Револьвер Мегрэ (примечания)

«Ж.-Ж. Мегрэ от друзей из ФБР» (англ.) ФБР — Федеральное бюро расследований США.

Врачей, лекарей (арабск.). Здесь — арго.

Жан-Мартен Шарко (1825-1893) — французский врач-психиатр, учитель Зигмунда Фрейда, специалист по неврологическим болезням, основатель нового учения о психогенной природе истерии. Провёл большое число клинических исследований в области психиатрии с использованием гипноза как основного инструмента доказательства своих гипотез.

Войдите! (англ.)

Т.е. розово-желтого цвета.

Будьте добры! (англ.)

Сейчас, сэр (англ.)