2. Для кого ты приносишь жертвы, тот идет прямо к цели, Он мирно живет, не подвергаясь нападениям, приобретает прекрасных мужей, Он силен, он не впадет в нужду. О Агни, дружа с тобой, да не потерпим мы вреда! 3. Да будем мы в силах тебя зажечь! Веди прямо к цели (наши) молитвы! В тебе вкушают боги возлитое жертвоприношение. Ты Адитьев привези! Это их мы желаем. О Агни, дружа с тобой, да не потерпим мы вреда! 4. Мы будем приносить дрова, мы будем готовить тебе жертвенные возлияния, Внимательные, при каждом изменении луны. Чтобы мы дольше жили, веди прямо к цели (наши) молитвы! О Агни, дружа с тобой, да не потерпим мы вреда! 5. (Агни-) пастух племен. Бродят по ночам Его существа: двуногие и (те,) что четвероногие! Яркий провозвестник утренней зари, ты, велик. О Агни, дружа о тобой, да не потерпим мы вреда! 6. Ты адхварью, а также первый хотар, Прашастар, потар, по рождению поставленный во главе (обряда). Знаток, ты даешь расцвести всем жреческим обязанностям, о мудрый. О Агни, дружа с тобой, да не потерпим мы вреда! 7. Ты, что во все стороны обращен одинаково прекрасным ликом, Даже находясь далеко, ярко светишь, словно молния. Ты видишь даже сквозь ночной мрак, о бог. О Агни, дружа с тобой, да не потерпим мы вреда! 8. Да будет первой, о боги, колесница выжимающего (сому)! Наша торжественная речь да одержит верх над злоумышленниками! Признайте эту речь и дайте (ей) процветать! О Агни, дружа с тобой, да не потерпим мы вреда! 9. Смертельным оружием разбей клеветников, злоумышленников, Кто близко, кто далеко - всяких атринов! Затем создай певцу для жертвы легко проходимый, (путь)! О Агни, дружа с тобой, да не потерпим мы вреда! 10. Как только ты запряг в колесницу двоих алых, красных (коней), Поторапливаемых ветром, рев твой (становится), как у быка. Затем ты овладеваешь лесными деревьями (своим пламенем) с дымом-знаменем, О Агни, дружа с тобой, да не потерпим мы вреда! 11. А от шума (твоего) пугаются птицы, Когда разлетелись твои искры, сжирающие траву. Тогда для твоих колесниц путь легко преодолим. О Агни, дружа с тобой, да не потерпим мы вреда! 12. Этот (Агни) для удовлетворения Митры (и) Варуны Пусть отведет гнев Марутов, (он,) удивительный! Будь очень милостив к нам! Да вернется (к нам) их мысль! О Агни, дружа с тобой, да не потерпим мы вреда! 13. Ты бог среди богов, ты союзник удивительный, Ты Васу среди Васу, ты любимец при обряде. Да будем мы под твоим самым широким щитом! О Агни, дружа с тобой, да не потерпим мы вреда!
14. То в тебе приносит счастье, что зажженный в своем доме Политый сомой, ты бодрствуешь как самый снисходительный (бог). Ты даешь сокровище и богатство почитающему (тебя). О Агни, дружа с тобой, да не потерпим мы вреда! 15. Кого ты, о обладатель прекрасного богатства, наделяешь В полной мере состоянием безгрешности, о (ты,-) Адити, Кого ты побуждаешь благою силой, Даром, приносящим потомство, - мы хотели бы быть ими! 16. Ты, о Агни, знаток того, что нужно для счастья. Продли срок нашей жизни, о бог! Пусть нам это щедро даруют Митра, Варуна, Адити, Синдху, Земля и Небо! 1.,95. "К Агни" 1. Две (коровы) разного вида бродят с прекрасной целью: Одна за другой они кормят теленка. У одной он бывает золотистым, следуя своему обычаю, У другой он кажется ясным, с прекрасным блеском. 2. Десять (пальцев) породили этого отпрыска Тваштара, Неутомимые юные жены - того, кого надо носить с места на место. Остроликого, обладающего собственным блеском среди людей, Ярко сверкающего - они водят его вокруг. 3. Почитают три его рожденья: Одно в море, одно на небе, (одно) в водах. Исходя из восточной стороны, земным обитателям Он назначил времена года, распределил (их), как положено. 4. Кто из вас распознал этого тайного? Теленок породил матерей по своим обычаям. Из лона этих деятельных (матерей) выходит Отпрыск, великий поэт, следующий своему обычаю. 5. (Став) видимым, милый растет в них, Прямой в лоне лежащих наискось, обладающий собственным блеском. Обе половины вселенной боятся рождающегося от Тваштара. Обращенные ко льву, обе они рады (его) принять. 6. Обе они рады (его принять), как две счастливые жены. Словно мычащие коровы, они (всегда) находятся рядом (с ним) по своей привычке. Он был господином сил действия, Которого они мажут жертвенными возлияниями, (подходя к нему) справа. 7. Он мощно воздевает кверху руки, словно Савитар. Оба края одежды соединяет страшный, простираясь. Из себя самого извлекает он прозрачное покрывало. Новую одежду он оставляет родителям.