– Я думал, это цитата из Йейтса, – сказал Ксено.
– Если так, то мы знаем, откуда он это взял, – сказал Паст.
– Весело мы играем, – пробурчал Автолик. – Надо было остаться дома. Кло! Клади деньги на стол. Их у тебя сейчас много благодаря неудаче злосчастного старика.
Паст раздал карты. Игра шла медленно, потому что это была не просто игра. Ксено пил, Зель ненавидел, Паст думал, Автолик наблюдал, Кло был Кло, что равнозначно тому, чтобы быть стулом или столом, Пердита училась.
Она выиграла первый раунд. Мужчины зааплодировали.
– Ладно! – сказала она. – Вот мои пятьдесят долларов. Ставлю их все.
Зель первым положил на стол свои пятьдесят долларов.
– Я плачу мальчику слишком много, – заметил Автолик.
– Не беспокойся о нем, – сказал Ксено. – Я ежемесячно перевожу ему деньги.
– Мне не нужны твои деньги. У тебя все измеряется только в деньгах.
– Раньше я оперировал другой валютой, – сказал Ксено. – Любовь, дружба, доверие, верность. И я себе нравился. А потом обнаружил, что это пустая сентиментальность. Не значащая ничего. На самом деле мы никого не любим, и нас тоже никто не любит.
– Неправда, – сказала Пердита.
– Ты молодая, – сказал Ксено, – ты еще веришь в любовь.
– Потому что ее любят, – сказал Паст.
– А когда больше не будут любить? Почитай Оскара Уайльда, моя дорогая. Всякий убивает то, что он любит.
– Зачем ты приехал? – спросил Зель.
– Хотел повидаться с тобой.
– А где ты был раньше? Все эти годы?
Ксено молчал.
– Ладно, – сказал Паст. – Мы играем или нет?
Ксено положил деньги на стол. На Зеля он не смотрел.
На этот раз мужчины играли по-настоящему.
Второй раунд выиграла Пердита. Она сгребла со стола двести пятьдесят долларов, добавила к ним свои пятьдесят и сделала ставку. Триста.
– Я пас, – сказал Зель.
– Я поставлю за тебя, – сказал Ксено.
– Я сказал, что я пас.
– Я сказал, что поставлю за тебя!
– Я пас, – сказал Кло.
– Ты играешь, – сказал Паст. – Клади деньги на стол и делай, как тебе говорят.
– Кло, помнишь историю, которую я рассказывал сегодня утром? – спросил Автолик. – О царе Эдипе?
– Ну, помню. А что?
– Я вношу изменения. Это отцы убивают своих сыновей.
– А дочерей кто убивает? – спросила Пердита.
– Мы все, – сказал Ксено. – Если герой тебя не убивает… назови его Гамлет, Отелло, Леонт, Дон Жуан, Джеймс Бонд… все равно он пожертвует тобой ради спасения своей души.
– Я один такой тупой? – спросил Кло. – Или вы тоже не понимаете, о чем он говорит?
– Когда он пьян, – сказал Зель, – он считает себя интересным.
Ксено сказал:
– Однажды мой лучший друг поставил на кон свою жену.
– И вы сыграли? – спросил Паст.
– Нет. Но оба проиграли.
На столе лежало уже четыре тысячи долларов. Автолик раскрыл карты. Стрейт-флеш.
– Благодарю, джентльмены. И прекрасная леди.
– Так, давайте еще один раунд, – сказал Паст.
– Лучше закончить, пока везет. – Автолик поднялся из-за стола и убрал деньги в бумажник.
– У вас упало. – Пердита протянула ему игральную карту, лежавшую на его стуле.
Паст отобрал у нее карту.
– Она не из нашей колоды.
Ксено откинулся на спинку стула, заложив руки за голову.
– Попался, который кусался. Казино не одобряет мухлеж, кроме тех случаев, когда мухлюет оно само.
Паст резко обернулся к Ксено.
– Здесь не казино.
– Нет? Чем вы тут промышляете, Паст? Наркотики? Женщины? Несовершеннолетние девочки? Мальчики? Хотя нет, были бы мальчики, я бы знал.
– Ты совсем головой повернулся? – сказал Зель.
– По-моему, вам лучше уйти, – сказал Паст.
Ксено не сдвинулся с места. Его длинные пальцы напоминают паучьи лапки, подумала Пердита, наблюдая за тем, как они перебегают вверх-вниз по стакану с виски. Как паук, ползающий по стеклу.
Ксено сказал:
– Вы выкупили этот бар у мафии. Я кое-что знаю о здешней жизни. В то время я сам жил здесь, в городе.
Паст с трудом сдерживал ярость.
– Да, раньше бар принадлежал мафии. И я его выкупил.
– От мафии не отделаешься так просто.
– Это верно, – кивнул Автолик.
– Замолчите, – сказал Кло. – Пердита, ты нас не оставишь на пару минут?
– Нет.
– Я попросил тебя уйти.
– Не хочешь, чтобы она узнала, как ее папа ведет дела? Ожерелье, которое она носит… Его не купить на доходы от рыбного супа и живой музыки в пятницу вечером.
