он вернулся в Особняк Лохана. Его отец оправился от ран и посвятил Дина в тонкости управления ранчо. Потекли "бабки", и очень скоро Дин Лохан стал самым богатым фермером во всей Южной Дакоте. Он отпустил бороду, отрастил волосы до плеч, и редко одевал что-то кроме потертых голубых джинсов и черных футболок с логотипом "МЕТАЛЛИКА".
За день он сжевывал по банке табака.
Аякс с благодарностью принял должность смотрителя усадьбы, в то время как его новая жена, Ширли, продолжала вести хозяйство и с готовностью предлагала себя в качестве живого спермохранилища для неугасающих потребностей Аякса. Ее огромные сиськи раскачивались... повсюду.
Но у Дина тоже была новая жена, Арианна. По их меркам это была чудесная жизнь. Дин получал секс или отсос, когда бы не попросил. Арианна же обрела своего мужчину. И этого ей было вполне достаточно. Теперь, когда Дин был снова с ней, она с легкостью дала своей наркозависимости под зад. Но пагубное пристрастие Арианны - не единственное, что получило под зад.
Арианна тоже крепко получала по заднице. Некоторым женщинам нравится грубое обращение, и эта тощая бродяжка была воплощением этого определения. Конечно, это был женский секрет. Любовь мужчины не была доказана, пока он не продемонстрирует готовность вышибать сопли из женщины, которую любит.
- Где мое пиво, сука? - Потребовал Дин одним ленивым летним днем, когда солнце стояло высоко, а луга его доходного ранчо переливались под северным ветерком глубоким зеленым цветом. Он смотрел по телевизору игру "Янкиз".
- Твое пиво в гребаном холодильнике, засранец, - ответила она. - Я тебе кто? Гребаная служанка?
Дин встал и жестко засадил ей в челюсть. Влажный шлепок эхом разнесся по особняку.
Очухавшись, Арианна принесла Дину пиво. Даже открыла его для мужа, затем прижалась к его теплому сильному телу и улыбнулась окровавленными губами.
- Я люблю тебя, детка, - прошептала она и поцеловала его в щеку. Поцелуй оставил кровавый отпечаток.
- Да, да, - ответил он и отхлебнул пива. - Дай посмотреть игру. Клеменс подает.
Она крепко обняла его и, удобно прислонившись к его мускулистому плечу, задремала.
Нет, жизнь не могла быть более идеальной.
А в захламленной темноте стенного шкафа ржавели старые "роголомы".
Они уже никогда никому не понадобятся.
КОНЕЦ
© Edward Lee 2002
© Локтионов А.В., перевод на русский язык, 2016
