Репортажи из-под-валов. Альтернативная история неофициальной культуры в 1970-х и 1980-х годах в СССР глазами иностранных журналистов, дополненная интервью с ее героями (примечания)

Ставя это высказывание в эпиграф к основной статье, хочу лишь подчеркнуть непременность сопричастия разных, пусть иногда полярных и неправильных мнений к обсуждению нашей истории. (Здесь и далее прим. Г. Кизевальтера.)

Юлий Анатольевич Шрейдер (1927–1998) – математик, кибернетик и философ.

См.: Долгополов Н. Ким Филби // ЖЗЛ. 2012. С. 14.

Lewis A. London Show Yields to Soviet on Art // New York Times. 26.02.1971.

От неологизма Л. Лисицкого «проун» (проект утверждения нового).

Saikowski Ch. Art from ‘basement’ // Christian Science Monitor. 08.12.1971.

La Poésie Russe: Édition Bilingue. Anthologie réunie et publiée sous la direction de Elsa Triolet. P. Seghers, 1965.

Robert G. Kaiser (р. 1943) – американский журналист и публицист, корреспондент Washington Post в Москве в 1971–1974 годах. Лауреат премии National Press Club (2003) и др.

Вспоминая то время, я бы употребил здесь слово «кастовых».

The Non-Objective World 1924-1939. 1971; Alexandra Exter. 1972

Russian Art of the Revolution. 24.02–25.03.1971.

Russian Art of the Revolution. 15.06–25.07.1971. https://www.brooklynmuseum.org/opencollection/exhibitions/939.

Russian Avant-garde, 1908–1922. 16.10–18.12.1971.

Стоит вспомнить, что уже в феврале 1966 года 25 деятелей советской науки и культуры, в числе которых были Вик. Некрасов, М. Плисецкая, М. Хуциев, А. Сахаров, С. Чуйков, выступили с письмом к Л. Брежневу против реабилитации И. Сталина. В марте 1966 года в ЦК КПСС было отправлено еще одно письмо 13 деятелей науки и культуры.

Hermann Pörzgen (1905–1976, умер в Москве) – уникальный немецкий журналист, работавший в Москве еще в 1937–1941, затем в 1956–1976 годах. Взят в плен в Софии в 1944 году и приговорен к 15 годам тюрьмы «за антисоветские репортажи и шпионаж» (освобожден в 1955-м). Автор многих книг об СССР, лауреат премии Теодора Вольфа.

Edith Hoffmann (1907–2016) – австрийский искусствовед и журналист, сотрудничавшая со многими изданиями в Европе, автор книг об Оскаре Кокошке, экспрессионизме и др.

Sir Peter Maxwell Davies (1934–2016) – английский композитор и дирижер, Мастер королевской музыки.

От 3 сентября.

См.: Кизевальтер Г. Время надежд, время иллюзий. М.: НЛО, 2018.

Süddeutsche Zeitung. 27.11.1973.

Galerie Gmurzynska.

Tatlin’s Dream – Russian Suprematist and Constructivist Art: 1910-1923. Nov. 1973 – Jan. 1974.

Herbert Marshall (1906–1991) – английский писатель, кино- и театральный режиссер, профессор советской литературы и театрального искусства. Учился в Московском институте кинематографии.

Фильм, снятый в 1968 году, вышел на экраны после неоднократного перемонтажа только в 1973 году.

Известный также как Саят-Нова.

Georg Jappe (1936–2007) – немецкий художник, писатель, публицист.

Hajdú István interjúja Körner Évával // Balkon. 1999/3–4. sz.

Jordan Ph. With strings attached // Guardian. 27.05.1974. В названии обыгрывается многозначность слова ‘string’ (струна, нить и т. п.), и смысл его можно истолковать и как «Свобода на определенных условиях».

Associated Press.

United Press International.

Rudolph Chimelli (1928–2016) – немецкий писатель и журналист.

Как поведал мне в письме спецкор NYT в Москве в 1971–1974 годах Хедрик Смит, обычно приглашения журналистам на выставки и прочие события в те годы были индивидуально-коллективными – один художник приглашал какого-то корреспондента, которого знал, с просьбой передать это приглашение всем знакомым журналистам и не только. Соответственно, приходили многие иностранцы.

Christopher S. Wren (р. 1936) – журналист, шеф бюро NYT в Москве (1973–1977) и многих других городах; автор нескольких книг, профессор в Принстонском, затем в Дартмутском университете.

По сообщению Daily Telegraph от 18 сентября, Н. Эльская была отпущена 17 сентября «благодаря гуманному отношению советских властей», а 20 сентября газета сообщила, что А. Рабин отсидел три дня и был освобожден. В. Сычев в заметках не упоминается, но его должны были отпустить вместе с А. Рабиным. Однако в International Herald Tribune от 17 сентября сообщалось, что Эльскую отпустили 16 сентября, как и О. Рабина с Е. Рухиным, только вечером и прокуратура даже принесла ей извинения за допущенную грубость при обращении с ней. Такая же информация была изложена в Times 18 сентября.

Russell Jones (1918–1979) – единственный американский журналист, передававший репортажи из Будапешта в 1956 году, когда туда вошли советские танки. Получил за освещение событий Пулитцеровскую премию.

Moscow gets Tate for tat.

Lynne Olson (р. 1949) – американская журналистка и публицистка, лауреат премии Святого Христофора (2002).

Olson L. A Story with Punch: Olson at Art Show // The AP Log. Associated Press Collections.

Очевидно, подразумевались тракторы.

Hedrick Smith (р. 1933) – известный американский журналист, редактор-издатель New York Times, продюсер, лауреат Пулитцеровской премии за международный репортаж (1974) за репортажи из СССР и стран Восточной Европы, лауреат премии Эмми за телешоу и др.

Peter Osnos (р. 1943) – американский журналист.

Moscow Plays to the Gallery.

Frames of Reference for Soviet Images.

«Слушатель» – еженедельный журнал компании Би-би-си, издаваемый с 1929 по 1991 год с целью репрезентации на бумаге содержания прошедших и будущих передач радиостанций Би-би-си.

Курсив мой. На самом деле достаточно часто.

Английский аналог эмигрантского бюллетеня «Хроника защиты прав в СССР», выпускавшийся в Нью-Йорке Валерием Чалидзе.

Modern Artists in Moscow Show.

За исключением Плавинского, остальные участвовали в сентябрьских выставках на открытом воздухе.

Grace Glück – американская журналистка, критик, редактор новостей по искусству в газете New York Times c 1960-х годов.

ДК имени И. И. Газа (Санкт-Петербург, проспект Стачек, 72).

Moskaus Abstrakte im Bienenhaus. Wieder eine genehmigte Ausstellung nonkonformistischer Maler.

Hilde Spiel (1911–1990) – известная австрийская писательница, журналист, переводчик, лауреат многих премий и наград.

Согласно сообщению Рейтер, А. Глезер, после выставок 1974 года действительно поставленный в невыносимые условия, был выдавлен из СССР 16 февраля 1975 года. Однако стоит отметить, что в те годы на Западе слишком часто сообщалось, что тот или иной советский артист был вынужден эмигрировать в связи со страшными угрозами, исходящими от КГБ и т. д., но далеко не всегда это соответствовало действительности.

Вестник РХД. Париж; Нью-Йорк; Москва, 1975. № 2–4 (116). Имелась в виду первая большая выставка неофициальных художников в Доме культуры ВДНХ в сентябре 1975 года. Любопытно, что Барабанов не относит к концептуалистам Н. Алексеева, объединяя его работы на выставке с «лаконичными композициями» А. Юликова.

Ludmila Vachtova (1933–2020) – чешско-швейцарский историк искусства, арт-критик, куратор, переводчик. Жила в Швейцарии с 1972 года.

Из рассекреченных весной 2002 года архивов Госдепартамента США.

Явный предтеча активиста рубежа XX–XXI веков Александра Петрелли с его «Галереей Пальто».

Hermann Pörzgen – см. прим. 15.

Чикаго, Фюрер, Шмель, Шаман, Манго и др. (см.: Другое искусство. 1956–1988: Сборник. М.: Галарт, 2005. С. 218–219).

Emily Genauer (1911–2002) – американский арт-критик, лауреат Пулитцеровской премии за критику (1974).

Alfred Friendly Jr. (р. 1938) – американский писатель и журналист.

Персонально-групповая.

Создано в конце 1975 года по инициативе художника Юрия Жарких.

Согласно бюллетеню «Красного архива» («Радио Свобода», SWB SU/5218/B/1 от 26 мая 1976).

Max Wykes-Joyce (1924–2002) – английский критик и писатель, награжден золотой медалью итальянской Академии искусств.

В 1976 году галерея издала каталог выставки ‘Russian pioneers: at the origins of non-objective art’ под редакцией Андрея Накова.

Другое искусство. 1956–1988. С. 229.

Christian Schmidt-Häuer (р. 1938) – немецкий журналист и публицист, корреспондент газеты Spiegel в Праге в 1968–1969 годах, ARD на Балканах при Тито, шеф бюро Die Zeit в Москве на протяжении 12 лет.

Larry Rivers (1923–2002).

Seth Mydans (р. 1947) – американский журналист и фотограф.

Популярная в те годы категория якобы диссидентов, а на самом деле случайных лиц, не получивших разрешения ОВИРа на эмиграцию и борющихся исключительно за свои интересы.

Michael Francis Gibson (1929–2017) – удивительно одаренный американо-французский критик, историк искусства, писатель, переводчик, антрополог, основатель музыкального колледжа Collège Musical de Trie, ведущий радиопрограмм в Канаде и Франции, отмеченный многими премиями и оставивший свой след во многих областях культуры.

Кавычки автора статьи, однако с этого года ярлык «авангардного» при описаниях подобного искусства становится традиционным, а нонконформисты остаются в прошлом.

Smith H. The Russians. New York: Ballantine Books, 1976. ISBN 0345297644.

Немецкое информационное агентство.

Csók István Képtár.

Первая выставка «Современное искусство из частных коллекций», также организованная М. Коваловски, прошла с 24 августа по 5 октября 1975 года в Музее короля Иштвана в Секешфехерваре. В ней участвовали многие известные художники из Западной и Центральной Европы, в том числе Р. Меэль и Л. Лапин из Эстонии.

Работы, выполненные сериями.

‎L’OEIL. Juin 1977. N° 263‎. P. 18–25. Par Monelle Hayot.

Так называемая La biennale del dissenso culturale [Биеннале культурного инакомыслия] была проведена с 15 октября по 17 ноября 1977 года – в год между основными выставками, в ознаменование 60-летия Октябрьской революции. В ней приняли участие известные представители актуальных течений современного искусства в СССР.

Frederick Mark Frankland (1934–2012) – журналист и писатель, сотрудник МИ6 в начале 1960-х, впоследствии описавший свою жизнь в Москве и Сайгоне, лауреат премии PEN Ackerley за автобиографию.

Craig R. Whitney (р. 1943) – журналист, шеф бюро New York Times в Москве в 1977–1980 годах, писатель.

Richard Beeston (1926–2015) – английский журналист, работавший в десятке стран мира и награжденный орденом Британской империи за преданное служение журналистике (2006).

‘When Moscow knows what it likes…’

Richard S. Roud (1929–1989) – американский писатель, киновед и кинокритик, директор Лондонского кинофестиваля, один из основателей Нью-Йоркского кинофестиваля, позднее его директор, эпизодический обозреватель «Гардиан», рыцарь французского Почетного легиона.

«Как Живаго цензуру обыграл».

Ныне Auktionshaus Saarbrücken GmbH.

Юрий Михайлович Красный (1925–2005) – живописец, график, иллюстратор детских книг в 1960–1970-х годах.

Thilo von Watzdorf (р. 1944) – барон, эксперт Sotheby’s по живописи XIX века, в том числе по русской живописи и меморабилиям русского балета.

The Non-Objective World, Twenty-Five Years 1914–1939. 28.06–30.09.1978.

Текст Указа см.: Ведомости ВС СССР. 28.06.1978. № 26. С. 412.

Stalin cinematically purged.

Известнейший концертный зал в Нидерландах.

Кирилл Кондрашин (1914–1981) – успешный советский симфонический дирижер. В начале декабря 1978 года во время гастролей в Нидерландах после очередного концерта принял решение не возвращаться в СССР.

Автор не принимает во внимание или не имеет информации о концертах авангардной музыки, устраивавшихся Алексеем Любимовым, ансамблем Марка Пекарского и другими музыкантами в Москве в середине 1970-х.

При любом отношении к г-ну Нусбергу стоит вспомнить, как издатели эмигрантских газет и журналов в Париже после выхода журнала «А–Я» в конце 1979 года немедленно объявили, что он издается на деньги КГБ.

Peter Spielmann (1932–2020) – чешско-немецкий историк, преподаватель и теоретик искусства. Его отец, архитектор, попал в концлагерь, но выжил. С 1959 года работал в Национальной галерее Праги; в 1969 году официально уехал с семьей в ФРГ по приглашению Städtische Kunstgalerie Bochum в качестве лектора по истории чехословацкого искусства. Позже решил остаться в Германии. В 1972–1997 годах был директором Бохумского музея, организовал около 350 выставок.

Leopold Unger (1922–2011) – польско-бельгийский журналист и эссеист, известный комментатор польской редакции «Радио Свободная Европа» и Би-би-си.

Скорее имманентными атрибутами.

Kevin Klose (1940) – американский журналист, президент Национального общественного радио, автор книги «Россия и русские».

По словам С. Хэнсген, пришедшей на выставку, А. Глезер и О. Рабин приехали на открытие и попытались спровоцировать скандал: они заявили, что выставка необъективна и искажает ситуацию с неофициальным искусством, поскольку на ней неадекватно представлены важнейшие художники.

Sabine Hänsgen (1955) – немецкий славист, историк культуры и СМИ, художник-концептуалист и переводчик, участница группы «Коллективные действия» (Москва).

Людмила Кузнецова (1943–1986) – коллекционер и хозяйка небольшого салона в «булгаковском» доме на Большой Садовой, организатор квартирных выставок в 1975–1979 годах.

На встрече лидеров двух стран 18 июня 1979 года было подписано Соглашение по ограничению количества пусковых установок (ОСВ-2). С января по май прошли 25 подготовительных встреч, на которых советская сторона была вынуждена обсуждать и вопросы прав человека.

Космачев.

Hilton Kramer (1928–2012) – редактор Arts Magazine, арт-критик, автор многих книг по искусству XX века.

Тем не менее «Советская культура» 4 августа 1979 года старательно описала выставку в статье с романтичным названием «Путешествие в прекрасное».

Рената Бабак (1934–2004) – украинская оперная певица, педагог Вашингтонской консерватории.

Kennan Institute – исследовательский центр, созданный в 1974 году на платформе Международного центра Вудро Вильсона с целью изучения СССР, постсоветской России и других постсоветских стран.

Harlow Robinson (р. 1950) – эссеист, переводчик, профессор истории Северо-Восточного университета, специалист по советскому и русскому исполнительскому искусству и литературе, автор книг о Сергее Прокофьеве, «Русские в Голливуде» и др.

Об открытии выставки «советского художника К. Малевича» коротко сообщили «Известия» от 1 марта 1980 года (раздел «День планеты», с. 4).

https://www.tretyakovgallerymagazine.com/articles/1-2021-70/chosen-relationships-russian.

Лебедев А. Оценивая взыскательно // Правда. 1980. 9 февраля. С. 3.

Anthony F. Barbieri (р. 1947) – журналист, позже главный редактор The Baltimore Sun, профессор Университета штата Пенсильвания.

Elena Kornetchuk (1948–2015).

См. выше публикацию от 11 января 1978 года.

Robert S. F. Hughes (1938–2012) – австрало-американский арт-критик, писатель и ТВ-продюсер, завоевавший широкую известность своей книгой и документальным телесериалом «Шок нового» (1980), посвященными истории современного искусства. Лауреат множества литературных премий, Международной премии Эмми (2009) и др.; в 2000 году лондонская Sunday Times назвала его писателем года.

Patricia Blake (1925–2010) – американский критик и журналист, специалист по советским вопросам в журнале Time, редактор и переводчик многих изданий русской литературы XX века в США, в том числе сборников стихов Маяковского и Вознесенского.

«Структура № 2», изготовленная из бетона.

Michael Binyon (р. 1944) – английский журналист, писатель. Лауреат двух британских премий за журналистику за свои репортажи из Москвы (1979, 1980); автор книги «Жизнь в России» (1983).

Serge Schmemann (р. 1945) – корреспондент Times, AP, редактор IHT, шеф бюро Times в Москве и других странах, лауреат Пулитцеровской премии 1991 года и премии Эмми 2003 года.

https://www.yumpu.com/de/document/read/5856417/ausstellungen-1910-bis-2010-kunsthaus-zurich. Выставка продлилась до 12 января 1975 года.

Конечно, нельзя исключать возможность ошибки этого журналиста, и данная выставка с участием советских коллекций состоялась совсем в другой институции. Однако, учитывая редкость таких выставок в те годы, такая возможность представляется мне крайне маловероятной.

Очень важное замечание, хоть как-то объясняющее полное отсутствие критериев при отборе работ в столицах западными дилерами в конце 1980-х годов с целью перепродажи на Западе.

Возможно, отталкиваясь от названия романа К.-Й. Хольцхаузена «Цвет надежд – зеленый» (1977)?

АС № 4870.

Строка из Первого послания святого апостола Петра, 5:8.

Patricia Blake (1925–2010) – американская критикесса и журналистка Time, специализировавшаяся на русской литературе XX века, жена композитора Николая Набокова и любовница Альбера Камю, редактор антологий Dissonant voices in Soviet literature; Writers in Russia, 1917–1978, автор книги Stalin’s Daughter: A Dialogue.

Аллюзия на К. Черненко, ставшего генсеком ЦК КПСС в феврале 1984 года.

В оригинале «перо сильнее меча».

Graham Heathcote (19**–2018) – английский журналист.

По информации газеты «Русская мысль» от 2 мая 1985 года.

Peter Lars Detlef Gojowy (1934–2008) – немецкий музыковед и критик, автор биографии Д. Шостаковича, книги «Новая советская музыка двадцатых годов» (М.: Музыка, 2005) и др.

Jürgen Weichardt (р. 1933) – немецкий коллекционер и искусствовед, много внимания уделивший современному искусству в странах Восточной Европы.

https://kinoart.ru/opinions/poslednyaya-modernistskaya-revolyutsiya-kak-pyatyy-sezd-kinematografistov-pohoronil-sovetskiy-ofitsioz.

Крупнейшая ежедневная шведоязычная газета Финляндии.

Имеется в виду выставка, посвященная 30-летию МОСХа в Манеже, открывшаяся 4 ноября 1962 года.

Wiener Zeitung: Literaturmagazin. 1987. № 28. 4. Jg. S. 16–17.

В. А. Сидур (1924–1986).

19 сентября – 13 ноября 1987 года: выставка «Вадим Сидур. Скульптура, живопись, графика» в будущем Выставочном зале Перовского района.

Горком художников-графиков, куратор В. Немухин.

«Подавляющее большинство советских художников, скульпторов и дизайнеров не были ни „левыми“, ни „правыми“, а занимались своим делом, просто меняя синтаксис и репертуар соцреализма и адаптируя его к своим индивидуальным методам. В конце концов, так называемый суровый стиль 1970-х, практикуемый, к примеру, Гелием Коржевым и Игорем Обросовым, сильно отличался от соцреализма сталинского времени, тем не менее он не считался особенно „диссидентским“ или „формалистическим“. Подобные парадоксы указывают на неадекватность таких терминов, как „правый“ и „левый“, „конформист“ и „нонконформист“, в дискуссиях о советском обществе и заставляют изобретать термины более благоприятные и гибкие» (Bowlt J. E. Freedom Is Freedom // J. Tulovsky (ed.) The Claude and Nina Gruen Collection of Contemporary Russian Art. New Brunswick: Zimmerli Museum, 2008. P. 47–74).

ШкловскийВ. Ход коня. Берлин: Геликон, 1923. С. 114.

Ibid.

М.: Искусство – XXI век, 2013. (Здесь и далее прим. Г. Кизевальтера.)

Под названием «Смещение времени». Вероятно, в дате опечатка, поскольку в тексте указан 1971 год.

Нонна Горюнова, жена и партнер Ф. Инфанте.

Борис Гройс – теоретик и философ современной культуры.

Dušan Konečný (1928–1983) – чешский искусствовед и критик, активно способствовавший продвижению советского «левого» искусства в Европе.

Miroslav Lamač (1928–1992) – чешский критик, куратор и искусствовед, главный редактор журналов Výtvarná práce (1953–1964) и Výtvarná umění (1965–1970).

Jiří Padrta (1929–1978) – чешский искусствовед и теоретик искусства, редактор журнала Výtvarná práce.

Справедливости ради нужно отметить иную точку зрения у известного эстонского художника Рауля Меэля, много написавшего о важности своей дружбы с московскими авторами в книге Conspectus of the past. 1941–2001. Среди своих наиболее близких конфидентов в 1970-х годах он называет И. Кабакова и Б. Жутовского, а в целом перечисляет свыше 20 известных художников и коллекционеров (Костаки, Колодзей), с которыми он встречался в те годы в Москве и Таллинне. Ему дарили свои работы Янкилевский, Штейнберг, Колейчук, Гороховский и уже названные Кабаков с Жутовским. Несомненно, его близость с Кабаковым была вызвана тем, что оба они использовали в своем творчестве слова и рисунки. И вообще, по утверждению Меэля, московские художники считали тогда Таллинн «вторым по важности художественным центром в СССР после Москвы, а эстонцев – равными партнерами». В качестве одного из примеров сотрудничества он приводит выставку «Современное советское искусство. Москва, Таллинн», открывшуюся в Будапеште в 1974 году, где были представлены 27 московских и 9 эстонских художников.

Milan Knížák (р. 1940) – чешский перформансист, художник, директор Fluxus East с 1965 года.

Евгений Шифферс (1934–1997) – театральный и кинорежиссер, писатель, религиозный философ и мистик, в 1970-х существенно повлиявший на «широкий круг гуманитарной интеллигенции» в Москве. (Прим. Г. Кизевальтера.)

Robert Mangold (р. 1937) – американский художник-минималист.

Jean Dewasne (1921–1999) – французский абстракционист.

Нет смысла воспевать его школьно-гормональный «дизайн» автомашин и самолетов: многие мальчики проходили через эту стадию, пока девочки рисовали кукольных девушек с нежными аксессуарами.

На самом деле это чисто концептуальный ход! И кстати, почему столь дороги сердцу концептуалиста многие работы Дюшана и Магритта – художников, традиционно причисляемых к сюрреализму? Потому что в них тоже преобладает совсем не традиционное концептуальное начало.

«Биография нашего современника». 1972–1973.

Интервью с В. Комаром «Демократия – это когда много мафий!» (Искусство. 1993. № 1).

Магазин «Книги стран народной демократии», позже «Книги стран социализма» или «Дружба» на ул. Горького (Тверская), 15.

М. С. Агурский (1933–1991) – советский диссидент, публицист, литературовед, ученый-кибернетик и многое другое.

Зиник З. Соц-арт // Синтаксис. 1979. № 3.

М., 1974.

Театральный критик Александр Наумович Асаркан (1930–2004).

Вестник РХД. Париж; Нью-Йорк; Москва, 1975. № 2–4 (116).

Маяковский В. Мысли и афоризмы.

Прутков К. Домой. 1925.

Кадмий красный применяется с 1912 года.

Из: Маркс К. К критике гегелевской философии права. Введение / Рус. пер. 1844. (Здесь и далее прим. Г. Кизевальтера.)

https://www.newyorker.com/magazine/2017/06/26/the-occult-roots-of-modernism.

Высказывание из сочинения Тертуллиана касалось смерти Христа: «Et mortuus est Dei Filius: prorsus credibile est, quia ineptum est» – «И умер Сын Божий; этому вполне можно верить, ибо это нелепо».

Александр Рабинович-Бараковский (р. 1945). (Здесь и далее прим. Г. Кизевальтера.)

Ирина Головинская, жена Льва Рубинштейна.

Соболев Ю. Виртуальная Эстония и не менее виртуальная Москва. Опыт островной мифологии. Tallinn–Moskva 1956–1985. Näitus Tallinna Kunstihoones = Москва–Таллинн 1956–1985. Выставка в Таллиннском доме искусства. Toim. Leonhard Lapin, Anu Liivak. Tallinn: Tallinna Kunstihoone, 1997. C. 11–59.

In memoriam Juri Sobolev. Venemaa esimene hipi, biitnik ja budist. Mälestavad Rauno Teider, Zane Matule, Tõnis Vint, Raul Meel // kunst.ee. 2003. № 1. C. 82–84.

«Nooruse» rohelises auditooriumis: Tõnis Vint // Noorus. 1968. № 8. C. 6–7.

Айли Винт (р. 1941) – эстонский живописец и график, одна из выдающихся эстонских маринистов. Ее ранние работы в духе оп-арта со временем сменили гиперреалистические пейзажи. Супруга брата Тыниса Винта – живописца Тоомаса Винта (р. 1944).

Studio 22 – основанная в 1972 году авторская школа Тыниса Винта, в основу которой легла его концепция так называемой психогеометрии, в фокусе которой был «мандалический» потенциал изображений, а целью – альтернативное художественное образование с помощью лекций и творческих экспериментов.

Выставка состоялась в 1973 году в выставочном павильоне Эстонского научно-исследовательского института земледелия и мелиорации в поселке Саку, экспонировались свободные творческие работы художников новаторского направления (Тынис Винт, Айли Винт и др.).

Вальдур Охакас (р. 1925–1988) – эстонский художник-новатор поколения и круга Юло Соостера, работал в стилях абстракции и сюрреализма.

Комплекс зданий XV–XVI веков в Старом городе Таллинна, его залы с готическими сводами отличает первоклассная акустика.

Яан Томп (1894–1924) – эстонский коммунист и революционер. Дом культуры его имени находился в 1944–1965 годах в Доме братства Черноголовых, а затем переехал в Каламая, исторический район недалеко от центра и Старого города Таллинна.

ЮРА. Памяти Юрия Соболева. Издание в связи с выставкой в Государственном центре современного искусства, Москва, 05.11–11.11.2003. М.: ГЦСИ, 2005. [60 с.]

Благодаря новому, более мощному телевизионному передатчику программы финского телевидения ловились в Северной Эстонии уже с начала 1970-х годов, что оказало значительное влияние на кругозор местных телезрителей.

Кясму – «деревня капитанов» на побережье Северной Эстонии, исторически связанная с рыболовецким и судостроительным промыслом; со второй половины XIX века постепенно ставшая примечательным местом летнего отдыха, где в свое время останавливались Арво Пярт, Питер Устинов, Лев Рубинштейн и др.

Александр Аксинин (1949–1985) – «львовский Дюрер», украинский график-офортист, на творчество которого оказали влияние работы художников-фантастов (Иероним Босх, Питер Брейгель, Мауриц Эшер) и философия китайской Книги перемен. Первая его персональная выставка состоялась в 1979 году в Таллинне.

Хенн Рооде (1924–1974) – эстонский художник поколения Юло Соостера, чей новаторский метод живописи состоял в направленном на поиск изначальных структур абстрагировании реальности.

Олав Маран (р. 1933) – эстонский художник, в 1960-х годах экспериментировал с новейшими художественными методами (абстракционизм, сюрреализм) в живописи и коллаже, после 1968 года работает в ключе метафизического реализма, в основном в жанре натюрморта.

Единственный в Советской Эстонии журнал об искусстве, знакомящий с историческим и современным, изобразительным и прикладным искусством.

Сейчас Галерея Дома искусства, одна из основных художественных площадок в центре Таллинна.

Энн Пыльдроос (р. 1933) – эстонский живописец, из ведущих фигур Союза художников ЭССР, в 1985–1989 годах его председатель.

Aastasse 2000. Tallinn: Kunst, 1972. [Книга-раскраска, текст и иллюстрации Тыниса Винта.]

Велло Винн (р. 1939) – эстонский график и иллюстратор, выработал основанный на симметрии язык образов, синтезирующий элементы научной фантастики и авторской мифологии.

Read H. A Concise History of Modern Painting. London: Themes and Hudson, 1964.

Чернихов Я. Архитектурные фантазии. Л., 1933.

Vint T. Olukord 1968 // Visarid. 1968. № 1: Tõlkekogumik. Prantsuse kaasaegsest kunstist, lk 1–5.

В 1967–1980 годах. (Прим. Г. Кизевальтера.)

В качестве примеров можно привести миниатюрную книгу А. Блока «Город» (М.: Книга, 1986), с многоплановыми фотоколлажами В. Янкилевского и его livres d’artiste Anise Koltz, Naissances accélérées, Saint-Laurent-du-Pont : Le Verbe et l’Empreinte, 1980, где Янкилевский использовал сериграфию для оформления 30 экземпляров книги. (Прим. Г. Кизевальтера.)

Очевидно, имеются в виду последовавшие за легендарным приездом молодых эстонских художников к Юло Соостеру в Москву (1967) знакомства с местными нонконформистами – Ильей Кабаковым, Владимиром Янкилевским и т. д.

Юри Аррак (р. 1936) – эстонский художник по металлу, живописец и график, создатель авторской мифологии с отсылками к архетипам эстонского фольклора и народных промыслов.

Рауль Меэль (р. 1941) – эстонский график, живописец, писатель, пионер конкретной поэзии в Эстонии. Его творческий метод нередко отталкивается от концептуальной комбинаторики.

Маре Винт (1942–2020) – эстонский график, автор символических метафизических пейзажей. Первая жена Тыниса Винта, супруга Андреса Тольтса.

Андрес Тольтс (1949–2014) – эстонский живописец и графический дизайнер, его ранний творческий метод сопоставим с московским соц-артом.

Более известный как Владимир Вейсберг. Однако даже в 1975 году искусствовед Е. Барабанов называет его «В. Вайсберг» в своей статье в «Вестнике РХД» (Париж; Нью-Йорк; Москва, 1975. № 2–4 (116)). (Прим. Г. Кизевальтера.)

Андо Кесккюла (1950–2008) – эстонский живописец и графический дизайнер, один из ведущих представителей местного гиперреализма.

Кальо Пыллу (1934–2010) – эстонский живописец, график, автор ассамбляжей. В 1960-х годах экспериментировал с новейшими направлениями западного искусства, после потрясения «пражской весной» в 1968 году, как и ряд других художников, обратился к вневременным художественным формам. Пыллу – один из ключевых исследователей и интерпретаторов образов финно-угорской культуры.

ANK ’64 – группа молодых художников, сформировавшаяся из членов Научного общества студентов Государственного художественного института СССР. Теоретическим лидером был Тынис Винт, помимо 10 официальных членов (Юри Аррак, Айли Винт, Малле Лейс, Марью Мутсу и др.) круг связанных с ними единомышленников был гораздо шире. Целью художников ANK было сформировать индивидуальный стиль на основе опыта истории искусства и современных процессов.

Леонхард Лапин (р. 1947) – эстонский архитектор, дизайнер, живописец и график, чья художественная система сформировалась под воздействием и в диалоге с супрематизмом Казимира Малевича.

Sibirjakov V. Pop art ja modernism paradoksid. Tallinn: Kunst, 1976. Издание на языке оригинала: Сибиряков В. Поп-арт и парадоксы модернизма. М.: Изобразительное искусство, 1969.

Peter Philips (р. 1939) – английский художник, один из основоположников британского поп-арта. (Прим. Г. Кизевальтера.)

Konrad Klapheck (р. 1935) – немецкий художник, чей стиль живописи сочетал в себе черты сюрреализма и поп-арта. (Прим. Г. Кизевальтера.)

Фрагмент из книги: Smith H. The Russians // New York: Ballantine Books, 1980. PP. 543–549.

В выставке «6 советских художников» в галерее Renée Ziegler, прошедшей с 1 по 30 мая 1970 года в Цюрихе, также участвовали Ю. Соостер, И. Кабаков, В. Янкилевский, Е. Бачурин, Ю. Купер.

Richard Paul Lohse (1902–1988) – швейцарский живописец и график, один из ведущих представителей конкретного искусства и конструктивизма.

Urs Häner, швейцарский банкир.

Юрий Львович Чернов (1935–2009) – советский и российский скульптор, профессор, академик РАХ (1997). Народный художник РСФСР (1979).

1993 год.

Перепечатка с фотокопии оригинала (от руки) из АС.

Из архива самиздата «Радио Свобода». AC № 4088.

Об этом см. его заявление от августа 1979 года в Раб. комиссию по психиатрии (ИБ № 19 – АС № 3833:18–20).

См. № 3 (март–апрель), а также № 4–6 (май–август, сентябрь–октябрь).

От 20.02.1980.

От 29.02.1980 (№ 9).

От 23.03.1980.

Подписал открытое письмо среди 296 человек Л. Брежневу от 07.07.1978 в защиту О. Рабина (АС № 3446).