Джо кивнул.
— Уже можешь отпустить ее руку, Джо, — вмешался я.
Голова Джо повернулась в мою сторону, глаза, как всегда, были скрыты за темными стеклами. Уголок рта дернулся, и он отпустил руку Люси. Джо никогда не улыбается, но если уголок его рта чуть подрагивает, это означает, что он находит ваши слова забавными. Он опять посмотрел на Люси, потом перевел взгляд на меня. И его губы снова дрогнули. Для Джо это самый настоящий приступ смеха. Просто истерическое состояние.
— У меня сумка, — сказал он.
Мы получили из багажа брезентовый мешок защитного цвета, затем сели в машину и поехали в офис Люси. Пайк сел сзади, Люси устроилась на переднем сиденье. Она сидела боком, чтобы видеть Пайка.
— Джо, вы бывали раньше в Луизиане?
— Угу, — отозвался Пайк.
— И когда это было?
— Довольно давно.
— Вам здесь понравилось?
Пайк не ответил. Она повернулась еще больше, чтобы рассмотреть его получше.
— Джо?
Пайк смотрел в окно, и окружающий ландшафт отражался в стеклах его солнцезащитных очков. Пайк оставался абсолютно невозмутимым.
Люси посмотрела на меня, и я похлопал ее по коленке.
«Теперь понимаете?»
Пока мы ехали, я ввел Джо в курс дела, рассказав о Милте Россье и Джоди Тейлор, а также о том, чего хочет от нас Джоди, что мне удалось узнать о Леоне Уильямсе и как Россье использовал эту информацию против супругов Будро. А потом пришла очередь Джимми Рэя Рибнэка и Сэнди.
— Люси по своим каналам навела справки о Сэнди в департаменте автомобильного транспорта, и мы теперь знаем ее полное имя и адрес.
— Фамилия Сэнди — Бержерон, — сказала Люси. — Ей двадцать восемь лет, она не замужем, работает в системе социального страхования, в Капитолии.[35]
— Парень вроде Джимми Рэя вряд ли сумел достать официальные документы без посторонней помощи. Весьма вероятно, что ему помогла Сэнди.
— Хмм, — сказал Пайк. Первый звук, который он издал за последние пятнадцать минут. — А как насчет Россье?
Люси вытащила из портфеля большой конверт из плотной бумаги и протянула Пайку.
— Мой друг из офиса окружного прокурора дал мне распечатку досье Милта Россье. В шестидесятых и семидесятых Россье контролировал проституцию и занимался рэкетом, пока в семьдесят третьем не попал в тюрьму за продажу амфетаминов местным байкерам. Он провел двадцать четыре месяца в Анголе, потом занялся разведением рыбы. Его рыбная ферма вполне легитимна, но он использует ее для отмывания денег. Россье привлекался как заказчик двух убийств на почве наркотиков, а еще подозревался в причастности к шести другим убийствам.
Пока Люси говорила, Пайк просматривал документы.
— Так почему же этот тип все еще на свободе? — спросил он.
— Дело пришлось прекратить после исчезновения одного из главных свидетелей. Они не считают, что Россье сам нажал на курок, но уверены, что заказчик именно он. Полиция полагает, что стрелял Лерой Бенетт или Рене Лаборд.
Пайк протянул ей документы, но Люси покачала головой:
— Если хотите, можете оставить их у себя. Только осторожнее. У моего друга будут неприятности, если станет известно, что он сделал для меня копию.
— Он? — спросил я.
Пайк постучал меня по плечу. Привлекал мое внимание.
— Ты думаешь, что Россье втянул Будро в противоправную деятельность?
— Нет, я так не считаю. Мне кажется, он просто смотрит в другую сторону, чтобы не мешать Россье проворачивать свои делишки.
— Но мы не знаем какие, — заметил Пайк.
— Пока нет, — покачал я головой, — но, надеюсь, Сэнди Бержерон нам что-нибудь расскажет.
Пайк отвернулся к окну.
— Дурацкое занятие — помогать тем, кто этого не хочет, — заметил он.
Люси вызывающе посмотрела на Пайка:
— Миссис Будро хочет, чтобы ей помогли. Она хочет, чтобы прошлое больше ее не мучило. Джоди Тейлор наняла нас, чтобы мы это сделали.
— Нас, — с нажимом повторил Пайк.
— У вас что, имеются какие-то сомнения?
Уголок рта Пайка дрогнул.
— Вовсе нет, — ответил он, сжав ее плечо. — Спасибо за помощь.
— А в каких ты отношениях с тем парнем из офиса окружного прокурора? — нахмурился я.
— Я люблю человека с сумасшедшим выбросом гормонов в кровь, — тяжело вздохнула Люси.
Мы высадили Люси возле ее офиса. Она собрала свои вещи и протянула руку Джо Пайку:
